Handmatige vertaling van uw manuscript van maximaal 250 woorden in de talen van uw keuze. | Ga wereldwijd met meertalige inhoud
expert uw kinderboek vertalen naar frans, duits, spaans, engels
Vraag een offerte op maat aan
Inloggen om een aangepaste aanbieding aan te vragen
Maak een gratis account aan of log in om een gepersonaliseerde aanbieding van deze Zinner aan te vragen.
Inloggen / RegistrerenStel een vraag vóór de verkoop
Inloggen om een vraag te stellen
Om platformspam te verminderen, kunnen pre-sale berichten alleen worden verzonden door ingelogde gebruikers.
Maak een gratis account aan of log in om deze Zinner direct een bericht te sturen.
Inloggen / RegistrerenInloggen vereist
Maak een gratis account aan of log in om deze Zinner een bericht te sturen.
Inloggen / RegistrerenInloggen vereist
Maak een gratis account aan of log in om een gepersonaliseerde aanbieding aan te vragen.
Inloggen / RegistrerenIn één oogopslag
Belangrijke details over deze service om u te helpen een beslissing te nemen. Gegenereerd door Zinn Hub, niet door de verkoper.
Waardepositie
Vertaalbenadering
Ondersteunde talen
Woordlimiet manuscript
Inbegrepen leveringen
Volledige beschrijving
Breng je verhaal tot leven voor kinderen over de hele wereld!
Je hebt iets magisch geschreven; laten we er nu voor zorgen dat het jonge lezers overal ter wereld verrukt. Wij bieden professionele vertalingen die de toon, het ritme en de leeftijdsadequate taal van je verhaal vastleggen, terwijl de ziel en creativiteit behouden blijven.
We're Zinn Digital®, certified translators and localisation specialists based in London, England, with 15+ years of experience in literary translation. We've helped hundreds of authors share their children's stories internationally with translations that read as naturally as the original. As of today, we've published over 200 children's books in the last 3 years alone!
Wat deze Zinn biedt:
- Trouwe vertaling (transcreatie) die de charme en boodschap van uw verhaal behoudt
- Gecorrigeerd, publicatieklaar manuscript in het Frans, Duits, Spaans of Engels
- Vloeiende, muzikale rijmen en vloeiend proza
- Gevocaliseerde en cultureel aangepaste uitdrukkingen
- Overeenkomende lay-out en ontwerp (met InDesign- of Illustrator-bestanden)
Klik op de zwarte "Doorgaan"-knop om je verhaal te delen met kinderen overal!
Deze Zinn bevat (Brons)
Handmatige vertaling van uw manuscript van maximaal 250 woorden in de talen van uw keuze.
Levering: 3 dagen
Revisies: 2
Inclusief:
• Proeflezen
• Documentopmaak
Upgrade-opties
Kies een upgrade-add-on om meer functies te krijgen:
| Functie | Basis | Boost Upgrade | Premium upgrade |
|---|---|---|---|
| Levering | 3 dagen | 4 dagen | 5 dagen |
| Revisies | 2 | 2 | 2 |
| Proeflezen | ✓ | ✓ | ✓ |
| Documentopmaak | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner Kwaliteitsgarantie
Elke Zinner wordt beoordeeld en goedgekeurd voordat hij zich bij het platform aansluit.
Alle diensten worden ondersteund door onze kwaliteitsgarantie.
Uw betaling is beschermd totdat u het geleverde werk goedkeurt.
Extra informatie
Chat met ons
Veelgestelde vragen
Gedurende 8 jaar was ik hoofd van een vertaalafdeling bij een vertaalbureau, waar ik persoonlijk miljoenen woorden per jaar vertaalde. Daaronder waren literaire vertalingen, zowel fictie als non-fictie.
Dat ben ik inderdaad! Ik ben opgegroeid in een meertalige, multiculturele omgeving, en ik werk sinds 2010 in alle vier de talen.
Ik kan schrijven in Castiliaans Spaans, Mexicaans Spaans, Duits uit Duitsland, Frans uit Frankrijk en Engels (VK en VS). Neem contact op als u een meer 'neutrale' taalvariant wilt gebruiken, of als u op zoek bent naar specifieke accenten. Het doel is om uw werk aan te passen aan de volgende doelmarkt.
Ja! Ik ben gespecialiseerd in het op natuurlijke wijze recreëren van rijm, ritme en flow in de doeltaal, terwijl uw oorspronkelijke betekenis en emotie intact blijven.
Ja — als u Adobe InDesign- of Illustrator-bestanden aanlevert, zorg ik ervoor dat de vertaalde tekst perfect in uw ontwerp past.
Een revisie omvat kleine aanpassingen na levering (woordkeuze, ritme of toon aanpassingen). Het omvat geen hertaling of het herschrijven van nieuwe inhoud.
Absoluut. Ik pas referenties, idiomatische uitdrukkingen en toon aan om ervoor te zorgen dat het verhaal authentiek en leeftijdsgeschikt aanvoelt voor de doelcultuur.
Klantrecensies
Bekijk wat onze klanten zeggen over deze Zinn
Lara vertaalde mijn kinderboek van het Duits naar het Spaans en Engels en ik was dol op de vertalingen. Ze begreep de essentie van mijn boek en wist dat te vertalen naar de twee talen. Wanneer ik vragen had, antwoordde ze zeer snel. Ik zal zeker weer met haar samenwerken voor andere talen en voor mijn toekomstige boeken.
Nog een geweldige ervaring met Lara. Zeer efficiënt in haar vakgebied (Engelse proeflezen, vertaling van Engels naar Spaans en Duits). Ze paste zich aan mijn behoeften aan. Bovendien is ze communicatief en vriendelijk.
Als je deze recensie leest, is het je geluksdag – je hebt zojuist je vaste vertaler gevonden. De samenwerking met Lara was fantastisch: snelle reacties, geweldige communicatie, en hij heeft veel oprechte moeite in het project gestoken. Hij ging zelfs verder dan verwacht door de tekst te testen bij de doelgroep. Ik heb absoluut veel meer gekregen dan ik verwachtte, en voor deze prijs kan ik me niemand voorstellen die het beter doet. Zeer aanbevolen!
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Als je op zoek bent naar professioneel werk, zoek dan niet verder dan Lara. Hij begreep mijn visie, communiceerde duidelijk en leverde uitstekend werk. Zeer aanbevolen! Vrede zij met u. 🙏 Al Ezra
Lara heeft opnieuw haar vertalingen voor mijn boek perfect gedetailleerd geleverd, passend bij mijn kinderverhalen. Omdat ik eerder de diensten van Lara had gebruikt, wist ik dat ik haar opnieuw moest inhuren voor nog twee van mijn boeken. Ik weet dat al mijn toekomstige boeken in uitstekende handen zijn!
Alleen ingelogde klanten die dit product gekocht hebben, kunnen een recensie plaatsen.
