Alegeți aceasta dacă jocul dvs. conține în mare parte text simplu sau aveți nevoie doar de traducerea paginii dvs. de Steam/aplicație | Localizator de jocuri, traducător, artist
localizează-ți jocul video în spaniolă
Cere o ofertă personalizată
Conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată de la acest Zinner.
Autentificare / ÎnregistrarePune o întrebare înainte de vânzare
Conectați-vă pentru a pune o întrebare
Pentru a reduce spam-ul pe platformă, mesajele pre-vânzare pot fi trimise doar de utilizatorii autentificați.
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a trimite un mesaj direct acestui Zinner.
Autentificare / ÎnregistrareAutentificare necesară
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a trimite un mesaj acestui Zinner.
Autentificare / ÎnregistrareAutentificare necesară
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată.
Autentificare / ÎnregistrareDintr-o privire
Detalii cheie despre acest serviciu pentru a vă ajuta să decideți. Generat de Zinn Hub, nu de vânzător.
Poziția valorii
Contextul Traducătorului
Specializare
Potrivire scop
Add-on opțional
Descriere completă
**NOTĂ: Dacă aveți nevoie de traducerea a 1000+ cuvinte, vă rugăm să mă contactați pentru a vă putea oferi un preț mult mai bun decât pachetele mele! Le-am setat la un nivel ridicat pentru a evita ca cumpărătorii să exploateze sistemul de termene limită al Zinn Hub.**
Un joc prost tradus face ca echipa de dezvoltatori să pară cu adevărat neprofesionistă, așa că de ce să-ți riști reputația? Peste 500 milioane de oameni din întreaga lume vorbesc spaniola. Nu lăsa ca ratingurile tale să sufere din cauza recenziilor negative care se plâng de o localizare inadecvată. Se întâmplă mult prea des!
Am o experiență vastă în localizarea jocurilor din engleză în spaniolă, atât independent, cât și în echipe, folosind software specializat. Fiind vorbitor nativ din Spania, stabilit în Londra, Anglia, sunt familiarizată în detaliu cu variantele spaniole din majoritatea țărilor latino-americane. Îmi place provocarea de a crea lucrări comprehensibile la nivel global!
Ofer ghiduri de stil ca serviciu suplimentar. Vă rugăm să luați în considerare acest lucru dacă intenționați să angajați alți traducători în viitor sau doriți să vă extindeți jocul. Este un instrument esențial care garantează coerența și vă va economisi probabil bani pe termen lung.
Fiind un gamer entuziast, pasionat de aproape toate genurile de jocuri, poți fi sigur că îți voi traduce jocul cu profesionalism și dedicare completă!
Acest Zinn va include (roman vizual/descriere joc/etc)
Alegeți aceasta dacă jocul dvs. conține în mare parte text simplu sau aveți nevoie doar de traducerea paginii dvs. de Steam/aplicație
Livrare: 2 zile
Revizuiri: Niciuna
Include:
• Corectură
Opțiuni de upgrade
Alegeți un add-on de upgrade pentru a obține mai multe funcții:
| Caracteristică | De bază | Boost Upgrade | Upgrade Premium |
|---|---|---|---|
| Livrare | 2 zile | 2 zile | 2 zile |
| Revizii | Niciunul | Niciunul | Niciunul |
| Corectură | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ghid de stil lingvistic | ✗ | ✗ | ✗ |
| Formatarea documentului | ✗ | ✓ | ✓ |
Garanția calității Zinner
Fiecare Zinner este revizuit și aprobat înainte de a se alătura platformei.
Toate serviciile sunt susținute de angajamentul nostru de asigurare a calității.
Plata dvs. este protejată până când aprobați lucrarea livrată.
Informații suplimentare
Discută cu noi
Întrebări frecvente
Așa este intenționat! Din păcate, unii cumpărători exploatează sistemul de termene limită al Zinn Hub, așa că am configurat pachetele astfel încât să nu fie rentabil să comanzi prin ele. Contactează-mă pentru o ofertă personalizată cu un preț mai ieftin și mai corect!
