जर्मन र अंग्रेजी प्राविधिक पाठहरू अनुवाद गर्नुहोस्

हो। म जर्मन नागरिक हुँ, म तीन भाषा अंग्रेजी, जर्मन र सर्बियाई बोल्दै हुर्किएँ। म अंग्रेजी र जर्मन बीच मात्र अनुवाद गर्छु जुन मैले विगत 31 वर्षदेखि दैनिक प्रयोग गर्दै आएको छु:)

मैले प्रतिलिपिहरूलाई एकल वाक्यमा विभाजन गर्छु र अत्याधुनिक एआई-आधारित उपकरण प्रयोग गरेर यसलाई पूर्व-अनुवाद गर्छु। त्यसपछि प्रत्येक वाक्यलाई म्यानुअल रूपमा सम्पादन/पुनः अनुवाद गरिन्छ, र किवर्डहरू अनुसन्धान गरिन्छ (यदि आवश्यक भएमा)। नतिजा स्वरूप, स्रोत पाठको टोन र सन्देश झल्काउने सफा, व्यावसायिक अनुवाद प्राप्त हुन्छ।

मैले अहिलेसम्म यस्तो कुनै विषय भेटेको छैन जसमा मैले काम गर्न नसकेको होस्, चाहे त्यो धेरै प्राविधिक कागजात होस् वा शैक्षिक लेख। हरेक राम्रो अनुवादको मुख्य कुरा राम्रो अनुसन्धान हो, र मैले विगत 7+ वर्षदेखि यही गर्दै आएको छु। मैले सामान्यतया काम नगर्ने विषयहरू/फाइल प्रकारहरूका लागि तल हेर्नुहोस् (सोध्नुहोस्!)

यी गिगमा समावेश छैनन्: बिरामी-सम्बन्धित मेडिकल कागजातहरू; कुनै पनि प्रकारका अदालतका कागजातहरू; स्क्यान गरिएका वा फोटो खिचिएका कागजातहरू; हस्तलिखित नोटहरू; (मुख्य) शब्दहरूको सूची; सफ्टवेयर स्ट्रिङहरू यदि तपाईं आफ्नो फाइल कभर गरिएको छ कि छैन भन्नेमा निश्चित हुनुहुन्न भने, मलाई सम्पर्क गर्नुहोस् र म तपाईंलाई जानकारी दिनेछु:)

हो। यदि यो लामो छ भने, मलाई सन्देश पठाउनुहोस् र म तपाईंको लागि अनुकूल प्रस्ताव बनाउनेछु:)

केही अवस्थामा (जस्तै सफ्टवेयर स्ट्रिङ अनुवाद वा समान कागजातहरूको लागि) अधिभार/समय विस्तार आवश्यक हुन सक्छ। म तपाईंको अर्डर स्वीकार गर्नु अघि कुनै पनि अधिभारहरूको बारेमा सधैं तपाईंलाई सूचित गर्नेछु। यदि निश्चित हुनुहुन्न भने, अनुकूल प्रस्तावको लागि मलाई सम्पर्क गर्नुहोस्!