अंग्रेजी अमेजन सूचीहरूलाई अमेजन डीईका लागि जर्मनमा अनुवाद गर्नुहोस्

• म नियमित रूपमा सीमाहरू, दिशानिर्देशहरू, आदि जाँच गर्छु। • म अप्टिमाइजेसन साइटहरू + amazon.de को विक्रेता फोरम पछ्याउँछु • म सान्दर्भिक प्रतिस्पर्धीहरूको उत्पादन सूचीहरू जाँच गर्छु • मसँग धेरै अमेजन विक्रेताहरू ग्राहकको रूपमा छन् • युनिकर्नको मानेको एउटा कपाल र... माफ गर्नुहोस्, बाँकी पेय गोप्य छ।

हो! म एक जर्मन भाषी र पूर्ण-समय अनुवादक हुँ, जर्मनीमा बस्छु। तपाईंले एक पेशेवर अनुवाद पाउनुहुनेछ, एक मानव द्वारा गरिएको - म (म कहिल्यै आउटसोर्स गर्दिन, तपाईंले मबाट अर्डर गर्दा त्यसको बारेमा चिन्ता लिनु पर्दैन। म मेरा ग्राहकहरूको विश्वासको कदर गर्छु)।

निश्चित रूपमा। कहिलेकाहीँ, सम्भावित ओभरबुकिङबाट बच्न गिगलाई रोक्न सकिन्छ, तर म अझै पनि तपाईंको लागि गिग गर्न सक्षम हुन सक्छु। मलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्, म तपाईंको लागि गिग अन-पज गर्न सक्छु, वा तपाईंलाई अनुकूल प्रस्ताव पठाउन सक्छु।

हो, बिल्कुल। अनुकूलित प्रस्तावको लागि मलाई सम्पर्क गर्नुहोस्!

तपाईंले amazon.de सूचीकरणका लागि मलाई अनुवाद गर्न चाहनुभएको कुनै पनि कुरा म अनुवाद गर्न सक्छु। आदर्श रूपमा, तपाईंले आफ्ना सबै अंग्रेजी पाठहरू सहितको Word वा Excel फाइल उपलब्ध गराउनुहुनेछ, त्यसपछि म तपाईंको सही शब्द गणनाको आधारमा तपाईंलाई प्रस्ताव गर्न सक्छु, तर म छवि पाठहरूको लागि शब्द गणना अनुमान पनि गर्न सक्छु।

सायद हो। 1 बुलेट पोइन्ट बाहेक 5x उही सूची, वा केही A/B परीक्षणका लागि एउटै उत्पादनका लागि 3 फरक शीर्षक र ब्याकएन्ड किवर्ड सेटहरू, वा तपाईं मलाई विशेष गरी जर्मन ग्राहकहरूका लागि बुलेट पोइन्ट सुरुदेखि लेख्न चाहनुहुन्छ, वा...? कुरा गरौं।

यो मेरो कार्यभार र तपाईंको इच्छित डेलिभरी समयमा निर्भर गर्दछ। यद्यपि, प्रति सूचीको मूल्य परिवर्तन हुनेछैन, किनकि मलाई सामान्यतया प्रति सूची लगभग उही समय चाहिन्छ, चाहे तपाईंले एउटा, एक दर्जन, वा बढी अर्डर गर्नुभयो, जबसम्म यो सूचीहरू होइनन् जुन मूलतः केही शब्दहरू प्रतिस्थापन गर्न आवश्यक पर्ने प्रतिलिपिहरू हुन्।

पक्कै! तपाईंलाई के चाहिन्छ मलाई भन्नुहोस्, म तपाईंलाई त्यसको लागि ठ्याक्कै अनुकूलित प्रस्ताव पठाउन सक्छु। यद्यपि, ध्यान राख्नुहोस् कि यदि यो विभिन्न विक्रेताहरूले गरेको "प्याचवर्क" सूची हो भने तपाईंको उत्पादन सूची "सिमलेस" नहुन सक्छ र SEO-अनुकूल रूपमा इष्टतम रूपमा पङ्क्तिबद्ध नहुन सक्छ, र यो सबै अनौपचारिक वा औपचारिक जर्मन हुनुपर्छ!

अवश्य! यदि तपाईं आफ्नो सूचीलाई औपचारिकबाट अनौपचारिक जर्मन (वा यसको विपरीत) मा मात्र परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, म त्यो प्रुफरिडिङ गिगको रूपमा गर्न सक्छु। कति शब्दहरू छन्, र आदर्श रूपमा फाइल पनि तुरुन्तै संलग्न गर्नुहोस्, मलाई भन्नुहोस्।

यो राम्रो कुरा हो कि तपाईं यस बारे सोच्दै हुनुहुन्छ, किनकि यो ब्रान्डिङमा साँच्चै महत्त्वपूर्ण कारक हो। यसको समावेशी "you" भएको अंग्रेजी यसमा भाग्यशाली छ, तर जर्मन (र फ्रेन्च, इटालियन, पोर्चुगिज, स्पेनिश,...) मा, यो अलि बढी जटिल छ। हामी यस बारे छलफल गर्न सक्छौं, वा मलाई के राम्रो लाग्छ भनेर सिफारिस गर्न सक्छु।