Vertaal & pas een liedje aan van/naar RO, ENG, DE. Met zanggids. | Professionele zangeres met een BA in het vertalen en aanpassen van songteksten
teksten vertalen en aanpassen naar Engels, Duits, Roemeens en meer
Vraag een offerte op maat aan
Inloggen om een aangepaste aanbieding aan te vragen
Maak een gratis account aan of log in om een gepersonaliseerde aanbieding van deze Zinner aan te vragen.
Inloggen / RegistrerenStel een vraag vóór de verkoop
Inloggen om een vraag te stellen
Om platformspam te verminderen, kunnen pre-sale berichten alleen worden verzonden door ingelogde gebruikers.
Maak een gratis account aan of log in om deze Zinner direct een bericht te sturen.
Inloggen / RegistrerenInloggen vereist
Maak een gratis account aan of log in om deze Zinner een bericht te sturen.
Inloggen / RegistrerenInloggen vereist
Maak een gratis account aan of log in om een gepersonaliseerde aanbieding aan te vragen.
Inloggen / RegistrerenIn één oogopslag
Belangrijke details over deze service om u te helpen een beslissing te nemen. Gegenereerd door Zinn Hub, niet door de verkoper.
Waardepositie
Taalparen
Aanpassingsmethode
Leveringen
Achtergrond vertaler
Volledige beschrijving
Neem contact met mij op voordat u bestelt om mijn beschikbaarheid te controleren!
Dit Zinn is alleen voor het vertalen van songteksten!
Ik zal een ruwe zanggids samen met de tekst leveren. Voor professionele zang, bekijk mijn andere Zinns.
Hallo!
Heeft u uw songteksten of gedichten vertaald en aangepast naar een andere taal nodig? Zoek niet verder!
I am Zinn Digital®, a talented and passionate linguist, with a BA in translating and adapting English, German and Romanian. Based in London, England, I worked for fifteen years as an interpreter. I also speak French, Italian and Spanish and could help with projects in these languages, as well.
Het vertalen en bewerken van liedjes en gedichten is mijn specialiteit. Ik doe alles handmatig (geen bulk Google-vertaling!). Dit omvat:
- ervoor zorgen dat de verzen rijmen in hun nieuwe taal
- de nieuwe songtekst in het ritme van de originele muzieklijn passen
- ervoor zorgen dat het vertaalde lied of gedicht dezelfde ideeën als het origineel overbrengt.
Ik kan in principe een aanpassing maken vanuit ELKE taal, zolang u mij een ruwe Engelse vertaling van de originele tekst bezorgt. Vraag me ernaar.
Laten we magie creëren!
Deze Zinn zal (100 woorden) bevatten
Vertaal & pas een liedje een beetje aan van/naar RO, ENG, DE. Met zanggids.
Levering: 3 dagen
Revisies: 1
Upgrade-opties
Kies een upgrade-add-on om meer functies te krijgen:
| Functie | Basis | Boost Upgrade | Premium upgrade |
|---|---|---|---|
| Levering | 3 dagen | 5 dagen | 7 dagen |
| Revisies | 1 | 1 | 1 |
| Extra revisie | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner Kwaliteitsgarantie
Elke Zinner wordt beoordeeld en goedgekeurd voordat hij zich bij het platform aansluit.
Alle diensten worden ondersteund door onze kwaliteitsgarantie.
Uw betaling is beschermd totdat u het geleverde werk goedkeurt.
Extra informatie
Chat met ons
Veelgestelde vragen
Jazeker! Bekijk de vocale gigs op mijn profiel.
Ja, als je me een ruwe Engelse vertaling van de originele tekst geeft! Ik heb liedjes bewerkt uit het Pools, Litouws, Servisch, Japans, Chinees en andere talen.
Absoluut niet!
Nee, ik bied alleen aanpassingen van teksten en gedichten.
Klantrecensies
Bekijk wat onze klanten zeggen over deze Zinn
Kirine vertaalde mijn lied van Italiaans naar Engels, waarbij ze de betekenis en muzikaliteit meesterlijk behield. Perfect werk!
Kirine was vanaf het begin vriendelijk en zeer professioneel, communiceerde snel en duidelijk. De levering en revisies waren erg snel, en ik ben meer dan tevreden met het resultaat. Ik kom zeker terug als ik een ander soortgelijk project heb. Heel erg bedankt!:)
Ik ben dolblij met het ongelooflijke werk dat Kirine S. heeft geleverd voor mijn songteksten. Haar professionaliteit en aanpassingsvermogen aan de briefing overtroffen alle verwachtingen, en haar niveau van samenwerking is werkelijk prijzenswaardig. Het is niet eenvoudig om zingbare Engelse teksten te maken van Japanse teksten zonder de essentie te verliezen, maar Kirine voltooit deze altijd prachtig. Ik heb geluk dat ik haar heb gevonden! Ze zingt zelfs!
Samenwerken met Kirine S. was voor de tweede keer een absoluut genoegen. Haar professionaliteit en aandacht voor detail zijn onberispelijk, waardoor de teksten zingbaar en betekenisvol zijn zonder de essentie van het lied te verliezen. Haar snelle reactiesnelheid en diepgaande begrip komen tot uiting in elke interactie. Ik heb diep respect voor haar muzikale talent en haar prachtige zang. PERFECTE zang! Altijd bedankt, Kirine!
Kirine heeft de Engelse songteksten eerder dan gepland naar het Japans vertaald. Ik weet dat het niet gemakkelijk is om songteksten uit een andere taal te vertalen op basis van een songoverzicht. Omdat ik liedjes schrijf beginnend met de melodie en later de songteksten toevoeg, weet ik hoe moeilijk het is om woorden te vinden die perfect bij de beat passen. En ze in een andere taal te creëren voor die melodielijnen, zodat ze niet te strak of te los zijn, is een nog moeilijkere taak. Ik stuur haar altijd materialen en ze voltooit ze snel en prachtig. Dat is talent, geloof ik! Ik ga haar morgen weer materialen sturen.
Alleen ingelogde klanten die dit product gekocht hebben, kunnen een recensie plaatsen.
