быть вашим лучшим немецким мужским голосом, deutscher sprecher

Я очень рад это сделать, так как у меня есть университетская степень по германистике. Если вам нужен перевод более 200 слов, ПОЖАЛУЙСТА, СНАЧАЛА НАПИШИТЕ МНЕ. Переводы сценариев с английского на немецкий приводят к увеличению количества слов. Это требует более длинных видеопоследовательностей или сокращения немецкого сценария.

Да! Пожалуйста, приобретите Синхронизацию аудио по времени в разделе Дополнительно. Если вы говорите по-немецки, отправьте мне свое видео с эталонным аудиофайлом — это ваша голосовая запись сценария. Если вы не говорите по-немецки, пожалуйста, отправьте мне временные метки в вашем сценарии. Вы можете уместить примерно 60-70 слов в 30 секунд!

Любое озвучивание, предназначенное для бизнеса — IVR, веб-сайты, подкасты и т. д. — требует CR (уже включено). Для трансляции на ТВ, радио или платных интернет-каналах, пожалуйста, заказывайте FBR. Эти права являются вашей юридической защитой от судебных исков или подачи уведомления о нарушении цифровых авторских прав.

К сожалению, я больше не записываю аудиосэмплы. От общения до голосовой записи и редактирования с мастерингом это легко занимает час моего студийного времени. Время, которое мне нужно для клиентов, которые уже заказали у меня. Альтернативно, я с удовольствием отправлю вам некоторые из моих демо-роликов.

Я рассмотрю ваш заказ и инструкции. Я сообщу вам, что получил все необходимое для начала работы. Я сообщу вам, когда вы можете ожидать доставку. Общение на протяжении всего процесса заказа является одним из моих главных приоритетов!

Пожалуйста, пришлите мне свой сценарий в формате *.doc(x) или *.pdf после заказа гига. Для синхронизации видео обязательно купите Синхронизация аудио по времени в разделе Дополнительно. Пришлите мне свой видеоматериал и аудиофайл для справки, если вы немец. Если вы не говорите по-немецки, пришлите мне временные метки в вашем сценарии!

Я оставляю за собой право отклонять проекты, если мне некомфортно озвучивать сценарий. Это означает, например: без контента для взрослых. Без расистского контента. Без азартных игр. Без мошенничества. Если вы не уверены, пожалуйста, напишите мне сценарий до заказа. Обратите внимание: я не пишу сценарий для вас.

Переписывание вашего сценария ПОСЛЕ того, как я записал или доставил ваш заказ, не считается включённой правкой. Поэтому любые изменения ПОСЛЕ этого потребуют дополнительной платы, которую мы можем обсудить в зависимости от объёма правки.