Perfect voor kleine projecten, UI-tekst of app-updates. | Elite Lokalisatie Consultant voor Chinees, Engels en Indonesisch
biedt elite game- en app-lokalisatie voor Chinees, Engels en Indonesisch
Vraag een offerte op maat aan
Inloggen om een aangepaste aanbieding aan te vragen
Maak een gratis account aan of log in om een gepersonaliseerde aanbieding van deze Zinner aan te vragen.
Inloggen / RegistrerenStel een vraag vóór de verkoop
Inloggen om een vraag te stellen
Om platformspam te verminderen, kunnen pre-sale berichten alleen worden verzonden door ingelogde gebruikers.
Maak een gratis account aan of log in om deze Zinner direct een bericht te sturen.
Inloggen / RegistrerenInloggen vereist
Maak een gratis account aan of log in om deze Zinner een bericht te sturen.
Inloggen / RegistrerenInloggen vereist
Maak een gratis account aan of log in om een gepersonaliseerde aanbieding aan te vragen.
Inloggen / RegistrerenIn één oogopslag
Belangrijke details over deze service om u te helpen een beslissing te nemen. Gegenereerd door Zinn Hub, niet door de verkoper.
Waardepositie
Taalparen
Lokalisatiebereik
Kwaliteitsproces
Instaplevering
Volledige beschrijving
Laat niet toe dat onhandige formulering en culturele fouten uw speelervaring verpesten en tot negatieve beoordelingen leiden.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
Ons bewezen 3-staps lokalisatieproces:
- Begrijpen: We verdiepen ons in uw spel, leren de mechanismen, de lore en de unieke stem om de ware essentie ervan vast te leggen.
- Vertalen en aanpassen: We voeren een nauwgezette vertaling uit, waarbij humor, slang en culturele verwijzingen worden aangepast om 100% inheems en contextbewust aan te voelen.
- Speeltest & verfijnen (LQA): We voeren grondige Linguïstische Kwaliteitsborging tests uit binnen het spel zelf om contextuele fouten, UI-bugs of typefouten op te sporen, en zo een vlekkeloos eindproduct te garanderen.
What We Localise:
- Game UI/UX & Menu's
- Karakterdialoog & Scripts
- App Store & Steam Listings
- Marketing Materialen
Je hebt uren in je spel gestoken. Laten we ervoor zorgen dat de kwaliteit ervan doorschijnt in elke taal.
Klaar om de Aziatische gamingmarkt te veroveren?
Stuur ons een bericht voor een aangepaste strategie!
Deze Zinn omvat (Indie Quick Start)
Perfect voor kleine projecten, UI-tekst of app-updates.
Levering: 3 dagen
Revisies: Geen
Inclusief:
• Proeflezen
Upgrade-opties
Kies een upgrade-add-on om meer functies te krijgen:
| Functie | Basis | Boost Upgrade | Premium upgrade |
|---|---|---|---|
| Levering | 3 dagen | 5 dagen | 7 dagen |
| Revisies | Geen | Geen | Geen |
| Proeflezen | ✓ | ✓ | ✓ |
| Documentopmaak | ✗ | ✓ | ✓ |
| Stijlgids voor taal | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner Kwaliteitsgarantie
Elke Zinner wordt beoordeeld en goedgekeurd voordat hij zich bij het platform aansluit.
Alle diensten worden ondersteund door onze kwaliteitsgarantie.
Uw betaling is beschermd totdat u het geleverde werk goedkeurt.
Extra informatie
Chat met ons
Veelgestelde vragen
Vertaling is het omzetten van woorden van de ene taal naar de andere. Lokalisatie is een dieper proces van het aanpassen van de hele game-ervaring; inclusief culturele verwijzingen, humor en visuals om echt native aan te voelen voor de doelmarkt. Het is de sleutel tot echte spelersbetrokkenheid.
Ik ben bedreven in een breed scala aan formaten die veel voorkomen in game-ontwikkeling, waaronder.json,.xml,.csv,.xlsx en standaardtekstdocumenten. Als u een aangepast formaat heeft, neem dan contact met mij op om dit te bespreken.
Absoluut. Indien aangeschaft als add-on (of eerder met mij besproken), zal ik alle niveaus van uw spel doorlopen, zodat volledige lokalisatie en vertaling worden gewaarborgd.
Ja! Mijn Premium-pakket omvat LQA-speeltesten, waarbij ik de gelokaliseerde versie van uw game speel om eventuele taalkundige of contextuele bugs te identificeren en te rapporteren. Dit is een cruciale stap voor een gepolijste, professionele release.
Ja, ik sta open voor het aanpassen van de inhoud op basis van feedback van spelers om de game-ervaring in het Engels, Chinees of Indonesisch te verbeteren.
Inderdaad, ik geniet ervan om aan omvangrijke projecten te werken. Het is vergelijkbaar met mezelf onderdompelen in een boek, waardoor ik de perfecte Chinese vertaling, Engelse vertaling of Indonesische vertaling voor je spel kan maken.
Engels is mijn moedertaal, aangezien ik geboren en getogen ben in de Verenigde Staten. Dankzij mijn diverse familieachtergrond, met een Indonesische moeder en een Hongkongse vader, heb ik echter ook een moedertaalvaardigheid in het Indonesisch en Chinees verworven.
Klantrecensies
Bekijk wat onze klanten zeggen over deze Zinn
Zeer professionele verkoper met hoge kwaliteit van werk en aandacht voor detail. Erg behulpzaam voor mijn project.
Erg blij dat ik met Christian heb samengewerkt. Zeer professioneel en geweldig werk.
Christian heeft me geholpen met de lokalisatie van mijn Steam-pagina, geweldig werk, zeer professioneel en van verbazingwekkende kwaliteit.
Geweldig, zal het opnieuw gebruiken.
Zijn diensten zijn uiterst gedetailleerd en zijn klantenservice is uitstekend. Ik waardeer zijn werk aan mijn opdrachten enorm.
Alleen ingelogde klanten die dit product gekocht hebben, kunnen een recensie plaatsen.
Categorieën
Zinner Beleid
Gerelateerde Zinns
