Ik zal 500 woorden van uw Spaanse boek proeflezen en bewerken

Een manuscript krijgt maar één kans bij elke lezer, en in het Spaans verraden de kleine dingen je het snelst: een verkeerd geplaatst accent, een inconsistente stijl, een zin die een moedertaalspreker nooit zo zou formuleren. Deze micro laat vijfhonderd woorden van je Spaanse boek minutieus professioneel proeflezen en redigeren door moedertaalsprekers met meer dan tien jaar ervaring in het polijsten van manuscripten.

De beoordeling omvat spelling, grammatica, interpunctie, woordenschat, typografische fouten, zinsbouw, hoofdlettergebruik, opmaak, syntaxis en stijlconsistentie, plus het subtielere werk van het gladstrijken van herhalingen en het natuurlijk laten vloeien van elke paragraaf. Alle bewerkingen worden geleverd met behulp van Word's Track Changes, zodat u precies ziet wat er is gewijzigd en waarom, met opmerkingen die oordelen verklaren in plaats van uw stem stilletjes uit de tekst te herschrijven.

Fictie en non-fictie zijn beide welkom. Stuur uw vijfhonderd woorden fragment als Word-document, samen met eventuele stijlvoorkeuren, regionale variantnota's of termen die ongewijzigd moeten blijven, en de bewerking wordt eromheen gevormd.

De complete service achter deze proeverij behandelt volledige manuscripten, met APA-referentiebeheer en Kindle-opmaak beschikbaar als toevoegingen. Vijfhonderd goed gepolijste woorden uit uw eigen boek is de duidelijkst mogelijke preview van wat de volledige bewerking zal doen voor de rest ervan. Zorgvuldige native bewerking beschermt de relatie tussen auteur en lezer, waar uiteindelijk elke gepubliceerde pagina volledig van afhangt.