Ik proeflees tot 500 woorden Engelse of Franse tekst

Een enkele misplaatste komma, een onhandige zin of een terugkerende grammaticale fout kan een verder sterk stuk tekst ongemerkt ondermijnen. Of u nu een sollicitatiebrief indient, een blogpost publiceert, een professionele e-mail voorbereidt of een kort document afrondt, een tweede paar deskundige ogen zorgt ervoor dat uw woorden precies zo overkomen als bedoeld — in de juiste taal, met de juiste toon.

Deze micro omvat het proeflezen en corrigeren van elke Engelse of Franse tekst tot 500 woorden. U ontvangt twee bestanden: een versie met bijgehouden wijzigingen die elke gemaakte bewerking toont, en een schone definitieve kopie die klaar is voor gebruik. Daarnaast wordt in een korte schriftelijke notitie de belangrijkste terugkerende fouten benadrukt, zodat u van de correcties kunt leren in plaats van ze alleen maar te ontvangen. Eén revisieronde is inbegrepen, waardoor u de mogelijkheid krijgt om alles aan te geven wat u opnieuw overwogen wilt hebben voordat het werk wordt afgesloten.

Om te beginnen, deelt u eenvoudig uw tekst — direct geplakt of geüpload als document — en laat u me weten of deze in het Engels of Frans is. Als u een specifiek publiek of een specifieke toon in gedachten heeft (formeel, informeel, academisch, enzovoort), helpt een korte notitie daarover de correcties aan te passen aan uw context, hoewel dit geheel optioneel is. Bestanden worden geleverd als een Word-document of via Google Docs, wat u maar wilt. Met negen jaar ervaring in het lesgeven van Engels op Franse openbare scholen en een moedertaalniveau in het Frans, worden correcties gemaakt met een oprecht begrip van hoe beide talen werken en waar hun sprekers het meest struikelen.

Deze micro is een geweldige manier om een idee te krijgen van de kwaliteit van het werk aan een kort stuk. Voor langere documenten, doorlopende proefleesondersteuning of meer substantiële bewerkingsprojecten, neem contact op om te bespreken hoe een uitgebreidere regeling eruit zou kunnen zien.