Este în regulă, trimite-mi un mesaj în care să-mi spui despre jocul tău și ce trebuie făcut pentru a te putea ajuta.
Nu cred în popularul mai mulți bani, mai multă viteză”: lucrez întotdeauna cât de repede pot *și* îmi propun să ofer un serviciu de înaltă calitate. Pur și simplu nu sunt dispus să-mi compromit propriile standarde minime.
Zinn Hub permite pachete personalizate în funcție de cerințele dumneavoastră. Dacă simțiți că este cazul, trimiteți-mi un mesaj pentru a discuta despre scopul proiectului dumneavoastră. De obicei, sunt foarte bucuros să accept și lucrări mai mari.
Mă tem că prețurile gig-urilor trebuie să fie întotdeauna multipli de 5 pe Zinn Hub, așa că sunt nevoit să ajustez numărul de cuvinte pentru a se potrivi tarifelor mele. Dacă este mai ușor, tarifele mele pentru 2025 sunt 0.023p/w, 0.03p/w și 0.038p/w pentru cele trei gig-uri ale mele, respectiv.
Recenzii clienți
Vezi ce spun clienții noștri despre acest Zinn
Traduceri excelente!
Traducerile pentru descrierile jocului meu pe PC au fost de înaltă calitate, și sunt foarte mulțumit cu rezultatele.
Totul a decurs lin de la început și întrebările lui au fost clare și precise. Apreciem cu adevărat timpul pe care l-a dedicat pentru a verifica traducerile în joc înainte de a trimite revizuirea finală. Mulțumesc pentru munca ta grea!
Comunicare excelentă și atenție la detalii. Foarte recomandat!
Sara nu doar a revizuit segmentele modificate, ci a mers mai departe și a verificat din nou totul pentru noi. Ea întotdeauna își asumă responsabilitatea și merge dincolo de așteptări pentru calitatea lucrării finale. Ca întotdeauna, o recomand și voi continua să lucrez cu ea!
Localizare excelentă și rapidă ca întotdeauna!
Sara a făcut o treabă excelentă și și-a luat libertatea de a remedia mici probleme în textul sursă. Este mereu de ajutor cu noi sarcini, dornică să învețe, iar comunicarea ei este impecabilă. Recomand cu siguranță!
Nu am lucrat niciodată cu un traducător mai dedicat. A revizuit textul și a găsit erori pe care noi le-am omis. A muncit din greu pentru a găsi tonul potrivit pentru perioadă și a avut grijă să păstreze personalitatea fiecărui personaj. M-a ținut la curent cu progresul său, iar rezultatul a fost spectaculos. Desigur, el va traduce și următoarele mele proiecte.
Este întotdeauna o experiență plăcută să lucrezi cu Sara. Nu numai că ne-a oferit o traducere, dar a oferit și feedback detaliat despre textul sursă! Recomand cu siguranță.
Din nou, traduceri excelente!
Bun.
Sara a localizat pagina noastră de Steam în spaniolă și a făcut o treabă uimitoare nu doar cu traducerea, ci și cu atenția la limitările tehnice și verificarea cu noi pentru a ne asigura că nu există inconsecvențe. Recomandare ușoară la toate nivelurile!
Extrem de rapid și profesionist. Vă mulțumesc din nou și din nou.
Traducere de calitate, voi lucra din nou cu siguranță.
Am avut o experiență excelentă lucrând cu Nazarii, a fost adaptabil nevoilor noastre și incredibil de dornic să ne ajute să facem cea mai bună traducere posibilă!
Doar clienții autentificați care au achiziționat acest produs pot lăsa o recenzie.
Categorii
Politici Zinner
Zinns similare
Voi scrie texte pentru site-uri web axate pe conversie, care generează rezultate reale
