तुमच्या मजकुराचे इंग्रजीमधून फ्रेंचमध्ये निर्दोषपणे भाषांतर करा

भाषांतर आणि लेखन ही 2 पूर्णपणे भिन्न कार्ये आहेत - किंवा कौशल्ये म्हणूया. अर्थात, चांगले अनुवादक तुम्हाला व्यावसायिक मजकूर देऊ शकतात. परंतु काही प्रकरणांमध्ये - जसे की लेख किंवा कल्पित कथा, एक व्यावसायिक लेखक थोडी भावना किंवा प्रभाव देऊ शकतो ज्यामुळे सर्व फरक पडतो.

अर्थात, मॅन्युअल. जरी भाषांतर मशीन सुधारत असल्या तरी, मला शंका आहे की त्या अनुभवी अनुवादकांनी केलेल्या मॅन्युअल भाषांतरांची गुणवत्ता कधीही गाठू शकतील. माझ्या मते, केवळ एक माणूसच हे जाणू शकतो की काय वाचणे आणि ऐकणे नैसर्गिक वाटते.

होय, मी करतो. वेबसाइट्सचे भाषांतर करणे हे माझ्या आवडत्या कामांपैकी एक आहे. मी पोकर, रिअल इस्टेट, स्टफ्ड ॲनिमल्स (खेळणी), सौंदर्यप्रसाधने, प्रवास, घरगुती वस्तू, फॅशन, पुस्तके, बाईक दुरुस्ती साइट्स, पासपोर्ट चित्रे इत्यादींसाठी वेबसाइट्सचे भाषांतर केले आहे. दुसऱ्या प्रश्नाबद्दल, एक लेखक म्हणून, तुम्हाला उत्तर माहीत आहे:)

होय. मी करतो. ऑर्डर करण्यापूर्वी, कृपया योग्य मूल्यांकनासाठी मला मजकूर पाठवा.

होय, मी करतो. संवाद हे खरं तर एक लेखक म्हणून माझ्या सामर्थ्यांपैकी एक आहे, त्यामुळे मला ते करायला आवडते. तथापि, मी तांत्रिक पैलूंवर मर्यादित आहे, त्यामुळे ऑर्डर करण्यापूर्वी मला तुमची आवश्यकता पाठवा.

होय, नक्कीच. माझे आधीच नियमित ग्राहक आहेत ज्यांच्यासोबत मी जवळजवळ दररोज काम करतो. दीर्घकालीन व्यावसायिक संबंध दोन्ही बाजूंसाठी उत्तम असतात, कारण तुम्ही एकमेकांचे काम जाणून घेता आणि 'विश्वास' निर्माण करता ज्यामुळे बराच ताण कमी होण्यास मदत होते.

पूर्वी, मी माझ्या स्वतःच्या ब्लॉगसाठी अनेक लेख लिहिले आहेत आणि जेव्हा मी पहिल्यांदा झिन हबवर सुरुवात केली, तेव्हा मी ही सेवा दिली होती. तथापि, दुर्दैवाने, यात खूप वेळ लागतो, जसा तो लागायला हवा, म्हणून मी माझे कौशल्य भाषांतर आणि प्रूफरीडिंगवर केंद्रित करण्याचा निर्णय घेतला. पण माझ्याशी संपर्क साधायला अजिबात संकोच करू नका. त्यावर चर्चा करण्यासाठी!

नक्कीच. मला तुमच्या चिंता समजतात, कारण माझे स्वतःचे मजकूर इतरांच्या हातात असताना मलाही असेच वाटते. पण माझ्यासोबत, तुम्हाला आणि तुमच्या मजकुरांना 100% गोपनीयतेची हमी आहे.

माझ्या प्रोफाइलवर पोर्तुगीज मजकूरांसाठी (ब्राझिलियन पोर्तुगीज) आणि जर्मन मजकूरांसाठी एक गिग आहे. मूल्यांकनासाठी नेहमी मला मजकूर आधी पाठवा.

होय, मी करतो आणि एक लेखक म्हणून, ही माझी खासियत आहे, नेहमी चुका (इतर भाषांपेक्षा वेगळी विरामचिन्हे समाविष्ट) आणि सुधारणा शोधत असतो. कृपया माझे प्रूफरीडिंग गिग तपासा.