जापान वर्डप्रेस विकासकर्ताहरू जापानी-भाषा र द्विभाषी साइटहरूको लागि

जापानी बजारमा वर्डप्रेस कहाँ छ

WordPress को जापानमा गहिरो, लामो समयदेखि स्थापित उपस्थिति छ, र WordCamps टोकियो, कन्साई र फुकुओकामा वर्षौंदेखि चलिरहेका छन्। जापानमा आधारित विकासकर्ताले पश्चिमी इकोसिस्टमलाई अनुकूलन गर्नुको सट्टा घरेलु इकोसिस्टम भित्र काम गर्छ: Lightning, Cocoon, SWELL र Snow Monkey जस्ता जापानी-लिखित थिमहरू एजेन्सीको काममा सामान्य छन्, र Contact Form 7 एक जापानी विकासकर्ताले लेखेका थिए। एक जापानी ग्राहकले पहिले नै छनोट गरिएको थिम र तपाईंले प्रयोग नगरेको प्लगइन स्ट्याक लिएर आउने अपेक्षा गर्नुहोस्। यसलाई संक्षिप्तमा राख्नुहोस्: अपरिचित पृष्ठ निर्माणकर्तामा पुनर्निर्माण गर्दा उनीहरूको टोलीले साइट कायम राख्न असमर्थ हुन्छ।

जापानी टाइपोग्राफी जहाँ धेरैजसो प्राविधिक काम हुन्छ

जापानी शब्दहरू बीच खाली ठाउँ बिना लेखिएको छ, त्यसैले धेरैजसो WordPress पूर्वनिर्धारितहरू जसले खाली ठाउँ मान्छन्, तिनीहरू बिग्रन्छन्। उद्धरणहरू क्लासिक केस हुन्: मानक शब्द-ट्रिमिङ हेल्परले पूरै अनुच्छेदलाई एउटै शब्दको रूपमा व्यवहार गर्दछ र सबै वा केही पनि फर्काउँदैन। यही कारणले गर्दा जापानी WordPress प्याकेजले एक्सेर्प्ट, खोज र फाइलनाम ह्यान्डलिङलाई क्यारेक्टर-आधारित समकक्षहरूसँग प्रतिस्थापन गर्ने मल्टिबाइट प्याच पठाउँछ। जसले यसको कहिल्यै उल्लेख गरेको छैन, उसले सायद कहिल्यै जापानी साइट पठाएको छैन।

लाइन ब्रेकिङ दोस्रो जाल हो। जापानी निषेध नियमहरूको अर्थ हो कि एक रेखा बन्द कोष्ठक, पूर्णविराम वा सानो कानाबाट सुरु हुनु हुँदैन, न त खुल्ने कोष्ठकमा समाप्त हुनु हुँदैन। ब्राउजरहरूले यसको धेरैजसो लाइन-ब्रेक र वर्ड-ब्रेक गुणहरू मार्फत ह्यान्डल गर्छन्, र गलत मान जापानी पाठकलाई स्पष्ट हुन्छ — अंग्रेजी ओभरफ्लो एक उपद्रव भएकोले वर्ड-ब्रेकलाई ब्रेक-अलमा सेट गर्दा हरेक साँघुरो स्क्रिनमा जापानी पाठलाई मनमानी क्यारेक्टरहरूमा काट्छ।

फन्टहरू निर्माणमा सबैभन्दा ठूलो प्रदर्शन निर्णय हुन्। ल्याटिन वेबफन्टको वजन दशौं किलोबाइट हुन्छ; पूर्ण जापानी वजनमा हजारौं ग्लिफहरू हुन्छन् र धेरै मेगाबाइटसम्म पुग्न सक्छ, त्यसैले दुई वा तीन अनसब्सेटेड वजनले फोनमा सबैभन्दा ठूलो सामग्रीपूर्ण पेन्टलाई बर्बाद गर्नेछ। यथार्थवादी विकल्पहरू प्रणाली फन्ट स्ट्याक, युनिकोड-रेन्जको साथ स्थिर सबसेटिंग, वा पृष्ठले प्रयोग गर्ने ग्लिफहरू मात्र सेवा गर्ने गतिशील सबसेटिंग हुन्। उम्मेदवारले कुन प्रयोग गर्छ, र किन, सोध्दा जापानी फ्रन्ट-एन्ड विशेषज्ञलाई भाषा विशेषता सेट गरेर रोकिएको व्यक्तिबाट अलग गर्छ।

