Traduzirei Inglês ↔ Persa (Farsi) & Revisarei | Tradutor Voluntário da ONU

Procurando tradução e revisão precisas de Inglês↔Persa (Farsi)? Eu posso ajudar.

Sou um tradutor profissional com formação em Engenharia Mecânica (HND), experiência como tradutor voluntário da ONU e um artigo científico publicado com DOI. Combino precisão linguística com uma abordagem de pensamento sistêmico.

O que você recebe:

· Tradução precisa de Inglês↔Persa (Farsi), com pacotes projetados para textos curtos e longos.

· Revisão para garantir gramática e pontuação impecáveis.

· Documento limpo e bem formatado (Word, PDF ou TXT).

· Duas rodadas de revisão para pequenos ajustes.

· Opção de suporte prioritário disponível.

Por que escolher a mim?

· Tradutor Voluntário da ONU: Trabalhei com altos padrões e prazos apertados, incluindo projetos de Inglês para Dari.

· Autor Publicado com DOI: Lido com conteúdo complexo, técnico e acadêmico com precisão.

· Abordagem de Pensamento Sistêmico: Garanto que sua tradução se encaixe em seu contexto e propósito.

· Comunicação Responsiva: Respondo em 24 horas e mantenho você atualizado.

Minha abordagem:

Entendo que cada texto é único. Seja um e-mail comercial, uma descrição de produto, um manual técnico ou um resumo acadêmico, adapto minha abordagem para se adequar ao tom, público e propósito. Meu objetivo não é apenas traduzir palavras, mas transmitir significado e intenção com precisão. Também sou flexível com fusos horários e posso me ajustar à sua programação.

Como funciona:

1. Faça seu pedido e envie o texto original junto com quaisquer instruções específicas.

2. Traduzo e reviso, depois entrego dentro do prazo acordado.

3. Revise a tradução. Se necessário, solicite uma revisão, e farei os ajustes prontamente.

Notas importantes:

· Formatos de entrada: Word, PDF, TXT e imagens claras de texto. Não aceito documentos manuscritos ou digitalizados.

· Tradução juramentada: Não forneço traduções juramentadas oficiais. Para documentos jurídicos ou médicos que exijam certificação, entre em contato com um tradutor juramentado.

Se você tiver um texto mais longo, uma contagem de palavras diferente ou um projeto mais complexo, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem para uma oferta personalizada. Também ofereço edição, pesquisa e análise de conteúdo – confira meu perfil para detalhes.

Ficaria honrado em colaborar com você. Vamos tornar sua mensagem clara, precisa e impactante. Peça agora e começarei imediatamente. Sinta-se à vontade para entrar em contato com qualquer dúvida antes de fazer o pedido.

Aguardo seu contato.