ID- आणि कौशल्य-सत्यापित Zinners कडून जपान वेब डिझाइन

जपानचे वेब मार्केट आणि ते डिझायनरकडून काय मागते

जपान हे एक मोठे, एक-भाषिक इंटरनेट मार्केट आहे, ज्यात असामान्यपणे स्थापित परंपरा आहेत. कॉर्पोरेट आणि रिटेल साइट्स माहिती घनतेकडे झुकतात: लांब नेव्हिगेशन, दृश्यमान श्रेणी वृक्ष, फोल्डच्या वर तपशील सारण्या. जर तुम्ही पाश्चात्त्य हिरोची कमी माहिती असलेली साइट आयात केली, तर चौकशी अनेकदा कमी होते.

तरीही जपान अत्यंत संयमित संपादकीय डिझाइन देखील तयार करतो, जे फॅशन, हॉस्पिटॅलिटी आणि D2C ब्रँड्ससाठी जिवंत आहे. त्यामुळे जपानमध्ये एकच हाऊस स्टाईल नाही, तर दोन आहेत, आणि एक चांगला डिझायनर विचारतो की तुमच्या प्रेक्षकांना कोणती नोंदणी अपेक्षित आहे; जर कोणी विचारले नाही, तर तुम्ही जपानी मजकूर ओतलेला टेम्पलेट विकत घेत आहात. प्लॅटफॉर्मची निवड त्याच प्रकारे विभागली जाते: वर्डप्रेस हे लहान व्यवसायाच्या साइट्सचा आधारस्तंभ आहे, ज्यामध्ये जपान वर्डप्रेस डेव्हलपर्स यांचा समावेश आहे, तर EC-CUBE देशांतर्गत ई-कॉमर्समध्ये सामान्य आहे.

भाषा: तीन लिपी, जागा नाहीत आणि डिझाइन निर्णय म्हणून ओळींचे विभाजन

जपानीमध्ये एका वाक्यात कांजी, हिरागाना आणि काटाकाना मिसळले जातात, अनेकदा लॅटिन अक्षरे आणि अंक देखील असतात आणि शब्दांमध्ये जागा सोडल्या जात नाहीत. एक ब्राउझर कोणत्याही ठिकाणी ओळ तोडतो. जपानी टायपसेटिंगमध्ये औपचारिक नियम आहेत — किंसोकू शोरी — जे पूर्णविराम, स्वल्पविराम किंवा बंद कंसाने सुरू होणारी ओळ प्रतिबंधित करतात, आणि चांगली पद्धत यापुढे जाते, वाक्यांच्या सीमांवर मथळे तोडते जेणेकरून वाक्य एका दृष्टीक्षेपात अजूनही वाचता येते.

यामुळेच इंग्रजी लेआउटचे भाषांतर करून जपानी पृष्ठ तयार करता येत नाही. कांजीचा एक भाग दाट आणि गडद असतो, हिरागानाचा एक भाग हलका आणि खुला असतो, त्यामुळे समान नाममात्र आकार खूप वेगळा वाचला जातो आणि प्रत्येक लेबलला पुन्हा मोजावे लागते. डिझायनरला मोबाइल रुंदीवर वास्तविक प्रतीसह शीर्ष पाच मथळे सिद्ध करण्यास सांगा.

फॉन्ट हा दुसरा अर्धा भाग आहे. एक पूर्ण जपानी कुटुंब हजारो ग्लिफ्स कव्हर करते आणि प्रत्येक वजनासाठी अनेक मेगाबाइट्स असू शकते — जे स्वतःच कार्यक्षमतेचा स्कोअर कमी करण्यासाठी पुरेसे आहे. सक्षम डिझायनर कॅरेक्टर रेंजनुसार उपसंच करतात, स्वतःला दोन वजनांपर्यंत मर्यादित ठेवतात आणि जपानी डिव्हाइसेसवर आधीच स्थापित केलेल्या गॉथिक आणि मिंचो चेहऱ्यांवर परत येतात. Zinner च्या कौशल्यांमध्ये जपानी स्थानिकीकरण, प्रतिसादात्मक वेब डिझाइन आणि फिग्मा शोधा.