जापानमा खोज: Google, Yahoo! Japan र निर्माण

Google ले जापानी खोजमा प्रभुत्व जमाउँछ र Yahoo! Japan महत्त्वपूर्ण दोस्रो हो — तर Yahoo! Japan ले 2010 देखि Google बाट आफ्नो जैविक अनुक्रमणिका लिएको छ, त्यसैले एउटामा श्रेणीकरण गर्ने साइट सामान्यतया अर्कोमा श्रेणीकरण गर्दछ। तपाईंलाई छुट्टै प्राविधिक स्ट्याकको सट्टा जापानीमा आधारभूत कुराहरू सही चाहिन्छ: सही lang विशेषता, वैध hreflang जोडीहरू साथै द्विभाषी साइटमा x-default, र समझदार पर्मालिङ्कहरू, किनभने जापानी पोस्ट शीर्षकले सय क्यारेक्टरभन्दा बढी प्रतिशत-इन्कोड गरिएको URL उत्पादन गर्दछ जबसम्म कसैले हातले छोटो रोमाजी स्लग सेट गर्दैन। अन-साइट खोज पनि यस्तै छ — MySQL पूर्ण-पाठ खोजले खाली ठाउँमा जापानीलाई टोकनाइज गर्दैन, त्यसैले उपयोगी परिणामहरूको अर्थ ngram पार्सर वा बाह्य अनुक्रमणिका हो। एकपटक निर्माण राम्रो भएपछि, यसलाई जापान लिङ्क निर्माण वा जापानी ब्याकलिङ्कहरू सँग जोड्नुहोस्।

वाणिज्य, भुक्तानी र जापानी स्टोरलाई आवश्यक पर्ने पृष्ठहरू

WooCommerce जापानमा राम्रोसँग चल्छ, तर स्टक चेकआउट एकै पटक धेरै तरिकामा गलत छ। ठेगानाको क्रम उल्टो छ — हुलाक कोड, प्रिफेक्चर, शहर, त्यसपछि ब्लक र लट — हुलाक कोडहरू तेस्रो पछि हाइफन सहित सात अंकका हुन्छन्, नामहरू पहिले पारिवारिक नाम हुन्छन्, र जापानी फारमहरूले सामान्यतया छुट्टै काना फिल्ड सङ्कलन गर्छन् ताकि पढाइ अस्पष्ट नहोस्। भुक्तानीको अपेक्षा कार्डभन्दा फराकिलो छ: सुविधा स्टोर भुक्तानी, बैंक स्थानान्तरण र PayPay र Rakuten Pay जस्ता QR भुक्तानी एपहरू सबै मुख्यधाराका छन्, त्यसैले विकासकर्ताले कुन गेटवे एकीकृत गरेको छ भनेर सोध्नुहोस्। त्यसपछि खुलासा पृष्ठहरू — उपभोक्ता स्टोरले निर्दिष्ट व्यावसायिक लेनदेन ऐन अन्तर्गत खुलासा प्रकाशित गर्ने अपेक्षा गरिन्छ, योग्य इनभ्वाइस प्रणालीलाई उपभोग कर फिर्ता गर्ने व्यवसायिक ग्राहकहरूको लागि दर्ता नम्बर चाहिन्छ, र दूरसञ्चार व्यवसाय ऐनमा गरिएका संशोधनहरूले तेस्रो पक्षहरूलाई प्रयोगकर्ता डेटा पठाउने कुनै पनि एनालिटिक्स ट्यागलाई समेट्ने बाह्य प्रसारण नियमहरू थपेका छन्। यी मध्ये कुनै पनि कानूनी सल्लाह होइन, तर यस बारे कहिल्यै नसुनेको विकासकर्ताले तपाईंलाई आवश्यक पृष्ठहरू निर्माण गर्दैन।

होस्टिङ, समय क्षेत्र र काम गर्ने ताल

धेरै जापानी ग्राहकहरूले घरेलु होस्ट निर्दिष्ट गर्छन् — Xserver, Sakura Internet, ConoHa WING, Lolipop र mixhost सामान्य छन् — र केही साझा योजनाहरूले कमान्ड-लाइन पहुँच प्रतिबन्धित गर्छन्, तपाईंले कसरी डिप्लोय गर्नुहुन्छ भन्ने परिवर्तन गर्छन्। पुराना साइटहरू अझै पनि Shift_JIS वा EUC-JP मा एन्कोड गरिएका देखा पर्छन्, त्यसैले कुनै पनि लिगेसी माइग्रेसनमा एन्कोडिङ पास बजेट गर्नुहोस्। जापान मानक समयले वर्षभरि एउटै घडी राख्छ, डेलाइट बचत बिना, लन्डन भन्दा अगाडि, जसले तपाईंको भरपर्दो ओभरल्यापलाई UK बिहानमा राख्छ; न्यूयोर्क भन्दा धेरै अगाडि; सिंगापुर भन्दा अगाडि; र भारत भन्दा लगभग साढे तीन अगाडि। लगभग 29 डिसेम्बर देखि 3 जनवरी सम्म नयाँ वर्ष, अप्रिलको अन्त्य र मेको सुरुमा गोल्डेन वीक, र अगस्टको मध्यमा ओबोन — तीनवटा लगभग पूर्ण बन्दको योजना बनाउनुहोस् — र वित्तीय वर्ष 31 मार्चमा समाप्त हुन्छ, फेब्रुअरी र मार्च मार्फत कर्पोरेट समयसीमा संकुचित गर्दै।

