безупречно переведу ваш текст с английского на французский

Перевод и написание — это 2 совершенно разные задачи — или, скажем, навыки. Конечно, хорошие переводчики способны предоставить вам профессиональные тексты. Но в некоторых случаях — например, статьи или художественная литература, профессиональный писатель может придать ту небольшую эмоцию или воздействие, которое имеет решающее значение.

Конечно, вручную. Даже если переводческие машины совершенствуются, я сомневаюсь, что они когда-либо достигнут качества ручных переводов, выполненных опытными переводчиками. По моему мнению, только человек может знать, что читается и звучит естественно для слуха.

Да, конечно. Перевод веб-сайтов — одна из моих любимых задач. Я переводил веб-сайты для покера, недвижимости, мягких игрушек, косметики, путешествий, товаров для дома, моды, книг, сайтов по ремонту велосипедов, фотографий паспортов и т. д. Что касается второго вопроса, как писатель, вы знаете ответ:)

Да. Я делаю. Перед заказом, пожалуйста, пришлите мне текст для надлежащей оценки.

Да, я делаю. Диалоги на самом деле одна из моих сильных сторон как писателя, поэтому мне нравится их делать. Однако я ограничен в технических аспектах, поэтому сначала отправьте мне свои требования, прежде чем заказывать.

Да, конечно. У меня уже есть постоянные клиенты, с которыми я работаю почти ежедневно. Долгосрочные профессиональные отношения полезны для обеих сторон, потому что вы узнаёте работу друг друга и строите доверие, которое может помочь снять много стресса.

В прошлом я писал много статей для своих собственных блогов, и когда я впервые начал работать на Zinn Hub, я предлагал эту услугу. Однако, к сожалению, это очень трудоёмко, как и должно быть, поэтому я решил сосредоточить свои навыки на переводе и корректуре. Но не стесняйтесь связаться со мной, чтобы обсудить это!

Конечно. Я понимаю ваши опасения, так как чувствую то же самое, когда мои собственные тексты находятся в руках других. Но со мной вам и вашим текстам гарантирована 100% конфиденциальность.

У меня есть объявление в профиле для португальских текстов (бразильский португальский) и для немецких текстов. Всегда сначала присылайте мне текст для оценки.

Да, я это делаю, и как писатель, это своего рода моя фишка, всегда ищу ошибки (включая пунктуацию, которая отличается от других языков) и улучшения. Пожалуйста, ознакомьтесь с моим предложением по корректуре.