Ik zal professionele vertalingen leveren van Arabisch naar Engels of van Engels naar Arabisch, variërend van 300 tot 1000 woorden

Ik vertaal tot 1000 woorden tussen Arabisch en Engels nauwkeurig en vloeiend, zonder letterlijke vertaling. Of je nu een kort artikel, een productbeschrijving, een social media post, een e-mail of een algemeen document nodig hebt, je krijgt een tekst die klinkt alsof deze oorspronkelijk in de doeltaal is geschreven, en niet als een stijve, automatische vertaling.

Waarom met mij samenwerken?

تبدو العديد من الترجمات غير سلسة لأنها تتبع بنية الجملة الأصلية بدقة شديدة. أركز أولاً على المعنى والأسلوب، ثم أعيد صياغة الجملة بسلاسة في اللغة المستهدفة. هذا الأمر بالغ الأهمية بالنسبة للنصوص التسويقية، ومحتوى المواقع الإلكترونية، وأي محتوى يُقصد به أن يقرأه الناس وليس أن يُفهم حرفياً فقط.

Mijn achtergrond in biotechnologie en computerwetenschappen betekent ook dat ik bekend ben met technische, wetenschappelijke en technologiegerelateerde woordenschat - dus als uw tekst gespecialiseerde termen bevat, krijgt u geen vertaling die de betekenis mist of onnatuurlijk klinkt.

ما ستحصل عليه:

• ترجمة دقيقة، سواء من العربية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى العربية

• صياغة طبيعية وسلسة مصممة خصيصاً لجمهورك

• Nauwkeurige aandacht voor stijl - formeel, informeel of marketingstijl, afhankelijk van uw behoeften

• Eén gratis revisie als er na levering aanpassingen nodig zijn

• Duidelijke communicatie gedurende het hele proces

• Levering binnen 24 uur voor teksten tot 300 woorden

Ideaal voor:

Korte artikelen, blogfragmenten, productbeschrijvingen, social media-bijschriften, e-mails, eenvoudige documenten en algemene zakelijke content.

إذا كان نصك أطول من 300 كلمة، راسلني أولاً وسأرسل لك عرض سعر مخصص - لا توجد رسوم إضافية على الطلب.

Bent u klaar om te beginnen? Stuur ons gewoon uw tekst, geef de vertaalrichting aan (van Arabisch naar Engels of van Engels naar Arabisch), en laten we beginnen. Ik beantwoord graag al uw vragen voordat u uw bestelling plaatst.

تتوفر إمكانية الترجمة والكتابة لدول.الخليج والوطن العربية بمختلف اللهجات

يمكن للعميل طلب التعديلات والمراجعات مرتين بعد تسليم العمل.

تتوفر أيضا كتابة المقالات العلمية ، الادبية ، التقنية وغيرها من المواضيع فقط أرسل موضوعك وبعض التفاصيل لهIk vertaal tussen Arabisch en Engels, waarbij ik teksten van 300 tot 1,000 woorden per bestelling verwerk — nauwkeurig en natuurlijk, nooit woord voor woord. Of u nu een artikel, een productbeschrijving, een social media post, een e-mail, een kort rapport of een algemeen document vertaald wilt hebben, u ontvangt tekst die leest alsof deze oorspronkelijk in de doeltaal is geschreven, en niet als een stijve of robotachtige conversie.
Waarom met mij werken:
Veel vertalingen klinken ongemakkelijk omdat ze de oorspronkelijke zinsstructuur te nauw volgen. Ik focus eerst op betekenis en toon, en bouw de zin vervolgens op natuurlijke wijze opnieuw op in de doeltaal. Dit is het belangrijkst voor marketingteksten, webinhoud en alles wat bedoeld is om door echte mensen te worden gelezen in plaats van alleen letterlijk te worden begrepen. Een vertaling die technisch correct is maar vreemd klinkt, mist zijn doel — mijn doel is altijd dat de lezer vergeet dat hij een vertaling leest.
Mijn achtergrond in biotechnologie en informatica betekent ook dat ik vertrouwd ben met technische, wetenschappelijke en technologiegerelateerde woordenschat — dus als uw tekst gespecialiseerde termen bevat, krijgt u geen vertaling die de betekenis mist of onnatuurlijk klinkt. Dit is vooral handig voor academische uittreksels, onderzoekssamenvattingen, technische documentatie of inhoud met betrekking tot gezondheid, wetenschap of technologie.
Wat u krijgt:
• Nauwkeurige vertaling, zowel Arabisch naar Engels als Engels naar Arabisch
• Natuurlijke, vloeiende formulering afgestemd op uw publiek
• Zorgvuldige aandacht voor toon — formeel, informeel of marketingstijl, afhankelijk van uw behoeften
• Consistente terminologie in langere teksten
• Eén gratis revisie als er na levering iets moet worden aangepast
• Duidelijke communicatie gedurende het hele proces
• Levering binnen 24-48 uur, afhankelijk van de lengte
Woordenaantal gids:
• 300-500 woorden: standaard levering binnen 24 uur
• 500-1,000 woorden: levering binnen 48 uur
Ideaal voor:
Artikelen, blogposts, productbeschrijvingen, social media content, e-mails, zakelijke documenten, academische uittreksels en algemeen technisch of wetenschappelijk materiaal.
Als uw tekst korter is dan 300 woorden of langer dan 1,000 woorden, stuur me dan eerst een bericht en ik stuur u een offerte op maat — geen extra kosten voor het vragen, en geen druk om u te binden voordat we uw project hebben besproken.
Kwaliteit en duidelijkheid staan altijd voorop. Of dit nu een eenmalig project is of het begin van een voortdurende samenwerking, ik zet me in om werk te leveren waarop u kunt vertrouwen.
Klaar om te beginnen? Stuur me gewoon uw tekst, specificeer de richting (Arabisch naar Engels of Engels naar Arabisch), en laten we beginnen. Ik beantwoord graag al uw vragen voordat u de bestelling plaatst.