Ik zal 150 woorden nauwkeurig vertalen tussen Russisch en Engels

Machinevertaling tussen Russisch en Engels struikelt nog steeds precies waar het erom gaat: idioom, register en nuance. Een moedertaalspreker die met de taal is opgegroeid, vangt het verschil tussen wat een zin zegt en wat het werkelijk betekent, wat het verschil is tussen een vertaling die natuurlijk leest en een die je stilletjes in verlegenheid brengt.

Deze micro vertaalt tot honderdvijftig woorden tussen Russisch en Engels in beide richtingen, uitgevoerd door een moedertaalspreker van het Russisch met een Master of Arts in talen en professionele vertaalervaring die teruggaat tot 2009. Het werk is volledig handmatig, het onderwerp wordt onderzocht waar de context dit vereist, en de voltooide tekst wordt na voltooiing opnieuw gecontroleerd.

Plak gewoon uw tekst en geef aan welke richting u nodig heeft, samen met eventuele opmerkingen over toon of doelgroep. App-strings, productbeschrijvingen, berichten, websitefragmenten, documentuittreksels en ondertitels zijn allemaal welkom, en de voltooide vertaling komt binnen een dag terug, klaar voor gebruik.

Dit is een voorsmaakje van een volledige Russische en Engelse vertaalservice die volledige documenten, whitepapers, software, games, websites en overeenkomsten in lengte behandelt. Honderdvijftig woorden is precies genoeg om de kwaliteit op uw eigen materiaal te beoordelen. Bij vertaling slaat een klein echt monster elke belofte. Vertrouwelijkheid is standaard, dus gevoelig zakelijk of persoonlijk materiaal wordt altijd met de nodige zorg behandeld.