Korte technische documenten, app-strings of UI-tekst. Opmaak inbegrepen | Taal en technologie overbruggen sinds 2017
vertaal uw Poolse, Engelse of Duitse digitale of SaaS-inhoud
Vraag een offerte op maat aan
Inloggen om een aangepaste aanbieding aan te vragen
Maak een gratis account aan of log in om een gepersonaliseerde aanbieding van deze Zinner aan te vragen.
Inloggen / RegistrerenStel een vraag vóór de verkoop
Inloggen om een vraag te stellen
Om platformspam te verminderen, kunnen pre-sale berichten alleen worden verzonden door ingelogde gebruikers.
Maak een gratis account aan of log in om deze Zinner direct een bericht te sturen.
Inloggen / RegistrerenInloggen vereist
Maak een gratis account aan of log in om deze Zinner een bericht te sturen.
Inloggen / RegistrerenInloggen vereist
Maak een gratis account aan of log in om een gepersonaliseerde aanbieding aan te vragen.
Inloggen / RegistrerenIn één oogopslag
Belangrijke details over deze service om u te helpen een beslissing te nemen. Gegenereerd door Zinn Hub, niet door de verkoper.
Waardepositie
Taalparen
Technische bestandsverwerking
Specialisatiediepte
Upgrade Inbegrepen
Volledige beschrijving
Vertalingen: Engels/Duits → Pools/Engels
Ik help digitale platforms, SaaS-bedrijven en tech-gedreven bedrijven met het vertalen van content die nauwkeurigheid, duidelijkheid en technische vloeiendheid vereist.
Met meer dan 8 jaar ervaring en meer dan 1 miljoen vertaalde woorden, specialiseer ik me in projecten die taal en code combineren, inclusief ontwikkelaarsdocumentatie, product-UI's en technisch marketingmateriaal.
- Klanten zijn onder andere wereldwijde merken zoals Visa, Crypto.com en toonaangevende SaaS/fintech-bedrijven.
- Professionele lidmaatschappen en certificeringen: IAPTI-vertaler, Python, Data Science (R), SEO, Projectmanagement
- Technische vaardigheid: e-commerceplatforms, broncode, productfeeds (CSV/JSON), HTML/Markdown, product-UI's
Wat ik vertaal:
- Technische documentatie & handleidingen
- SaaS- en e-commerceplatformcontent
- App & web UI's (inclusief code)
- Kennisbanken
- Productondersteunende inhoud
Wat maakt mij anders?
Naast vertaling breng ik praktische vaardigheden in dataworkflows en AI-lokalisatie. Dit betekent dat ik kan werken met gestructureerde productgegevens, SEO-afstemming kan garanderen en AI-gegenereerde inhoud kan QA'en, wat je vertalingen geeft die niet alleen correct zijn, maar ook implementatieklaar en gebruiksvriendelijk.
Deze Zinn omvat (Starter Technische Vertaling)
Korte technische documenten, app-strings of UI-tekst. Opmaak inbegrepen
Levering: 3 dagen
Revisies: 1
Inclusief:
• Documentopmaak
Upgrade-opties
Kies een upgrade-add-on om meer functies te krijgen:
| Functie | Basis | Boost Upgrade | Premium upgrade |
|---|---|---|---|
| Levering | 3 dagen | 4 dagen | 5 dagen |
| Revisies | 1 | 2 | 3 |
| Documentopmaak | ✓ | ✓ | ✓ |
| Extra revisie | ✗ | ✗ | ✗ |
| Proeflezen | ✗ | ✓ | ✓ |
| Stijlgids voor taal | ✗ | ✓ | ✓ |
Zinner Kwaliteitsgarantie
Elke Zinner wordt beoordeeld en goedgekeurd voordat hij zich bij het platform aansluit.
Alle diensten worden ondersteund door onze kwaliteitsgarantie.
Uw betaling is beschermd totdat u het geleverde werk goedkeurt.
Extra informatie
Chat met ons
Veelgestelde vragen
Van: Engels, Spaans, Duits, Pools. Naar: Engels, Pools.
Ik accepteer alle bewerkbare tekstdocumenten, inclusief alle Microsoft-formaten. Houd er rekening mee dat als de tekst moeilijk te bewerken is (zoals een gescand document dat moeilijk leesbaar is), dit wordt weerspiegeld in mijn honorarium - neem contact met mij op voordat u een bestelling plaatst.
Ja. Ik werk graag met gestructureerde productfeeds, HTML/Markdown en UI-strings. Ik zorg ervoor dat de opmaak en code intact blijven, terwijl ik alleen de inhoud vertaal.
Ik probeer het. Ik kan Adobe Reader PDF PRO gebruiken om aan uw PDF-bestanden te werken, als dat het geval is. Als de opmaak van uw bestand ongebruikelijk is, neem dan voordat u een bestelling plaatst contact met mij op.
Absoluut. Alle cliëntmaterialen blijven strikt vertrouwelijk en worden nooit gedeeld met derden.
Technisch gezien zijn er geen limieten aan de lengte van de bestelling, maar als je iets boven de 10000 woorden nodig hebt, raad ik je echt aan om mij om een aangepaste aanbieding te vragen. Ik kan de aanbieding dan afstemmen op jou en mijn huidige werklast.
Ja, dat doe ik. Stuur me een bericht voordat u de bestelling plaatst voor een passend aanbod.
Ja. Ik kan AI-gegenereerde tekst naredactie uitvoeren om nauwkeurigheid, natuurlijke flow en merkconformiteit te garanderen. Dit is vooral handig voor grotere productcatalogi of bloginhoud.
Ik ben beschikbaar voor langdurige samenwerkingen. Voor terugkerende projecten kan ik een woordenlijst en stijlgids opstellen om consistentie in al uw content te waarborgen.
Klantrecensies
Bekijk wat onze klanten zeggen over deze Zinn
Zoals altijd, geweldig werk geleverd. Snel, to-the-point en altijd ijverig. Zal zeker weer met hem samenwerken!
Snel en gemakkelijk! Een goede man om op terug te vallen voor snelle en professionele uitvoering:)
Geweldig en zeer snel, zoals altijd.
Goed gedaan! Dank je voor je hulp!
Topkwaliteit, snelle en effectieve communicatie. Zeer aan te bevelen!
Alleen ingelogde klanten die dit product gekocht hebben, kunnen een recensie plaatsen.
