Voi crea subtitrări SRT precise pentru videoclipul dvs. de până la 5 minute

Trimiteți-mi un videoclip de până la 5 minute și voi crea subtitrări SRT precise, sincronizate, care vă vor face conținutul mai ușor de vizionat, înțeles și partajat. Voi scrie cuvintele rostite cu atenție, voi sincroniza fiecare subtitrare cu vorbirea și voi întrerupe rândurile în puncte naturale, astfel încât subtitrările să rămână lizibile pe telefoane, computere și televizoare. Lungimile rândurilor sunt verificate pentru ca subtitrările să nu fie prea lungi, să nu se suprapună sau să nu treacă prea repede pe lângă privitor, iar sincronizarea este ajustată acolo unde un vorbitor face o pauză, schimbă subiectul sau vorbește rapid. Acest serviciu este ideal pentru videoclipuri sociale, lecții de curs, prezentări de produse, interviuri, prezentări și scurtmetraje care necesită subtitrări clare pentru spectatori care urmăresc pe mut, în locuri zgomotoase sau cu dificultăți de auz. Acoperă un videoclip de până la 5 minute per comandă, iar fișierul SRT livrat funcționează cu YouTube, Vimeo și majoritatea playerelor și editorilor video obișnuiți fără conversie suplimentară. Vă rog să-mi spuneți dacă aveți nevoie de o anumită ortografie, nume sau terminologie păstrate exact, dacă muzica sau indiciile sonore ar trebui notate și dacă preferați un anumit stil de subtitrare. Folosesc instrumente AI pentru a accelera munca repetitivă, dar verific, formatez și personalizez manual fiecare fișier înainte de livrare, inclusiv o verificare finală a redării în raport cu videoclipul. Livrarea se face în 24 ore de la primirea videoclipului și a cerințelor dvs., iar o rundă de mici corecții este inclusă dacă un cuvânt, o sincronizare sau o întrerupere de rând necesită remediere.