editați și corectați manuscrisul cărții dumneavoastră în spaniolă

A fost incredibil să lucrez cu Roger. A răspuns prompt, a demonstrat o atenție incredibilă la detalii și a livrat la timp. Am fost impresionat de profesionalismul său și l-aș recomanda fără rezerve. Sper să mai scriu cărți pe care să le traducă!

Este minunat să lucrezi cu Roger, care este foarte atent la detalii, grijuliu, diligent și dedicat sarcinilor la îndemână, precum și foarte plăcut de lucrat. Apreciez că mi-a oferit multiple opțiuni și sugestii pentru îmbunătățiri viitoare pe lângă proiectul în sine.

Roger este un traducător remarcabil și a făcut o treabă excepțională la un proiect folosind multe expresii și idiomuri englezești care nu sunt ușor de tradus. A găsit cea mai bună soluție posibilă pentru fiecare element, transmițând esența intenției. Îl recomand cu căldură pe Roger pentru cunoștințele sale și abilitatea sa de a traduce nu doar cuvinte, ci și mesaje esențiale intenționate.

Am lucrat cu Roger ani de zile la multiple proiecte și chiar nu-l pot recomanda suficient. Munca sa este constant excelentă, comunicarea sa este atentă și clară, și are o abilitate incredibilă de a înțelege ce încerci să creezi și de a o îmbunătăți. Este cineva în care am încredere deplină pentru proiecte importante și livrează întotdeauna la cel mai înalt nivel. Nu vei găsi pe nimeni mai bun!

Roger este un lingvist remarcabil și poate surprinde nuanțele intenției limbii originale. El nu traduce pur și simplu cuvinte individuale, ci este capabil să surprindă idei și concepte și să le facă lizibile și inteligibile. Îl recomand cu căldură pe Roger pentru toate nevoile dumneavoastră profesionale de traducere.