Voi traduce cu precizie 150 cuvinte între rusă și engleză

Traducerea automată între rusă și engleză se împiedică exact acolo unde contează: idiom, registru și nuanță. Un vorbitor nativ care a crescut cu limba prinde diferența dintre ceea ce spune o propoziție și ceea ce înseamnă de fapt, ceea ce este diferența dintre o traducere care se citește natural și una care te face să te simți jenat în liniște.

Acest micro traduce până la o sută cincizeci de cuvinte între rusă și engleză în ambele direcții, realizat de un vorbitor nativ de rusă cu un Master în Arte în limbi străine și experiență profesională în traduceri din 2009. Lucrarea este integral manuală, subiectul este cercetat acolo unde contextul o cere, iar textul final este verificat din nou după finalizare.

Doar lipiți textul și spuneți în ce direcție aveți nevoie, împreună cu orice notițe despre ton sau public. Sunt binevenite șiruri de aplicații, descrieri de produse, mesaje, fragmente de site web, extrase de documente și subtitrări, iar traducerea finală revine în decurs de o zi, gata de utilizare.

Acesta este un eșantion al unui serviciu complet de traducere rusă și engleză care gestionează documente complete, whitepaper-uri, software, jocuri, site-uri web și acorduri în detaliu. O sută cincizeci de cuvinte sunt exact suficiente pentru a judeca calitatea pe propriul material. În cazul traducerilor, un eșantion real mic este mai bun decât orice promisiune. Confidențialitatea este standard, astfel încât materialele sensibile de afaceri sau personale sunt întotdeauna tratate cu grijă corespunzătoare.