Perfect pentru proiecte mici, text UI sau actualizări de aplicații. | Consultant de elită în localizare pentru chineză, engleză și indoneziană
oferim localizare de elită pentru jocuri și aplicații pentru chineză, engleză și indoneziană
Cere o ofertă personalizată
Conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată de la acest Zinner.
Autentificare / ÎnregistrarePune o întrebare înainte de vânzare
Conectați-vă pentru a pune o întrebare
Pentru a reduce spam-ul pe platformă, mesajele pre-vânzare pot fi trimise doar de utilizatorii autentificați.
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a trimite un mesaj direct acestui Zinner.
Autentificare / ÎnregistrareAutentificare necesară
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a trimite un mesaj acestui Zinner.
Autentificare / ÎnregistrareAutentificare necesară
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată.
Autentificare / ÎnregistrareDintr-o privire
Detalii cheie despre acest serviciu pentru a vă ajuta să decideți. Generat de Zinn Hub, nu de vânzător.
Poziția valorii
Perechi lingvistice
Domeniul de localizare
Proces de calitate
Livrare la intrare
Descriere completă
Nu lăsa ca formulările stângace și erorile culturale să-ți ruineze experiența jucătorului și să ducă la recenzii negative.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Procesul nostru dovedit de localizare în 3 pași:
- Înțelegem: Ne scufundăm în jocul tău, învățând mecanicile, povestea și vocea sa unică pentru a-i surprinde adevărata esență.
- Traducere și Adaptare: Realizăm o traducere meticuloasă, adaptând umorul, argoul și referințele culturale pentru a părea 100%native și conștiente de context.
- Testare și Rafinare (LQA): Efectuăm teste amănunțite de Asigurare a Calității Lingvistice în cadrul jocului în sine pentru a depista orice erori contextuale, bug-uri de interfață sau greșeli de tipar, garantând un produs final impecabil.
Ce localizăm:
- Interfață de utilizator/Experiență de utilizator jocuri și Meniuri
- Dialog personaje & Scenarii
- Listări App Store și Steam
- Materiale Marketing
Ai investit ore întregi în jocul tău. Hai să ne asigurăm că calitatea sa strălucește în fiecare limbă.
Ești gata să cucerești piața asiatică de jocuri?
Trimite-ne un mesaj pentru o strategie personalizată!
Acest Zinn va include (Indie Quick Start)
Perfect pentru proiecte mici, text UI sau actualizări de aplicații.
Livrare: 3 zile
Revizuiri: Niciuna
Include:
• Corectură
Opțiuni de upgrade
Alegeți un add-on de upgrade pentru a obține mai multe funcții:
| Caracteristică | De bază | Boost Upgrade | Upgrade Premium |
|---|---|---|---|
| Livrare | 3 zile | 5 zile | 7 zile |
| Revizii | Niciunul | Niciunul | Niciunul |
| Corectură | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatarea documentului | ✗ | ✓ | ✓ |
| Ghid de stil lingvistic | ✗ | ✗ | ✓ |
Garanția calității Zinner
Fiecare Zinner este revizuit și aprobat înainte de a se alătura platformei.
Toate serviciile sunt susținute de angajamentul nostru de asigurare a calității.
Plata dvs. este protejată până când aprobați lucrarea livrată.
Informații suplimentare
Discută cu noi
Întrebări frecvente
Traducerea înseamnă convertirea cuvintelor dintr-o limbă în alta. Localizarea este un proces mai profund de adaptare a întregii experiențe de joc; incluzând referințe culturale, umor și elemente vizuale pentru a se simți cu adevărat nativ pe piața țintă. Este cheia unei implicări autentice a jucătorilor.
Sunt priceput într-o gamă largă de formate comune în dezvoltarea jocurilor, inclusiv.json,.xml,.csv,.xlsx și documente text standard. Dacă aveți un format personalizat, vă rog să mă contactați pentru a discuta.
Absolut. Dacă este achiziționat ca un add-on (sau discutat cu mine anterior), voi parcurge toate nivelurile jocului tău, asigurând o localizare și traducere amănunțită.
Da! Pachetul meu Premium include testarea LQA, unde joc versiunea localizată a jocului tău pentru a identifica și raporta orice erori lingvistice sau contextuale. Acesta este un pas crucial pentru o lansare lustruită și profesională.
Da, sunt deschis să ajustez conținutul pe baza feedback-ului jucătorilor pentru a îmbunătăți experiența de joc în engleză, chineză sau indoneziană.
Într-adevăr, îmi place să lucrez la proiecte substanțiale. Este ca și cum m-aș cufunda într-o carte, permițându-mi să creez traducerea perfectă în chineză, engleză sau indoneziană pentru jocul tău.
Engleza este prima mea limbă, fiind născut și crescut în Statele Unite. Cu toate acestea, datorită diversității familiei mele, cu o mamă indoneziană și un tată din Hong Kong, am dobândit și o competență la nivel nativ în indoneziană și chineză.
Recenzii clienți
Vezi ce spun clienții noștri despre acest Zinn
Vânzător foarte profesionist cu o calitate ridicată a lucrării și atenție la detalii. Foarte util pentru proiectul meu.
Foarte mulțumit că am lucrat cu Christian. Foarte profesionist și o muncă excelentă.
Christian m-a ajutat cu localizarea paginii mele de Steam, o muncă excelentă, foarte profesională și de o calitate uimitoare.
Grozav, voi folosi din nou.
Serviciile sale sunt de o precizie maximă, iar serviciul său pentru clienți este remarcabil. Apreciez cu adevărat munca sa la proiectele mele.
Doar clienții autentificați care au achiziționat acest produs pot lăsa o recenzie.
Categorii
Politici Zinner
Zinns similare
Voi scrie texte pentru site-uri web axate pe conversie, care generează rezultate reale
