ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਖਰੀਦੋ

ਸਥਾਨਕੀਕਰਨ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਗਾਈਡ

ਸਥਾਨਕੀਕਰਨ ਉਹ ਬਿੰਦੂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਚੀਜ਼ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਦੂਸਰੇ ਲੋਕ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਵੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸਪਲਾਇਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਸਤੇ ਸਪਲਾਇਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਸਪੋਰਟ ਟਿਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ — ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬ੍ਰੀਫ ਕਰਦੇ ਹੋ ਇਹ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਖਰੀਦ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

ਸਥਾਨਕ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਹੀਂ

ਆਪਣੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਵਜੋਂ ਲਿਖ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; pt-BR ਅਤੇ pt-PT ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਵਿਆਕਰਨ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਵੱਖਰੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਦਰਸ਼ਕ ਤੁਰੰਤ ਯੂਰਪੀਅਨ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹੀ ਸਪੇਨ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਪੈਨਿਸ਼, ਸਰਲ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਚੀਨੀ, ਅਤੇ ਯੂਕੇ, ਯੂਐਸ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਥਾਨਕ ਦਾ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਦੇਣਾ ਮੁਫਤ ਹੈ। ਲਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੇਮੇਲ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਮੁਫਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਫਾਈਲ ਭੇਜੋ, ਵਾਕ ਨਹੀਂ

ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਸਥਾਨਕੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਪ੍ਰੈਡਸ਼ੀਟ ਹੈ। ਸਤਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨਾ ਕੁੰਜੀਆਂ, ਡਿਵੈਲਪਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੱਥੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਆਯਾਤ ਕਰਨਾ ਗਲਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਰਨਟਾਈਮ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ। ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਸਲ ਸਰੋਤ ਫਾਈਲ — JSON, XLIFF, PO, ਸਤਰਾਂ, XML — ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਟੇਜਿੰਗ URL ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ: ਇੱਕ ਸਤਰ ਜੋ “ਖੋਲ੍ਹੋ” ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ ਇੱਕ ਬਟਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਬੈਜ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਹੈ।

ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ, ਬਹੁਵਚਨ ਅਤੇ ਵੇਰੀਏਬਲ

ਇੰਟਰਪੋਲੇਟਡ ਮੁੱਲ ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਚੁੱਪਚਾਪ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਬਹੁਵਚਨ ਨਿਯਮ ਹੋਰ ਵੀ ਬਦਤਰ ਹਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਰੂਪ ਹਨ, ਕਈ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ ਸਿਰਫ ਇੱਕਵਚਨ ਅਤੇ ਬਹੁਵਚਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਗਲਤ ਆਉਟਪੁੱਟ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗੀ ਭਾਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫਰੇਮਵਰਕ ਸਹੀ ਬਹੁਵਚਨ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੱਸੋ; ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਹਰ ਸਤਰ ਨੂੰ ਫਲੈਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸੀਮਾ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਟੈਕਸਟ ਵਿਸਤਾਰ, ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ

ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਟੈਕਸਟ ਘੱਟ ਹੀ ਇੱਕੋ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਫਿਨਿਸ਼ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਏਸ਼ੀਆਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਖਿਤਿਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਵਧੇਰੇ ਲਾਈਨ ਦੀ ਉਚਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਰਬੀ ਅਤੇ ਹਿਬਰੂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ ਮਿਰਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਫਲਿੱਪ ਕਰਨ ਦੀ। ਸੀਮਤ ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਖਰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਸਥਾਨਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਅਰਬੀ ਅਤੇ ਹਿਬਰੂ Zinn Hub 'ਤੇ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ ਨਾ ਕਿ ਸਾਈਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ — ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਉਤਪਾਦ ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਨਕ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡਾਂ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ

ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਪਸੀ ਵਾਲੀ ਛੋਟੀ ਖਰੀਦ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਨਾਮ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਕਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ-ਭਾਸ਼ਾ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰਜਿਸਟਰ, ਸੰਬੋਧਨ ਦੇ ਰੂਪ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਸੇ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੋ ਸਮਰੱਥ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਵੱਖਰੇ ਵਾਜਬ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣਗੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਵਾਂਗ ਆਵਾਜ਼ ਦੇਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

ਸਮੀਖਿਆ, LQA ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਕ੍ਰਮ

ਅਨੁਵਾਦ, ਸੁਤੰਤਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ LQA ਤਿੰਨ ਵੱਖਰੀਆਂ ਖਰੀਦਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਫੜਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਮੀਖਿਆ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੈ ਜੋ ਸਰੋਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ। LQA ਇੱਕ ਅਸਲ ਬਿਲਡ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਫੜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫਾਈਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀ — ਛਾਂਟੀ, ਗਲਤ ਬਹੁਵਚਨ, ਦੋ ਪ੍ਰਸੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਸਤਰ ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇੰਟਰਫੇਸ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ, ਤਿੰਨੋਂ ਖਰੀਦੋ। ਘੱਟ-ਦਾਅ ਵਾਲੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਟੈਕਸਟ ਲਈ, ਇਕੱਲਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਆਰਥਿਕਤਾ ਹੈ।

ਮੀਡੀਆ: ਉਪਸਿਰਲੇਖ, ਕੈਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼

ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਸੰਪਾਦਨ ਹੈ। ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਗਤੀ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ, ਲਾਈਨ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਟ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੀਮਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਇੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋ ਹਰ ਬੋਲੇ ​​ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਲਈ ਇੱਕੋ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ, ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਲਈ, ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮਾਂ ਦੇ ਉਚਾਰਨ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋ, ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਕਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੱਚੇ ਟੇਕ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਪਹਿਲਾਂ transcription Micro Zinns ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਸਰੋਤ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ — ਇੱਕ ਮੋਟੇ ਆਟੋ-ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹਰ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Zinn Hub 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ

ਉਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋ, ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਸੌ ਸਤਰਾਂ 'ਤੇ $5 ਤੋਂ $20 ਤੱਕ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ-ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ Micro Zinn ਵਜੋਂ ਅਜ਼ਮਾਓ, ਪੂਰੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕਮਿਸ਼ਨ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ Zinner ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਸਮੀਖਿਆ ਖਰੀਦੋ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਬਿਲਡ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ LQA ਚਲਾਓ। ਬਿਨਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰ-ਸਾਈਡ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਫੀਸ ਦੇ USD ਵਿੱਚ ਕੋਟਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਸਲ ਫਾਈਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੁਫ਼ਤ ਪੋਸਟ ਕਰੋ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਆਰਡਰ ਮੁਫ਼ਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਪੂਰੀ ਰਕਮ ਪੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ Micro Zinns ਦੇਖੋ, ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਆਡੀਓ ਲਈ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਵੌਇਸ-ਓਵਰ ਮਾਰਕੀਟਪਲੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜੋ।