być Twoim najlepszym niemieckim lektorem głosowym, deutscher sprecher

Bardzo chętnie to zrobię, ponieważ posiadam wyższe wykształcenie z germanistyki. Jeśli potrzebujesz tłumaczenia powyżej 200 słów, PROSZĘ NAJPIERW SIĘ ZE MNĄ SKONTAKTOWAĆ. Tłumaczenia scenariuszy z angielskiego na niemiecki prowadzą do większej liczby słów. Wymaga to dłuższych sekwencji wideo lub skrócenia niemieckiego scenariusza.

Tak! Proszę zakupić Synchronizację dźwięku z czasem” w Dodatkach. Jeśli mówisz po niemiecku, wyślij mi swój film z plikiem referencyjnym audio – to jest Twoje nagranie głosowe scenariusza. Jako osoba nie mówiąca po niemiecku, proszę o przesłanie mi znaczników czasu w scenariuszu. Możesz zmieścić około 60-70 słów w 30 sekundach!

Każdy Voice over przeznaczony dla biznesu - IVR, strony internetowe, podcasty itp. - wymaga CR (już wliczony). W przypadku transmisji w telewizji, radiu lub płatnych kanałach internetowych, zarezerwuj FBR. Te prawa są Twoją ochroną prawną przed pozwaniem lub złożeniem zawiadomienia o naruszeniu praw autorskich w Internecie.

Niestety, nie nagrywam już próbek audio. Od komunikacji, przez nagrywanie głosu, po edycję i mastering, zajmuje to z łatwością godzinę mojego czasu studyjnego. Czasu, którego potrzebuję dla klientów, którzy już u mnie zamówili. Alternatywnie, chętnie prześlę Ci kilka moich demówek.

Przejrzę Twoje zamówienie i instrukcje. Wyślę Ci wiadomość, aby dać Ci znać, że otrzymałem wszystko, czego potrzebuję, aby zacząć. Powiadomię Cię, kiedy możesz spodziewać się dostarczenia. Komunikacja przez cały proces zamówienia jest jednym z moich głównych priorytetów!

Proszę wyślij mi swój skrypt w formacie *.doc(x) lub *.pdf po zamówieniu usługi. Aby zsynchronizować wideo, upewnij się, że kupisz "Timed Audio Sync" w sekcji Dodatki. Wyślij mi materiał wideo i plik audio referencyjny, jeśli jesteś z Niemiec. Jeśli nie mówisz po niemiecku, wyślij mi znaczniki czasu w swoim skrypcie!

Zastrzegam sobie prawo do odrzucenia projektów, jeśli nie czuję się komfortowo z nagrywaniem scenariusza. Oznacza to na przykład: Brak treści dla dorosłych. Brak treści rasistowskich. Brak hazardu. Brak oszustw. Jeśli nie jesteś pewien, proszę o wiadomość ze scenariuszem przed złożeniem zamówienia. Uwaga: Nie piszę dla Ciebie scenariusza.

Przepisanie Twojego scenariusza PO nagraniu lub dostarczeniu zamówienia nie wlicza się w zawarte poprawki. Dlatego wszelkie zmiany PO tym czasie będą wymagały dodatkowej opłaty, którą możemy omówić w zależności od rozmiaru poprawki.