इंग्रजी ॲमेझॉन सूचीचे जर्मनमध्ये ॲमेझॉन डी साठी भाषांतर करा

• मी नियमितपणे मर्यादा, मार्गदर्शक तत्त्वे इत्यादी तपासतो. • मी ऑप्टिमायझेशन साइट्स + amazon.de चे विक्रेता मंच फॉलो करतो • मी संबंधित प्रतिस्पर्धकांच्या उत्पादन सूची तपासतो • माझे अनेक ॲमेझॉन विक्रेते ग्राहक आहेत • युनिकॉर्नच्या मानेचा एक केस आणि... माफ करा, बाकीचे मिश्रण गुप्त आहे.

होय! मी एक मूळ जर्मन भाषिक आणि पूर्णवेळ अनुवादक आहे, जर्मनीमध्ये राहतो. तुम्हाला मानवाद्वारे केलेले व्यावसायिक भाषांतर मिळेल – मी (मी कधीही आउटसोर्स करत नाही, तुम्ही माझ्याकडून ऑर्डर देताना त्याबद्दल काळजी करण्याची गरज नाही. मी माझ्या ग्राहकांच्या विश्वासाला महत्त्व देतो).

नक्कीच. कधीकधी, संभाव्य ओव्हरबुकिंग टाळण्यासाठी गिग थांबवला जाऊ शकतो, परंतु मी तरीही तुमच्यासाठी गिग करू शकेन. माझ्याशी संपर्क साधा, मी तुमच्यासाठी गिग पुन्हा सुरू करू शकेन किंवा तुम्हाला कस्टम ऑफर पाठवू शकेन.

होय, नक्कीच. सानुकूल ऑफरसाठी माझ्याशी संपर्क साधा!

तुमच्या amazon.de सूचीसाठी तुम्हाला जे काही भाषांतर करायचे आहे ते मी भाषांतरित करू शकेन. आदर्शपणे, तुम्ही तुमच्या सर्व इंग्रजी मजकुरासह Word किंवा Excel फाइल प्रदान कराल, त्यानंतर मी तुमच्या अचूक शब्दसंख्येवर आधारित तुम्हाला ऑफर देऊ शकेन, परंतु मी इमेज मजकुरासाठी शब्दसंख्येचा अंदाज देखील लावू शकेन.

कदाचित होय. फक्त 1 बुलेट पॉइंट वगळता 5x समान सूची, किंवा काही A/B चाचणीसाठी समान उत्पादनासाठी 3 भिन्न शीर्षके आणि बॅकएंड कीवर्ड सेट, किंवा तुम्हाला जर्मन ग्राहकांसाठी विशेषतः बुलेट पॉइंट लिहायला आवडेल, किंवा...? चला बोलूया.

हे माझ्या कामाच्या भारानुसार आणि तुमच्या अपेक्षित वितरण वेळेनुसार अवलंबून आहे. तरीही, प्रति सूचीची किंमत बदलणार नाही, कारण मला प्रति सूचीसाठी साधारणपणे तेवढाच वेळ लागेल, तुम्ही फक्त एक, डझनभर किंवा अधिक ऑर्डर दिली तरीही, जोपर्यंत त्या सूची मूलभूतपणे प्रती नाहीत आणि फक्त काही शब्द बदलण्याची आवश्यकता नाही.

नक्कीच! तुम्हाला काय हवे आहे ते मला कळवा, मी तुम्हाला त्यासाठी एक सानुकूल ऑफर पाठवू शकेन. तथापि, लक्षात ठेवा की तुमची उत्पादन सूची "अखंड" नसू शकते आणि SEO-दृष्ट्या इष्टतमपणे संरेखित नसू शकते, जर ती वेगवेगळ्या विक्रेत्यांनी केलेली "पॅचवर्क" सूची असेल, आणि ती सर्व एकतर अनौपचारिक किंवा औपचारिक जर्मनमध्ये असावी!

नक्कीच! जर तुम्हाला तुमची सूची केवळ औपचारिक जर्मनमधून अनौपचारिक जर्मनमध्ये (किंवा याउलट) बदलायची असेल, तर मी ते प्रूफरीडिंग गिग म्हणून करू शकेन. फक्त मला किती शब्द आहेत ते कळवा आणि शक्य असल्यास लगेच फाइल संलग्न करा.

तुम्ही याबद्दल विचार करत आहात हे खूप चांगले आहे, कारण ब्रँडिंगमध्ये हा एक महत्त्वाचा घटक आहे. इंग्रजी त्याच्या सर्वसमावेशक "you" मुळे भाग्यवान आहे, परंतु जर्मनमध्ये (आणि फ्रेंच, इटालियन, पोर्तुगीज, स्पॅनिश,...) हे थोडे अधिक क्लिष्ट आहे. आपण यावर चर्चा करू शकतो, किंवा मला जे सर्वोत्तम वाटते ते मी शिफारस करू शकेन.