vertaal uw technische handleiding vakkundig van Engels naar Duits

Ik heb technische handleidingen vertaald, variërend van eenvoudige handleidingen voor technische producten tot industriële handleidingen voor zware machines en alles daartussenin.

Ik gebruik een breed scala aan tools om de "vertaaldeeg" te creëren. Daarna lees ik alles handmatig na en bewerk ik het totdat het natuurlijk en perfect klinkt.

Ja, ik ben een native Duitse spreker en heb het grootste deel van mijn leven in Duitsland gewoond. Ook heb ik mijn Bachelor of International Management en mijn Master of Finance volledig in het Engels gestudeerd, dus ik beschouw mijn Engelse spreekvaardigheid ook als native-speaking niveau.

Ik proeflees al mijn vertalingen 2x handmatig. Op deze manier kan ik fouten opsporen, ervoor zorgen dat alles natuurlijk klinkt en de vertaling consistent maken (bijv. als dezelfde termen meerdere keren voorkomen of als u een woordenlijst heeft).

Als ik 1 ding zou moeten noemen: communicatie! Wat je ook nodig hebt en wat je ook zoekt, je kunt er zeker van zijn dat ik proactief zal uitzoeken wat je nodig hebt, je op de hoogte zal houden en er altijd zal zijn om eventuele problemen op te lossen.

Dit Gig biedt vertalingen van Engels naar Duits en van Duits naar Engels.

Als u een zeer grote bestelling hebt, neem dan eerst contact met mij op. Dit zorgt ervoor dat u uw vereisten kunt communiceren en dat u kunt ontdekken hoe lang uw levering gaat duren.

Ik kan u daar zeker mee helpen en zal uw bestanden converteren of eenvoudigweg de inhoud transcriberen voordat ik deze vertaal. Chat gewoon met mij om erachter te komen of ik u kan helpen met uw bestanden.