Фриланс-маркетплейс без языковых барьеров

Нет — и в этом вся суть. Большинство сайтов переводят только свой интерфейс (меню и кнопки). Zinn Hub переводит саму работу: сообщения между пользователями, объявления, описания проектов, отзывы, текст внутри изображений и даже живые звонки. Вы действительно работаете на своем языке, а другой человек — на своем.

Платформа полностью построена на 46 языках сайта — торговая площадка, панель управления, объявления, поиск и Справочный центр, каждый на своем веб-адресе. Кроме того, есть 12 языков только для сообщений, на которых вы можете получать электронные письма, уведомления и сообщения (пять из них справа налево), что дает в общей сложности 58 языков, на которых с вами можно связаться.

Да. Сообщения переводятся в момент их отправки, поэтому покупатель и продавец, не имеющие общего языка, могут вести полноценный разговор, каждый читая и записывая на своем языке. Это работает и в групповых чатах. Каждое переведенное сообщение включает переключатель Показать оригинал и честное примечание о том, что машинный перевод высокого качества, но не всегда идеален — так что вы можете перепроверить все критически важное, например, сроки, спецификации или цену.

Да. Услуги, которые предоставляются вживую — консультации, коучинг, демонстрации экрана, индивидуальные звонки и групповые сессии — могут быть переведены в реальном времени. Вы выбираете, как: живые субтитры (каждый говорящий транскрибируется и субтитрируется на языке слушателя) или устный перевод (переведенная аудиодорожка воспроизводится для слушателя, при этом оригинальный голос говорящего слегка приглушается).

Проведите сессию на японском языке, а ваш англоговорящий клиент будет следить за ней в прямом эфире; или проведите групповую сессию, где каждый участник будет следить на своем языке. Звонки осуществляются в браузере без загрузок, без внешних приложений для встреч и без обмена личными контактными данными. Это встроено в ваши Zinns, Micro Zinns и Zinn Projects. Прочитайте полное руководство по Zinn Calls →

Сам звонок всегда бесплатен — видео, аудио, демонстрация экрана, планирование, напоминания и синхронизация календаря включены в каждую учетную запись. Единственная платная часть — это живой перевод, и только тогда, когда у вас и другого человека нет общего языка. Если у вас есть общий язык, весь звонок ничего не стоит.

Перевод оплачивается в Call Credits: субтитры стоят меньше за минуту, чем разговорная речь, и обе ставки отображаются до подтверждения. Тот, кто оплачивает кредиты, также выбирает режим — поэтому, если ваш хост оплачивает их, вы просто видите примечание о том, что это бесплатно для вас, без выбора и без стоимости. Кредиты резервируются заранее на забронированную продолжительность, и оплачиваются только фактически использованные минуты. Посмотрите, как работает ценообразование Zinn Calls →

Абсолютно. Вы можете писать свои Zinns, Micro Zinns, проектные предложения и свой профиль фрилансера на своем родном языке. Покупатели, просматривающие на других языках, все равно найдут и поймут вашу работу, потому что она будет представлена им на их языке. Вы больше не лишены возможности продавать из-за несовершенства вашего английского.

Инструмент Zinn Hub Перевод изображений создает версию изображения вашего объявления с переведенным видимым текстом для каждого языка, сохраняя при этом ваш макет, цвета, шрифты и графику в точности такими, какими вы их разработали. Когда покупатель просматривает неанглоязычную версию сайта, ваше утвержденное переведенное изображение автоматически заменяется. Вы сначала просматриваете и утверждаете каждую версию. Он доступен для проверенных Zinners.

Zinn Hub отображает цены в 59 валютах, каждая с правильным символом и форматированием. Конвертация предназначена только для отображения: все платежи, возмещения и выплаты осуществляются в долларах США, а ваш банк или карта применяет окончательный обменный курс — поэтому Zinn Hub никогда не добавляет скрытую валютную наценку.

Нет. Ваши настройки языка и валюты меняют только то, что вы читаете и видите. Все деньги — цены, которые вам выставляются, ваш заработок, выплаты, квитанции и возмещения — остаются в долларах США независимо от ваших настроек.

Не в такой степени. Перевод интерфейса — обычное дело; перевод всего рабочего процесса — сообщений, объявлений, проектов, изображений и живых звонков — между двумя людьми, не говорящими на одном языке, — нет. Насколько нам известно, Zinn Hub — это первый фриланс-маркетплейс, который полностью преодолел языковой барьер.