Traducere profesională. Calitate nativă. Afaceri, Manuale, Scenarii. (Doar text). | Voiceover francez, Expert audio Pro, 35 ani experiență
traduceți, înregistrați și remasterizați sunetul video original
Cere o ofertă personalizată
Conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată de la acest Zinner.
Autentificare / ÎnregistrarePune o întrebare înainte de vânzare
Conectați-vă pentru a pune o întrebare
Pentru a reduce spam-ul pe platformă, mesajele pre-vânzare pot fi trimise doar de utilizatorii autentificați.
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a trimite un mesaj direct acestui Zinner.
Autentificare / ÎnregistrareAutentificare necesară
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a trimite un mesaj acestui Zinner.
Autentificare / ÎnregistrareAutentificare necesară
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată.
Autentificare / ÎnregistrareDintr-o privire
Detalii cheie despre acest serviciu pentru a vă ajuta să decideți. Generat de Zinn Hub, nu de vânzător.
Poziția valorii
Domeniul de aplicare al serviciului
Calitatea vocii off
Experiență și acreditări
Punct de intrare
Descriere completă
TRADUCERE SCRIPT + VOICE OVER PROFESIONAL ÎN FRANCEZĂ + ÎMBUNĂTĂȚIRE AUDIO
Nu mai jongla cu freelanceri. Angajarea de profile separate cauzează erori de sincronizare.
SUNTEM SOLUȚIA TA ALL-IN-ONE.
Trusted by major brands and European Union institutions, Zinn Digital® specialises in Video Localisation, combining accurate Script Translation with a professional French Voice Over and high-end Audio Restoration or Mastering for a broadcast-ready result. Based in London, England, our expertise ensures seamless multilingual content delivery.
AVANTAJUL 3-ÎN-1:
- Adaptare script: Tradus special pentru sincronizarea și fluiditatea audio.
- Voce profesională: Înregistrată într-un studio de înaltă calitate (Neumann/SSL/UAD).
- Îmbunătățire audio: Mixat la standarde de difuzare (TV/Web).
ALEGEȚI-VĂ PACHETUL:
- BASIC (10 £) - TRADUCERE TEXT PROFESIONALĂ: Traducere profesională. Calitate nativă. Afaceri, Manuale, Scenarii. (Doar text).
- STANDARD (£150) - PACHET AUDIO: Traducere (200 cuvinte) + Voce off profesională în franceză + Drepturi comerciale.
- PREMIUM (£300) - ACTIVUL DUAL: Mix francez masterizat ȘI Audio original englezesc restaurat. Obțineți 2 fișiere impecabile!
Perfect pentru: YouTube, videoclipuri corporative și reclame.
Nu te mulțumi cu suficient de bun”. Obține Calitate de Difuzare. ️
Vă rugăm să folosiți butonul Solicitare comandă” pentru o ofertă personalizată!
Explorați celelalte Zinns ale noastre la zinnhub.com/zinndigital
Acest Zinn va include (TRADUCERE TEXT PRO)
Traducere profesională. Calitate nativă. Afaceri, Manuale, Scenarii. (Doar text).
Livrare: 2 zile
Revizuiri: 1
Include:
• Corectură
• Formatare document
Opțiuni de upgrade
Alegeți un add-on de upgrade pentru a obține mai multe funcții:
| Caracteristică | De bază | Boost Upgrade | Upgrade Premium |
|---|---|---|---|
| Livrare | 2 zile | 3 zile | 5 zile |
| Revizii | 1 | 2 | 3 |
| Corectură | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatarea documentului | ✓ | ✗ | ✗ |
| Revizuire suplimentară | ✗ | ✗ | ✗ |
Garanția calității Zinner
Fiecare Zinner este revizuit și aprobat înainte de a se alătura platformei.
Toate serviciile sunt susținute de angajamentul nostru de asigurare a calității.
Plata dvs. este protejată până când aprobați lucrarea livrată.
Informații suplimentare
Discută cu noi
Întrebări frecvente
Vă rugăm să faceți clic pe Solicitați o comandă” sau să mă contactați mai întâi. Pentru STANDARD sau PREMIUM (proiecte audio/video), trebuie să ascult fișierul sursă pentru a confirma dacă poate fi restaurat și pentru a vă oferi o cotație exactă bazată pe lungime.
Majoritatea clienților îmi trimit videoclipuri cu sunet original slab (ecou, șuierat). În Pachetul Premium, nu doar înregistrez versiunea franceză. De asemenea, curăț și remasterizez pista originală în engleză. Primești DOUĂ fișiere: Masterul francez și Sursa ta engleză restaurată la standarde profesionale.
Niciodată. Sunt un autor publicat și un profesionist localizat. Traduc manual, special pentru sincronizarea audio. Un script direct de la Google Translate este adesea prea lung pentru sincronizarea video. Adaptez textul astfel încât să se potrivească natural în intervalul de timp al videoclipului dumneavoastră.
Deoarece aceasta este o producție completă de difuzare, nu doar un fișier text. Angajați un traducător, un adaptor de scenariu (sincronizare temporală), un artist vocal profesionist și un inginer de masterizare dintr-o singură mișcare. Obțineți un material audio finit, gata de difuzare.
Absolut! Puteți asculta lista mea de redare specifică Voice Over (Comercial, Corporativ, E-learning etc.) pe canalul meu de YouTube aici: https://www.youtube.com/playlist?list=PLwG3TgwzJ_XecN0tUQqx98xCTsyRdNxwc - Toate comenzile și comunicările trebuie să aibă loc strict pe Zinn Hub.
Pentru pachetele Standard și Premium, Drepturile Comerciale” (Web, Social Media, Intern) sunt INCLUSE. Important: Dacă intenționați să utilizați sunetul pentru Publicitate Plătită (Anunțuri YouTube, TV, Radio), trebuie să adăugați Extra Drepturi de Difuzare” ($100)
Folosesc instrumente criminalistice pentru a face minuni, dar nu sunt un magician. Dacă sunetul dvs. este complet distorsionat sau are muzică puternică peste voce, s-ar putea să nu-l pot repara perfect. De aceea trebuie să-mi trimiteți fișierul pentru o analiză gratuită înainte de a comanda.
Pentru Traducere (De bază): Text editabil (Word, Excel, Txt). Fără Imagini/PDF-uri. Pentru Video/Audio (Standard/Premium): Fișierul video (MP4, MOV) sau Audio (WAV, MP3) + Scenariul. Notă: WAV este preferat.
ABSOLUT NU. Interzic strict utilizarea vocii mele pentru clonarea sintetică a vocii sau seturi de date de antrenament AI. Orice utilizare neautorizată este o încălcare a proprietății intelectuale și va fi raportată imediat către Zinn Hub Trust & Safety.
Recenzii clienți
Vezi ce spun clienții noștri despre acest Zinn
Mulțumesc că ai finalizat asta atât de repede!
Neil este întotdeauna minunat de lucru cu el. Traducerile sale din franceză sunt bine făcute!
Neil este o plăcere să lucrezi cu el!
Uau, Neil a livrat proiectul atât de repede! Neil va fi noul nostru traducător din engleză în franceză pentru toate proiectele noastre de traducere a ambalajelor.
UIMITOR CA ÎNTOTDEAUNA!!!
Doar clienții autentificați care au achiziționat acest produs pot lăsa o recenzie.
Categorii
Politici Zinner
Zinns similare
