Vertaling/Lokalisatie Engels naar Russisch en Oekraïens. Tot 2500 woorden. | Gecertificeerd vertaler en lokalisatiespecialist
vertaal en lokaliseer uw game in het Russisch of Oekraïens
Vraag een offerte op maat aan
Inloggen om een aangepaste aanbieding aan te vragen
Maak een gratis account aan of log in om een gepersonaliseerde aanbieding van deze Zinner aan te vragen.
Inloggen / RegistrerenStel een vraag vóór de verkoop
Inloggen om een vraag te stellen
Om platformspam te verminderen, kunnen pre-sale berichten alleen worden verzonden door ingelogde gebruikers.
Maak een gratis account aan of log in om deze Zinner direct een bericht te sturen.
Inloggen / RegistrerenInloggen vereist
Maak een gratis account aan of log in om deze Zinner een bericht te sturen.
Inloggen / RegistrerenInloggen vereist
Maak een gratis account aan of log in om een gepersonaliseerde aanbieding aan te vragen.
Inloggen / RegistrerenIn één oogopslag
Belangrijke details over deze service om u te helpen een beslissing te nemen. Gegenereerd door Zinn Hub, niet door de verkoper.
Waardepositie
Taalpaar
Woordenaantal limiet
Game-specialisatie
Inbegrepen leveringen
Volledige beschrijving
Hallo en bedankt voor uw bezoek aan mijn Zinn!
Wilt u uw game lokaliseren om de retentie van gamers te vergroten en uw gamerpubliek uit te breiden? U bent op de juiste plek!
At Zinn Digital®, based in London, England, I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and over the course of my career I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.
Sinds mijn freelance carrière begon, heb ik aan MMORPG's, action-, casual games en verschillende andere genres gewerkt, inclusief AAA-games. De vertaalde inhoud omvat marketingcampagnes, scripts, UI-strings, dialogen en winkelomschrijvingen.
Mijn belangrijkste doel bij het lokaliseren van uw game is het behoud van de toon, het gevoel, de stijl en de gebruikerservaring die de game biedt. Ik help u uw game aan te passen aan culturele verwachtingen en standaarden om spelers aan te spreken en te boeien.
Wat meer is? Ik kan ook je spel spelen of je app gebruiken om diep in het proces te duiken en de mechanica ervan beter te begrijpen.
Heb je vragen? Aarzel niet om contact met me op te nemen om alle details te bespreken, en laten we duiken in de wereld van lokalisatie!
Deze Zinn omvat (BEGINNER)
Vertaling/Lokalisatie Engels naar Russisch en Oekraïens.
Tot 2500 woorden.
Levering: 3 dagen
Revisies: Geen
Inclusief:
• Proeflezen
• Documentopmaak
• Stijlgids voor taal
Upgrade-opties
Kies een upgrade-add-on om meer functies te krijgen:
| Functie | Basis | Boost Upgrade | Premium upgrade |
|---|---|---|---|
| Levering | 3 dagen | 4 dagen | 5 dagen |
| Revisies | Geen | Geen | Geen |
| Proeflezen | ✓ | ✓ | ✓ |
| Documentopmaak | ✓ | ✓ | ✓ |
| Stijlgids voor taal | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner Kwaliteitsgarantie
Elke Zinner wordt beoordeeld en goedgekeurd voordat hij zich bij het platform aansluit.
Alle diensten worden ondersteund door onze kwaliteitsgarantie.
Uw betaling is beschermd totdat u het geleverde werk goedkeurt.
Extra informatie
Chat met ons
Veelgestelde vragen
Ja, ik heb ruime ervaring met Crowdin, Localise, Transifex, MemoQ, SmartCat en andere tools.
Ik kan vertalen van Engels naar Russisch of Oekraïens en omgekeerd.
Mijn moedertaal is Oekraïens, aangezien ik geboren en getogen ben in Lviv, Oekraïne. Ik spreek echter ook Russisch op moedertaalniveau.
Klantrecensies
Bekijk wat onze klanten zeggen over deze Zinn
Petro K. is een uitzonderlijke freelancer op het gebied van lokalisatie, met indrukwekkende aanpassingsvermogen en aandacht voor detail in zijn werk. Zijn professionalisme, gecombineerd met zijn tijdige levering en beleefdheid, maakten de samenwerking snel en gemakkelijk. Ik zou zeker aanbevelen om met Petro samen te werken!
Eenvoudige en perfecte samenwerking. Zou het zeker aanraden.
Geweldig werk zoals altijd!
De communicatie was uitstekend. De verkoper kon me helpen een complex TS-bestand van Engels naar Portugees te vertalen. Nadat ik de wijzigingen had doorgevoerd, controleerde hij het eindresultaat om te zien of alles logisch was. Hij heeft het buitengewoon goed gedaan!
Zeer vriendelijk, behulpzaam en professioneel. Ik zou het ten zeerste aanbevelen!
Alleen ingelogde klanten die dit product gekocht hebben, kunnen een recensie plaatsen.
Categorieën
Zinner Beleid
Gerelateerde Zinns
