vertaal engels naar koreaans en vice versa

Met Desmond was het een fluitje van een cent om mee te werken. Zeer communicatief en zorgde ervoor dat ik precies kreeg wat ik nodig had voor de vertaling. Nogmaals bedankt Desmond, ik neem weer contact op als het team een ander lang script vertaald moet hebben. A+ zou het aan mijn oma aanbevelen.

Ik heb deze huwelijksspeech naar twee vertalers gestuurd. Desmond reageerde zeer snel en had een zeer goede doorlooptijd. Hij toonde begrip voor de context en het verhaal. De andere vertaler is nog niet eens begonnen. Over het algemeen, 5 sterren, zou ik aanbevelen.

Ik werk graag met Desmond; hij is een zeer geduldige en samenwerkingsgerichte persoon met een verbazingwekkende leveringssnelheid! Het is fijn om te weten dat je in goede handen bent wanneer je een kwaliteitsvolle Koreaanse vertaling nodig hebt.

De verkoper heeft zelfs woorden in hun moedertaal gemarkeerd, wat voor mij als buitenlander enorm nuttig is. Heel erg bedankt!

De vertaling die Desmond voor mijn kleine indie-game heeft gemaakt, is fantastisch. Vertaling was vereist voor scherm-/gebruikersinterfacetekst en de Steam-pagina-winkelvermelding voor het spel. Desmond leverde dit snel en nauwkeurig — waar aanpassingen nodig waren om het logisch te maken, werden deze op een manier gedaan die de toon en bedoeling van de originele tekst vastlegde. Hij gaf ook vriendelijk aantekeningen waarin werd uitgelegd waarom bepaalde wijzigingen en zinnen werden gebruikt, wat me meer vertrouwen gaf. Dank je wel — zeer aanbevolen!