Pentru elemente simple de interfață utilizator, cum ar fi butoane, sfaturi, meniuri scurte sau mesaje în aplicație. | Nativ german: Expert în traducere, editare și corectură
localizează-ți aplicația, jocul sau conținutul UI pentru piața germană
Cere o ofertă personalizată
Conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată de la acest Zinner.
Autentificare / ÎnregistrarePune o întrebare înainte de vânzare
Conectați-vă pentru a pune o întrebare
Pentru a reduce spam-ul pe platformă, mesajele pre-vânzare pot fi trimise doar de utilizatorii autentificați.
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a trimite un mesaj direct acestui Zinner.
Autentificare / ÎnregistrareAutentificare necesară
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a trimite un mesaj acestui Zinner.
Autentificare / ÎnregistrareAutentificare necesară
Creați un cont gratuit sau conectați-vă pentru a solicita o ofertă personalizată.
Autentificare / ÎnregistrareDintr-o privire
Detalii cheie despre acest serviciu pentru a vă ajuta să decideți. Generat de Zinn Hub, nu de vânzător.
Poziția valorii
Metoda de traducere
Acoperire piață țintă
Domeniul de aplicare al conținutului
Niveluri de număr de cuvinte
Descriere completă
Doriți ca utilizatorii dvs. să simtă că aplicația sau jocul dvs. a fost creat special pentru ei?
Sunt specializat în localizarea manuală a conținutului UI, aplicațiilor, instrumentelor, jocurilor și platformelor software, adaptând nu doar cuvintele, ci și tonul, potrivirea culturală și așteptările utilizatorilor pentru piața vorbitoare de limbă germană (Germania, Austria, Elveția).
Cu peste 12 ani de experiență în limbă, educație și conținut, știu cum să creez texte orientate către utilizator care sună nativ, intuitiv și curat – fără formulări stângace, fără senzația de text generat de AI.
Localizez:
- Butoane, sfaturi, meniuri, mesaje în aplicație
- Dialoguri, mesaje de sistem, fluxuri de onboarding
- Instrucțiuni de joc, text UI pentru instrumente sau platforme
Toate traducerile sunt manuale și adaptate cultural, bazate pe context și scopul produsului, nu doar traduse.
Pachete:
- 400 cuvinte ideale pentru elemente UI de bază
- 1200 cuvinte fluxuri complete, meniuri, dialoguri
- 2400 cuvinte conținut aplicație/joc sau seturi complete de interfață utilizator
Ofer:
Localizare manuală - fără AI
Terminologie consecventă
Ton nativ german și conștientizare UX
Aveți mai mult conținut sau formate speciale? Doar trimiteți-mi un mesaj - sunt bucuros să vă ajut!
Acest Zinn va include (Quick Job)
Pentru elemente simple de interfață de utilizator, cum ar fi butoane, sfaturi, meniuri scurte sau mesaje în aplicație.
Livrare: 1 zile
Revizuiri: Niciuna
Include:
• Corectură
• Formatare document
Opțiuni de upgrade
Alegeți un add-on de upgrade pentru a obține mai multe funcții:
| Caracteristică | De bază | Boost Upgrade | Upgrade Premium |
|---|---|---|---|
| Livrare | 1 zi | 2 zile | 3 zile |
| Revizii | Niciunul | Niciunul | Niciunul |
| Corectură | ✓ | ✓ | ✓ |
| Formatarea documentului | ✓ | ✓ | ✓ |
Garanția calității Zinner
Fiecare Zinner este revizuit și aprobat înainte de a se alătura platformei.
Toate serviciile sunt susținute de angajamentul nostru de asigurare a calității.
Plata dvs. este protejată până când aprobați lucrarea livrată.
Informații suplimentare
Discută cu noi
Întrebări frecvente
Sunt specializat în localizarea textului UI, a mesajelor din aplicație, a fluxurilor de onboarding, a prompturilor de sistem, a mesajelor de eroare, a sfaturilor de instrumente și a elementelor interactive – tot ceea ce utilizatorii dvs. văd și cu care interacționează. Lucrez la aplicații, jocuri, instrumente, platforme și produse SaaS.
Da – dacă conținutul dvs. este încorporat într-o interfață de utilizator sau doriți ca limbajul să se potrivească cu aspectul, sunt bucuros să lucrez cu capturi de ecran, vizualizări Figma sau machete. Doar încărcați ceea ce aveți și mă voi asigura că traducerea funcționează în context.
Da! Am lucrat cu instrumente digitale, platforme educaționale și interfețe de e-commerce. Dacă produsul tău are o interfață de utilizator care trebuie să se simtă nativă pentru utilizatorii germani, te voi ajuta să ajungi acolo – cu tonul, structura și adaptarea culturală corecte.
Nu este necesar – dar dacă aveți un glosar, un document privind tonul vocii sau ghiduri de brand, le voi urma cu plăcere. Dacă nu, voi adapta tonul în funcție de publicul țintă și tipul de produs.
Absolut. Dacă aveți nevoie de localizare recurentă pentru noi funcționalități sau actualizări ale aplicației, sunt bucuros să lucrez cu dumneavoastră pe termen lung. Sunt disponibile oferte personalizate și comenzi pe etape.
Localizarea nu înseamnă doar traducerea cuvintelor – înseamnă să te asiguri că limbajul se simte intuitiv și ușor de utilizat. Iau în considerare claritatea, tonul și fluxul, astfel încât utilizatorii să poată naviga în aplicația sau interfața ta în mod natural. Asta înseamnă conștientizarea UX – este un limbaj care îmbunătățește experiența.
Recenzii clienți
Vezi ce spun clienții noștri despre acest Zinn
Comunicare ușoară și traducere foarte rapidă a textelor mele din germană în engleză:). Sunt foarte mulțumit.
L-am angajat pe Neil de două ori până acum pentru a ne localiza produsele și, în ambele cazuri, a oferit un serviciu remarcabil, rapid și profesional. Neil este proactiv în comunicare, are comentarii perspicace atunci când discută cum ar apărea textul vorbitorilor de germană în contextul dat și este o plăcere să lucrezi cu el. Cu siguranță îl vom angaja a treia oară când va fi nevoie!
Doar clienții autentificați care au achiziționat acest produs pot lăsa o recenzie.
Categorii
Politici Zinner
Zinns similare
