traduceți impecabil textul dvs. din engleză în franceză

Traducerea și scrierea sunt 2 sarcini complet diferite - sau să spunem abilități. Desigur, traducătorii buni sunt capabili să vă ofere texte profesionale. Dar în unele cazuri - cum ar fi articolele sau ficțiunea, un scriitor profesionist poate oferi acea mică emoție sau impact care face toată diferența.

Manual, desigur. Chiar dacă mașinile de traducere se îmbunătățesc, mă îndoiesc că vor atinge vreodată calitatea traducerilor manuale realizate de traducători experimentați. În opinia mea, doar un om poate ști ce sună și se citește natural.

Da, fac asta. Traducerea site-urilor web este una dintre sarcinile mele preferate. Am tradus site-uri web pentru Poker, imobiliare, animale de pluș (jucării), cosmetice, călătorii, articole de casă, modă, cărți, site-uri de reparații biciclete, fotografii de pașaport etc. În ceea ce privește a doua întrebare, ca scriitor, știți răspunsul:)

Da. O fac. Înainte de a comanda, vă rog să-mi trimiteți textul pentru o evaluare corectă.

Da, fac. Dialogurile sunt de fapt una dintre punctele mele forte ca scriitor, așa că îmi place să le fac. Cu toate acestea, sunt limitat la aspectele tehnice, așa că trimiteți-mi mai întâi cerințele dvs. înainte de a comanda.

Da, cu siguranță. Am deja clienți obișnuiți cu care lucrez aproape zilnic. Relațiile profesionale pe termen lung sunt excelente pentru ambele părți, deoarece ajungi să cunoști munca celuilalt și să construiești încredere” care poate ajuta la eliminarea mult stres.

În trecut, am scris multe articole pentru propriile mele bloguri și când am început pe Zinn Hub, am oferit acest serviciu. Cu toate acestea, din păcate, este foarte consumator de timp, așa cum ar trebui să fie, așa că am decis să-mi concentrez abilitățile pe traducere și corectură. Dar nu ezitați să mă contactați pentru a discuta!

Cu siguranță. Îți înțeleg îngrijorările, deoarece simt la fel când propriile mele texte sunt în mâinile altora. Dar cu mine, tu și textele tale aveți garantată 100% confidențialitatea.

Am un serviciu pe profilul meu pentru texte în portugheză (portugheză braziliană) și unul pentru texte în germană. Trimiteți-mi întotdeauna textul mai întâi pentru evaluare.

Da, o fac și, ca scriitor, este genul meu de lucru, mereu în căutare de erori (inclusiv punctuația care este diferită de alte limbi) și îmbunătățiri. Vă rog să verificați serviciul meu de corectură.