vertaal uw tekst feilloos van engels naar frans

Vertalen en schrijven zijn 2 compleet verschillende taken - of laten we zeggen vaardigheden. Natuurlijk kunnen goede vertalers u voorzien van professionele teksten. Maar in sommige gevallen - zoals artikelen of fictie, kan een professionele schrijver de kleine emotie of impact leveren die het verschil maakt.

Handmatig, natuurlijk. Zelfs als vertaalmachines verbeteren, betwijfel ik of ze ooit de kwaliteit zullen bereiken van handmatige vertalingen gemaakt door ervaren vertalers. Naar mijn mening kan alleen een mens weten wat natuurlijk leest en klinkt.

Ja, dat doe ik. Het vertalen van websites is een van mijn favoriete taken. Ik heb websites vertaald voor poker, onroerend goed, knuffeldieren (speelgoed), cosmetica, reizen, huishoudwaren, mode, boeken, fietsenreparatiesites, paspoorsfoto's, enz. Wat de tweede vraag betreft, als schrijver ken je het antwoord:)

Ja, dat doe ik. Voordat u bestelt, stuur me de tekst voor een juiste evaluatie.

Ja, dat doe ik. Dialogen zijn eigenlijk een van mijn sterke punten als schrijver, dus ik geniet ervan om ze te doen. Ik ben echter beperkt in de technische aspecten, dus stuur me eerst uw vereisten voordat u bestelt.

Ja, zeker. Ik heb al regelmatige klanten met wie ik bijna dagelijks werk. Langetermijn professionele relaties zijn geweldig voor beide partijen, omdat je elkaars werk leert kennen en 'vertrouwen' opbouwt dat veel stress kan helpen verlichten.

In het verleden heb ik veel artikelen geschreven voor mijn eigen blogs en toen ik net begon op Zinn Hub, bood ik deze service aan. Helaas is het echter erg tijdrovend, zoals het hoort, dus besloot ik mijn vaardigheden te richten op vertaling en proeflezen. Maar neem gerust contact met me op om het te bespreken!

Absoluut. Ik begrijp uw zorgen, aangezien ik hetzelfde voel wanneer mijn eigen teksten in handen van anderen zijn. Maar bij mij zijn u en uw teksten gegarandeerd 100% vertrouwelijkheid.

Ik heb een gig op mijn profiel voor Portugese teksten (Braziliaans Portugees) en een voor Duitse teksten. Stuur me altijd eerst de tekst ter evaluatie.

Ja, dat doe ik en als schrijver is het een beetje mijn ding, altijd op zoek naar fouten (inclusief interpunctie die verschilt van andere talen) en verbetering. Bekijk mijn proefleesdienst.