Я вычитаю и проведу LQA около 1000 слов | Опытный переводчик и устный переводчик в сфере игр (PTBR, JP и EN)
Корректура, LQA вашей японской, португальской, английской игры, приложения
Запросить индивидуальное предложение
Войдите, чтобы запросить пользовательское предложение
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение от этого Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяЗадать вопрос перед покупкой
Войдите, чтобы задать вопрос
Чтобы снизить спам на платформе, сообщения перед продажей могут отправлять только авторизованные пользователи.
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner напрямую.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы написать сообщение этому Zinner.
Войти / ЗарегистрироватьсяТребуется вход
Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы запросить персонализированное предложение.
Войти / ЗарегистрироватьсяС первого взгляда
Ключевые детали об этой услуге, которые помогут вам решить. Создано Zinn Hub, не продавцом.
Позиция по стоимости
Охватываемые языки
Объём контента
Совместимость с CAT-инструментами
Параметры масштабирования
Полное описание
Мы — увлеченная команда геймеров из Лондона, Англия, и мы здесь, чтобы помочь вам вычитать и провести LQA вашей **видеоигры (ПК, консоль, мобильные устройства), мобильного приложения, программного обеспечения или веб-сайта** и убедиться, что они находят отклик у людей.
Наша цель — соединить суть вашего продукта с сердцем вашей целевой аудитории.
Не стесняйтесь отправлять нам сообщения в любое время, мы онлайн на Zinn Hub **24/7!**
Мы поможем вам общаться с миром на следующих языках:
• **АНГЛИЙСКИЙ**
• **ПОРТУГАЛЬСКИЙ (БР)**
• **ЯПОНСКИЙ**
• **ИСПАНСКИЙ (ЛАТАМ И ЕС)**
• **КОРЕЙСКИЙ**
• **ФРАНЦУЗСКИЙ**
• **ИТАЛЬЯНСКИЙ**
• **НЕМЕЦКИЙ**
• **РУССКИЙ**
The **benefits** of partnering with Zinn Digital® include:
1. Локализация с глубоким вниманием к культурным отсылкам, шуткам и всему необходимому для личного контакта с вашей целевой аудиторией (**NSFW OK**)
2. Открытый канал для общения и взаимопомощи в реальном времени
3. Конфиденциальность вашего проекта — мы подпишем NDA по запросу
4. Плейтестинг вашей **игры** для обеспечения наилучшего качества — пожалуйста, ознакомьтесь с вариантами ценообразования для получения дополнительной информации
5. Опыт и готовность работать с CAT-инструментами, такими как **MemoQ, Trados и Poedit**
Чтобы согласовать ожидания и полностью понять наши услуги, мы просим вас отправить нам личное сообщение перед заказом.
Этот Zinn будет включать (INDIE)
Я проверю и проведу LQA примерно 1000 слов
Доставка: 5 дней
Правки: Нет
Включает:
• Включено слов: 1000
• Корректура
• Транскрипция
• Субтитры
Варианты обновления
Выберите дополнительное обновление, чтобы получить больше функций:
| Функция | Базовый | Улучшение Boost | Премиум обновление |
|---|---|---|---|
| Доставка | 5 дней | 21 дней | 90 дней |
| Редакции | Нет | Нет | Нет |
| Включенные слова | 1000 | 10000 | 100000 |
| Корректура | ✓ | ✓ | ✓ |
| Транскрипция | ✓ | ✓ | ✓ |
| Субтитры | ✓ | ✓ | ✓ |
Гарантия качества Zinner
Каждый Zinner проверяется и одобряется перед присоединением к платформе.
Все услуги поддерживаются нашим обязательством по гарантии качества.
Ваш платёж защищён до тех пор, пока вы не одобрите выполненную работу.
Дополнительная информация
Пообщайтесь с нами
Часто задаваемые вопросы
Пожалуйста, отправьте мне сообщение в личку, чтобы я мог создать для вас специальное предложение, которое лучше соответствует вашим потребностям. Например, продолжительность, сроки, корректура, плейтестинг...
Любой! Просто отправьте нам свой документ, и мы найдем способ с ним работать. Мы работаем с MemoQ и Trados. Предпочтительные форматы файлов:.word.xlsx.po
Конечно! Пожалуйста, проверьте вкладку Дополнительные услуги при заказе для получения дополнительной информации по этому вопросу.
Отзывы клиентов
Узнайте, что наши клиенты говорят об этом Zinn
Отличная работа, доставлено на день раньше, чем ожидалось!
Как всегда, приятно работать с Лукасом — отличный переводчик с английского на японский в отношении контента, связанного с видеоиграми.
У меня был фантастический опыт работы с этим фрилансером! Они были невероятно отзывчивы, всегда быстро отвечали и проявляли большое внимание к деталям на протяжении всего проекта. Общение было четким и проактивным, а конечный результат превзошел мои ожидания. Высокопрофессиональный, надежный и легкий в работе. Я определенно рекомендую их услуги и надеюсь снова поработать вместе!
Замечательный опыт. Они доставили намного раньше срока, что стало приятным сюрпризом. Они также были готовы выслушать мое мнение и посоветовать лучший курс действий. Определенно буду использовать снова в ближайшем будущем.
Перевод очень хороший. Лукас Сантана уделил время изучению темы и предоставил высококачественный продукт.
Только авторизованные покупатели, которые приобрели этот товар, могут оставить отзыв.
Категории
Политика Zinner
Похожие Zinns

Я создам паспорт безопасности GHS SDS или MSDS для вашего продукта

Я напишу SEO-тексты для веб-сайтов, которые ранжируются и конвертируют





