जर्मन आणि इंग्रजी तांत्रिक मजकूर अनुवादित करा

होय. मी जर्मन नागरिक आहे, मी इंग्रजी, जर्मन आणि सर्बियन या तीन भाषा बोलत मोठा झालो. मी फक्त इंग्रजी आणि जर्मनमध्ये भाषांतर करतो, ज्याचा मी गेल्या 31 वर्षांपासून दररोज वापर करत आहे:)

मी कॉपीला एका वाक्यात विभाजित करतो आणि अत्याधुनिक AI-आधारित साधनांचा वापर करून त्याचे पूर्व-भाषांतर करतो. त्यानंतर प्रत्येक वाक्य मॅन्युअली संपादित/पुनर्भाषांतरित केले जाते आणि कीवर्ड शोधले जातात (आवश्यक असल्यास). परिणामी एक स्वच्छ, व्यावसायिक भाषांतर मिळते जे मूळ मजकुराचा टोन आणि संदेश प्रतिबिंबित करते.

मी अजून अशा कोणत्याही विषयावर काम केले नाही, ज्यावर मी काम करू शकलो नाही, जरी तो खूप तांत्रिक दस्तऐवज किंवा शैक्षणिक लेख असला तरी. प्रत्येक चांगल्या भाषांतराची गुरुकिल्ली म्हणजे चांगले संशोधन, आणि तेच मी गेल्या 7+ वर्षांपासून करत आहे. मी सामान्यतः कोणत्या विषयांवर/फाइल प्रकारांवर काम करत नाही (विचारा!) यासाठी खाली पहा.

या गिगमध्ये हे समाविष्ट नाही: रुग्ण-संबंधित वैद्यकीय कागदपत्रे; कोणत्याही प्रकारचे न्यायालयाचे कागदपत्रे; स्कॅन केलेली किंवा छायाचित्रित कागदपत्रे; हस्तलिखित नोट्स; (की) शब्दांची यादी; सॉफ्टवेअर स्ट्रिंग्स. तुमची फाइल समाविष्ट आहे की नाही याबद्दल तुम्हाला खात्री नसल्यास, फक्त माझ्याशी संपर्क साधा आणि मी तुम्हाला कळवीन:)

होय. जर ते जास्त लांब असेल, तर मला फक्त एक संदेश पाठवा आणि मी तुमच्यासाठी एक सानुकूल ऑफर तयार करेन:)

काही प्रकरणांमध्ये (जसे की सॉफ्टवेअर स्ट्रिंग भाषांतरे किंवा तत्सम दस्तऐवजांसाठी) अधिभार/वेळेची वाढ आवश्यक असू शकते. तुमची ऑर्डर स्वीकारण्यापूर्वी मी तुम्हाला कोणत्याही अधिभारांबद्दल नेहमी सूचित करेन. खात्री नसल्यास, सानुकूल ऑफरसाठी माझ्याशी संपर्क साधा!