Traduc și modific un cântec din/în RO, ENG, DE. Cu ghid de cântat. | Cântăreț profesionist cu licență în traducerea și adaptarea versurilor
traduceți și adaptați versurile în engleză, germană, română și alte limbi
Cere o ofertă personalizată
Conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată de la acest Zinner.
Autentificare / ÎnregistrarePune o întrebare înainte de vânzare
Conectați-vă pentru a pune o întrebare
Pentru a reduce spam-ul pe platformă, mesajele pre-vânzare pot fi trimise doar de utilizatorii autentificați.
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a trimite un mesaj direct acestui Zinner.
Autentificare / ÎnregistrareAutentificare necesară
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a trimite un mesaj acestui Zinner.
Autentificare / ÎnregistrareAutentificare necesară
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată.
Autentificare / ÎnregistrareDintr-o privire
Detalii cheie despre acest serviciu pentru a vă ajuta să decideți. Generat de Zinn Hub, nu de vânzător.
Poziția valorii
Perechi lingvistice
Metoda de adaptare
Livrabili
Contextul Traducătorului
Descriere completă
Vă rog să mă contactați înainte de a comanda pentru a verifica disponibilitatea mea!
Acest Zinn este doar pentru traducerea versurilor!
Voi oferi un ghid de cântat aproximativ împreună cu textul. Pentru voci profesionale, verificați celelalte Zinns ale mele.
Salut!
Aveți nevoie ca versurile sau poeziile dvs. să fie traduse și adaptate într-o altă limbă? Nu mai căutați!
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
Traducerea și adaptarea cântecelor și poeziilor este specialitatea mea. Fac totul manual (fără traducere în masă cu Google!). Aceasta include:
- asigurându-se că versurile rimează în noua lor limbă
- potrivirea noilor versuri în ritmul liniei muzicale originale
- asigurându-vă că melodia sau poezia tradusă transmite aceleași idei ca și originalul.
Pot face o adaptare din ORICE limbă, atâta timp cât îmi oferi o traducere brută în engleză a textului original. Întreabă-mă despre asta.
Să facem magie!
Acest Zinn va include (100 cuvinte)
Traduc și modific puțin un cântec din/în RO, ENG, DE. Cu ghid de cântat.
Livrare: 3 zile
Revizuiri: 1
Opțiuni de upgrade
Alegeți un add-on de upgrade pentru a obține mai multe funcții:
| Caracteristică | De bază | Boost Upgrade | Upgrade Premium |
|---|---|---|---|
| Livrare | 3 zile | 5 zile | 7 zile |
| Revizii | 1 | 1 | 1 |
| Revizuire suplimentară | ✗ | ✗ | ✗ |
Garanția calității Zinner
Fiecare Zinner este revizuit și aprobat înainte de a se alătura platformei.
Toate serviciile sunt susținute de angajamentul nostru de asigurare a calității.
Plata dvs. este protejată până când aprobați lucrarea livrată.
Informații suplimentare
Discută cu noi
Întrebări frecvente
Sigur că pot! Vă rog să verificați serviciile de voce de pe profilul meu.
Da, dacă îmi furnizați o traducere brută în engleză a textului original! Am adaptat cântece din poloneză, lituaniană, sârbă, japoneză, chineză și alte limbi.
Absolut nu!
Nu, ofer doar adaptare de versuri și poezii.
Recenzii clienți
Vezi ce spun clienții noștri despre acest Zinn
Kirine mi-a tradus cântecul din italiană în engleză, păstrând cu măiestrie sensul și muzicalitatea. O lucrare perfectă!
Kirine a fost amabilă și extrem de profesionistă de la bun început, comunicând rapid și clar. Livrarea și reviziile au fost foarte rapide, iar eu sunt mai mult decât mulțumit de rezultat. Voi reveni cu siguranță când voi avea un alt proiect similar. Mulțumesc mult!:)
Sunt încântată de munca incredibilă pe care Kirine S. a depus-o pentru versurile cântecului meu. Profesionalismul și adaptabilitatea ei la brief au depășit toate așteptările, iar nivelul ei de cooperare este cu adevărat lăudabil. Nu este ușor să creezi versuri englezești cântabile din cele japoneze fără a pierde esența, dar Kirine le completează întotdeauna frumos. Sunt norocoasă că am găsit-o! Chiar și cântă!
Colaborarea cu Kirine S. a fost o plăcere absolută pentru a doua oară. Profesionalismul și atenția ei la detalii sunt impecabile, asigurându-se că versurile sunt ușor de cântat și semnificative, fără a pierde esența cântecului. Răspunsul ei rapid și înțelegerea profundă se reflectă în fiecare interacțiune. Îi respect profund talentul muzical și vocea ei frumoasă. Cântă PERFECT! Mulțumesc mereu, Kirine!
Kirine a finalizat traducerea versurilor din engleză în japoneză înainte de termen. Știu că nu este ușor să traduci versuri dintr-o altă limbă pe baza unui rezumat al cântecului. Deoarece scriu cântece începând cu melodia și adăugând versurile mai târziu, știu cât de greu este să găsești cuvinte care să se potrivească perfect ritmului. Și crearea lor într-o limbă diferită de acele linii melodice, astfel încât să nu fie prea strânse sau prea largi, este o muncă și mai grea. Îi trimit întotdeauna materiale și ea le finalizează rapid și frumos. Asta e talent, cred! O să-i trimit materiale din nou mâine.
Doar clienții autentificați care au achiziționat acest produs pot lăsa o recenzie.
Categorii
Politici Zinner
Zinns similare
Voi crea o fișă de date de siguranță GHS SDS sau MSDS pentru produsul dumneavoastră
