Traducere manuală a manuscrisului dvs. de până la 250 de cuvinte în limbile alese. | Mergeți la nivel global cu conținut multilingv
traduc cu măiestrie cartea ta pentru copii în franceză, germană, spaniolă, engleză
Cere o ofertă personalizată
Conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată de la acest Zinner.
Autentificare / ÎnregistrarePune o întrebare înainte de vânzare
Conectați-vă pentru a pune o întrebare
Pentru a reduce spam-ul pe platformă, mesajele pre-vânzare pot fi trimise doar de utilizatorii autentificați.
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a trimite un mesaj direct acestui Zinner.
Autentificare / ÎnregistrareAutentificare necesară
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a trimite un mesaj acestui Zinner.
Autentificare / ÎnregistrareAutentificare necesară
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată.
Autentificare / ÎnregistrareDintr-o privire
Detalii cheie despre acest serviciu pentru a vă ajuta să decideți. Generat de Zinn Hub, nu de vânzător.
Poziția valorii
Abordare de traducere
Limbi acoperite
Limita de cuvinte a manuscrisului
Livrabili incluși
Descriere completă
Aduceți-vă povestea la viață pentru copiii din întreaga lume!
Ai scris ceva magic; acum să ne asigurăm că încântă tinerii cititori de pretutindeni. Oferim traduceri profesionale care captează tonul, ritmul și limbajul adecvat vârstei poveștii tale, păstrându-i în același timp inima și creativitatea.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Ce oferă acest Zinn:
- Traducere fidelă (transcreație) care păstrează farmecul și mesajul poveștii tale
- Manuscris corectat, gata de publicare în franceză, germană, spaniolă sau engleză
- Rime line, muzicale și proză fluentă
- Expresii localizate și adaptate cultural
- Aspect și design potrivite (cu fișiere InDesign sau Illustrator)
Apasă butonul negru Continuă” pentru a-ți împărtăși povestea cu copiii de pretutindeni!
Acest Zinn va include (Bronz)
Traducere manuală a manuscrisului dumneavoastră de până la 250 de cuvinte în limbile alese.
Livrare: 3 zile
Revizuiri: 2
Include:
• Corectură
• Formatare document
Opțiuni de upgrade
Alegeți un add-on de upgrade pentru a obține mai multe funcții:
| Caracteristică | De bază | Boost Upgrade | Upgrade Premium |
|---|---|---|---|
| Livrare | 3 zile | 4 zile | 5 zile |
| Revizii | 2 | 2 | 2 |
| Corectură | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatarea documentului | ✓ | ✓ | ✓ |
Garanția calității Zinner
Fiecare Zinner este revizuit și aprobat înainte de a se alătura platformei.
Toate serviciile sunt susținute de angajamentul nostru de asigurare a calității.
Plata dvs. este protejată până când aprobați lucrarea livrată.
Informații suplimentare
Discută cu noi
Întrebări frecvente
Timp de 8 ani, am fost șeful unui departament de traduceri la o agenție de traduceri, unde am tradus personal milioane de cuvinte pe an. Printre acestea s-au numărat traduceri literare, atât ficțiune, cât și non-ficțiune.
Într-adevăr! Am crescut într-un mediu multilingv, multicultural și lucrez în toate cele patru limbi din 2010.
Pot scrie în spaniolă castiliană, spaniolă mexicană, germană din Germania, franceză din Franța și engleză (Marea Britanie și SUA). Vă rugăm să mă contactați dacă doriți să utilizați o variantă de limbă mai neutră” sau dacă căutați accente specifice. Scopul este de a adapta munca dumneavoastră la următoarea piață țintă.
Da! Sunt specializat în recrearea naturală a rimelor, ritmului și fluxului în limba țintă, păstrând intacte sensul și emoția originale.
Da — dacă furnizați fișiere Adobe InDesign sau Illustrator, mă voi asigura că textul tradus se potrivește perfect în designul dumneavoastră.
O revizuire acoperă ajustări minore după livrare (alegerea cuvintelor, ritm sau ajustări de ton). Nu include retraducerea sau rescrierea de conținut nou.
Absolut. Adaptez referințele, idiomurile și tonul pentru a mă asigura că povestea se simte autentică și adecvată vârstei pentru cultura țintă.
Recenzii clienți
Vezi ce spun clienții noștri despre acest Zinn
Lara mi-a tradus cartea pentru copii din germană în spaniolă și engleză și mi-au plăcut traducerile. A înțeles esența cărții mele și a reușit să o transpună în cele două limbi. Ori de câte ori aveam întrebări, răspundea foarte repede. Voi lucra cu ea din nou pentru alte limbi și pentru viitoarele mele cărți.
O altă experiență grozavă cu Lara. Foarte eficientă în domeniul ei (corectură engleză, traducere din engleză în spaniolă și germană). S-a adaptat nevoilor mele. În plus, este comunicativă și prietenoasă.
Dacă citești această recenzie, este ziua ta norocoasă – tocmai ți-ai găsit traducătorul ideal. Colaborarea cu Lara a fost fantastică: răspunsuri rapide, comunicare excelentă și a depus un efort autentic în proiect. Chiar a depășit așteptările, testând textul cu publicul țintă. Cu siguranță am primit mult mai mult decât mă așteptam, iar la acest preț, nu-mi pot imagina pe cineva care să facă o treabă mai bună. Recomand cu căldură!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Dacă sunteți în căutarea unei lucrări profesionale, nu căutați mai departe de Lara. El mi-a înțeles viziunea, a comunicat clar și a livrat cu excelență. Recomand cu căldură! Pace, vouă. 🙏 Al Ezra
Lara a livrat din nou traducerile pentru cartea mea într-un mod perfect detaliat, pentru a se potrivi poveștilor mele pentru copii. Folosind anterior serviciile Larei, știam că trebuie să o angajez din nou pentru încă două dintre cărțile mele. Știu că orice viitoare carte a mea este în mâini excelente!
Doar clienții autentificați care au achiziționat acest produs pot lăsa o recenzie.
Categorii
Politici Zinner
Zinns similare
