Engels naar Thai vertalen en vice versa

Heeft geweldig werk geleverd met vertalen. Heel erg bedankt voor je hulp. Zal de verkoper zeker de volgende keer weer gebruiken.

De meeste mensen denken dat vertalen alleen maar woorden uitwisselen is, maar echte vertaling gaat over verbinding, duidelijkheid en groei. Nunt zorgt ervoor dat anderen zich begrepen voelen, terwijl nauwkeurigheid en geloofwaardigheid gewaarborgd blijven. Uw boodschap wordt spannend en levendig, niet vlak of vreemd. Hij geeft oprecht om u, uw merk, en werkt ijverig om uw reputatie te beschermen. Kortom, hij opent nieuwe werelden van kansen en geeft u vertalingen die u meteen kunt gebruiken om uw bedrijf te laten groeien. Voor mij en mijn bedrijf is Nunt niet zomaar een vertaler onder de rest. Hij is een partner voor bedrijfsgroei.

Ik ben een moedertaalspreker van het Zweeds, en wanneer ik in het Engels schrijf, gebruik ik Grammarly als ondersteunend hulpmiddel. De laatste keer dat ik iemand inhuurde op Zinn Hub was om een boek van mij te proeflezen, en die persoon was een native Amerikaan. Toen ik het boek terugkreeg, bevatte het dezelfde fouten die Grammarly in mijn versie had gemaakt, wat erop wees dat deze persoon het boek niet had gelezen, maar het door Grammarly of een andere AI-software had gehaald. Dus toen ik Nunt inhuurde, was ik voorzichtig en legde ik uit dat ik een vertaler nodig had die begrijpt hoe dingen in het Thais worden gezegd en niet alleen in staat is om woord voor woord te vertalen. Als iets bijvoorbeeld duur is in Zweden, zeggen we misschien: "Het kost het hemd"; in de VS zou hetzelfde echter worden vertaald naar "It costs an arm and a leg." Nunt is in staat om deze dingen te begrijpen. Hij heeft een geweldige houding en hij leverde veel sneller dan verwacht — een geweldige ervaring om met hem samen te werken.

Ze is een zeer professionele vertaler. Ik kijk ernaar uit om weer met haar samen te werken.

Nunt vertaalt mijn boek "The Silent Seller: A Guide To Selling Services For People Who Hate Selling" van het Engels naar het Thais, en hij doet het werk in fasen. De kwaliteit van zijn werk is uitstekend, en hij is gemakkelijk en leuk om mee samen te werken!