Voi remedia și sincroniza subtitrările pentru un videoclip YouTube de până la 10 minute

Subtitrările tale de pe YouTube sunt desincronizate, pline de erori sau greu de urmărit? Voi remedia și sincroniza subtitrările pentru un videoclip YouTube de până la 10 minute, astfel încât spectatorii să poată viziona cu sunetul oprit, să urmărească fiecare cuvânt și să găsească conținutul tău mai ușor. Voi corecta ortografia, punctuația și gramatica, voi remedia cuvintele care au fost înțelese greșit și voi resincroniza fiecare subtitrare astfel încât să apară exact atunci când este rostită. Voi verifica, de asemenea, întreruperile de rând și lungimea subtitrării, astfel încât textul să rămână lizibil pe telefoane, computere și televizoare și să nu treacă prea repede pe lângă privitor sau să se suprapună cu rândul următor. Veți primi subtitrări corectate în ambele formate SRT și VTT, gata de încărcat pe YouTube fără conversie suplimentară. Dacă aveți deja un fișier de subtitrare, voi lucra din el și îl voi îmbunătăți; dacă aveți doar videoclipul, voi crea subtitrări corectate și sincronizate din audio. Acest serviciu este ideal pentru creatori, educatori, afaceri și podcasteri care doresc videoclipuri accesibile, cu aspect profesional, fără a reînregistra sau a petrece ore întregi editând fișiere de subtitrare. Vă rog să-mi spuneți orice nume, mărci sau termeni care trebuie scriși exact, dacă muzica sau efectele sonore ar trebui notate și dacă preferați un anumit stil de subtitrare. Folosesc instrumente AI pentru a accelera munca repetitivă, dar verific manual, formatez și personalizez fiecare fișier înainte de livrare. Livrarea se face în termen de 24 ore de la primirea videoclipului și a cerințelor dvs., și este inclusă o rundă de mici corecții de sincronizare sau formulare.