अंग्रेजी, जर्मन, रोमानियाई र अन्य भाषाहरूमा गीतहरू अनुवाद र अनुकूलन गर्नुहोस्

किरिनले मेरो गीतलाई इटालियनबाट अंग्रेजीमा अनुवाद गरिन्, अर्थ र संगीतलाई कुशलतापूर्वक सुरक्षित राख्दै। उत्कृष्ट काम!

किरिन सुरुदेखि नै दयालु र उच्च व्यावसायिक हुनुहुन्थ्यो, छिटो र स्पष्ट रूपमा सञ्चार गर्दै। डेलिभरी र संशोधनहरू धेरै छिटो थिए, र म परिणामबाट धेरै सन्तुष्ट छु। मसँग अर्को यस्तै परियोजना हुँदा म पक्कै पनि फर्कनेछु। धेरै धेरै धन्यवाद!:)

किरिन एसले मेरो गीतका शब्दहरूका लागि गरेको अविश्वसनीय कामबाट म धेरै खुसी छु। उनको व्यावसायिकता र संक्षिप्ततामा अनुकूलताले सबै अपेक्षाहरू पार गर्यो, र उनको सहयोगको स्तर साँच्चै प्रशंसनीय छ। जापानी गीतहरूबाट सार नगुमाई गाउन मिल्ने अंग्रेजी गीतहरू सिर्जना गर्न सजिलो छैन, तर किरिनले सधैं यी सुन्दर ढंगले पूरा गर्छिन्। मैले उनलाई भेट्टाउन पाएकोमा म भाग्यमानी छु! उनी गाउँछिन् पनि!

Kirine S. सँग दोस्रो पटक काम गर्न पाउँदा एकदमै खुसी लाग्यो। उनको व्यावसायिकता र विवरणमा ध्यान अतुलनीय छ, जसले गीतको सार नगुमाई गीतहरू गाउन योग्य र अर्थपूर्ण छन् भन्ने सुनिश्चित गर्दछ। उनको द्रुत प्रतिक्रिया र गहिरो बुझाइ प्रत्येक अन्तरक्रियामा झल्किन्छ। म उनको सांगीतिक प्रतिभा र उनको सुन्दर गायनको गहिरो सम्मान गर्दछु। उत्कृष्ट गायन! सधैं धन्यवाद, Kirine!

किरिनले निर्धारित समयभन्दा अगाडि नै अंग्रेजी गीतहरू जापानीमा अनुवाद गरिसकेकी छिन्। मलाई थाहा छ कि गीतको सारांशको आधारमा अर्को भाषाबाट गीतहरू अनुवाद गर्न सजिलो छैन। मैले धुनबाट गीतहरू लेख्न सुरु गरेर पछि शब्दहरू थप्ने हुनाले, मलाई थाहा छ कि तालमा पूर्ण रूपमा मिल्ने शब्दहरू फेला पार्न कति गाह्रो हुन्छ। र ती धुनका लाइनहरूमा फरक भाषामा तिनीहरूलाई सिर्जना गर्नु, ताकि तिनीहरू धेरै कडा वा धेरै खुकुलो नहोस्, अझ गाह्रो काम हो। म सधैं उनलाई सामग्री पठाउँछु र उनले छिट्टै सुन्दर ढंगले पूरा गर्छिन्। मलाई लाग्छ त्यो प्रतिभा हो! म भोलि फेरि उनलाई सामग्री पठाउँदैछु।