Revisarei e editarei 500 palavras do seu livro em espanhol

Um manuscrito tem apenas uma chance com cada leitor, e em espanhol as pequenas coisas o traem mais rapidamente: um acento deslocado, um registro inconsistente, uma frase que um falante nativo nunca formularia exatamente assim. Este micro coloca quinhentas palavras do seu livro em espanhol através de revisão profissional meticulosa e edição por falantes nativos de espanhol com mais de uma década de experiência polindo manuscritos.

A revisão abrange ortografia, gramática, pontuação, vocabulário, erros tipográficos, estrutura de frases, capitalização, formatação, sintaxe e consistência de estilo, além do trabalho mais sutil de suavizar repetições e fazer cada parágrafo fluir naturalmente. Todas as edições são entregues usando o Controle de Alterações do Word, para que você veja exatamente o que foi alterado e por quê, com comentários explicando decisões em vez de reescrever silenciosamente sua voz no texto.

Ficção e não ficção são bem-vindas. Envie seu trecho de quinhentas palavras como um documento Word, junto com qualquer preferência de estilo, notas de variante regional ou termos que devem permanecer inalterados, e a edição é moldada em torno deles.

O serviço completo por trás desta amostra lida com manuscritos completos, com tratamento de referências APA e formatação Kindle disponíveis como adicionais. Quinhentas palavras devidamente polidas do seu próprio livro são a prévia mais clara possível do que a edição completa fará pelo resto dele. A edição nativa cuidadosa protege o relacionamento entre autor e leitor, que é, em última análise, o que cada página publicada depende completamente.