राम्रोसँग ब्रिफिङ गर्ने र गुणस्तरको न्याय गर्ने

एउटा राम्रो ब्रिफले हालको URL र होस्ट बताउँछ; जापानी प्राथमिक वा दोस्रो भाषा हो र कसले प्रतिलिपि प्रदान गर्छ; तपाईंले राख्नुपर्ने कुनै पनि विषयवस्तु वा प्लगइन; फन्ट निर्णय; भुक्तानी विधिहरू र काना र ठेगाना फिल्डहरू सहित वाणिज्य आवश्यकताहरू; एक मापनयोग्य प्रदर्शन लक्ष्य (वास्तविक जापानी फन्ट पेलोडको साथ मध्य-दायरा फोनमा सबैभन्दा ठूलो सामग्रीपूर्ण पेन्ट, डेस्कटप स्कोर होइन); स्वीकृति परीक्षण; हस्तान्तरण; र JST मा समयसीमा। यदि दायरा अझै चलिरहेको छ भने, WordPress विकास अन्तर्गत नि:शुल्क परियोजना पोस्ट गर्नुहोस् र Zinners लाई एउटा दृष्टिकोण प्रस्ताव गर्न दिनुहोस्।

उम्मेदवारको न्याय गर्न, उनीहरूले बनाएको प्रत्यक्ष जापानी-भाषा साइट माग्नुहोस् र यसलाई फोनको चौडाइमा खोल्नुहोस्। के पाठ सफासँग टुट्छ वा शब्दको बीचमा काटिन्छ? के सबैभन्दा ठूलो सामग्रीपूर्ण पेन्ट तत्व हिरो पाठ हो, वा वेबफन्ट अझै लोड भइरहेको छ? त्यसपछि उनीहरूले कुन मल्टिबाइट समस्याहरू समाधान गरेका छन् र चेकआउटमा काना र ठेगानाको क्रम कसरी ह्यान्डल गर्छन् भनेर सोध्नुहोस्। स्क्रिनसटहरूको सट्टा स्टेजिंग साइटलाई प्राथमिकता दिनुहोस्, र सानोबाट सुरु गर्नुहोस् — $5 र $20 बीचको निश्चित-मूल्य Micro Zinn सस्तो अडिसन हो। निर्माण कार्यको सट्टा भिजुअल दिशाको लागि, जापान वेब डिजाइन राम्रोसँग मिल्छ; जापानी प्रतिलिपि र इन्टरफेस स्ट्रिङहरू जापानी स्थानीयकरण वा जापानी अनुवाद विशेषज्ञसँग सम्बन्धित छन्; र एकपटक तपाईं र्याङ्किङमा आउनुभयो भने, जापान SEO Zinners ले सामग्री योजना लिन सक्छन्।

अन्य WordPress बजारहरूसँग जापानको तुलना

जापान WordPress घण्टा किन्नको लागि सस्तो ठाउँ होइन, र जापानी-भाषाको आवश्यकता नभएको बेला तपाईंको पूर्वनिर्धारित हुनु हुँदैन। जापानी पाठकहरू दर्शक हुँदा, जापानी ग्राहकलाई मर्मतयोग्य हस्तान्तरण आवश्यक पर्दा, वा चेकआउट घरेलु महसुस गर्नुपर्दा यसले निर्णायक रूपमा जित्छ। अन्य मूल्य बिन्दुहरूमा अंग्रेजी-भाषाको कामको लागि फिलिपिनो WordPress विकासकर्ताहरू, भारतीय WordPress विकासकर्ताहरू, UK WordPress विकासकर्ताहरू र US WordPress विकासकर्ताहरू तुलना गर्नुहोस्, वा स्थान हब मा प्रत्येक बजार ब्राउज गर्नुहोस्। यदि तपाईं आफ्नो भर्ती अर्को प्लेटफर्मबाट सार्दै हुनुहुन्छ भने, जापानका लागि Fiverr विकल्प र जापानका लागि Upwork विकल्प पृष्ठहरूले शुल्क र भुक्तानी कसरी फरक हुन्छ भनेर समेट्छन्। जापान-आधारित विकासकर्ताहरूले यहाँ WordPress विकास बेच्न पनि सक्छन्, उनीहरूको पहिलो $500 बिक्रीमा 0% कमिसन तिर्दै र चेकआउटमा तत्काल Zinner भुक्तानी लिँदै।