द्विभाषिक साइटसाठी, प्रथम रचना निश्चित करा — एक जपानी उपनिर्देशिका किंवा एक स्वतंत्र जपानी डोमेन — कारण प्रत्येक भिन्न नेव्हिगेशन आणि hreflang जोड्या सूचित करते. IP पत्त्यानुसार स्वयं-पुनर्निर्देशित करू नका: जपानी वाचकांना नियमितपणे इंग्रजी पृष्ठ हवे असते.

जपानमध्ये शोध: Google, Yahoo! Japan आणि बिल्ड

जपानी शोध आणि Yahoo! Japan चा बहुतांश भाग Google कडे आहे, तर Bing चा वाटा कमी आहे. महत्त्वाचे म्हणजे, Yahoo! Japan ने अनेक वर्षांपासून Google तंत्रज्ञानातून त्याचे ऑरगॅनिक परिणाम दिले आहेत, त्यामुळे Google साठी केलेले रँकिंगचे काम तिथेही लागू होते. जाहिरात आणि पोर्टल प्लेसमेंट लागू होत नाही: ते Yahoo! Japan च्या स्वतःच्या प्लॅटफॉर्मवर स्वतंत्रपणे खरेदी केले जातात.

तीन बिल्ड आवश्यकता खालीलप्रमाणे आहेत. भाषा विशेषता सेट करा आणि ती hreflang एनोटेशनसह जोडा जी दोन्ही मार्गांनी निराकरण करतात. फॉन्ट पेलोड दिलेल्या कार्यक्षमतेच्या बजेटमध्ये ठेवा, कारण जपानी पृष्ठावरील सर्वात मोठा सामग्रीपूर्ण पेंट सहसा वेब फॉन्टची वाट पाहणारा मजकूर ब्लॉक असतो. आणि कीवर्ड प्रकारांना परवानगी द्या: समान क्वेरी कांजीमध्ये, कानामध्ये आणि अर्ध-रुंदी किंवा पूर्ण-रुंदीच्या काटाकानात लिहिली जाते. बिल्डच्या पलीकडे, जपान लिंक बिल्डिंग किंवा जपान बॅकलिंक्स जोडा.

कामाचे तास: JST डेलाईट सेव्हिंगमुळे कधीही बदलत नाही

जपान प्रमाणवेळ UTC च्या नऊ तास पुढे असते, ज्यात दिवसाची बचत नसते, त्यामुळे जपानचे घड्याळ प्रकल्पाच्या मध्यभागी कधीही बदलत नाही; तुमच्या घड्याळांमध्ये बदल झाल्यावरच तुमच्या बाजूने अंतर बदलते. लंडनमध्ये सकाळी 09:00 च्या सुमारास टोकियोमध्ये 17:00 ते 19:00 वाजता, कॉलसाठी एक विश्वसनीय वेळ असते; मध्य युरोप एक तास आधी ओव्हरलॅप होतो. न्यूयॉर्कमध्ये जवळपास कोणताही सामायिक कामाचा दिवस नसतो, त्यामुळे लेखी अद्यतनांसह दररोज एक-हस्तांतरण लय योजना करा. सिंगापूर, मलेशिया आणि फिलिपिन्स वेगवेगळ्या स्थानिक वेळेवर आहेत, त्यामुळे कामाची वेळ निश्चित करण्यापूर्वी दोन्ही ठिकाणांची सध्याची स्थानिक वेळ तपासा. अमेरिकेसोबत समान-तासांच्या कामासाठी USA वेब डिझाइनची तुलना करा; युरोपीय तासांसाठी, UK वेब डिझाइन अधिक जवळचे आहे.

चांगल्या ब्रीफमध्ये काय असते

पृष्ठ सूचीने सुरुवात करा — वास्तविक पृष्ठांची नावे, संख्या नाही — कोणती टेम्पलेट्स आहेत ते चिन्हांकित करा. भाषेची योजना सांगा: फक्त जपानी, फक्त इंग्रजी किंवा द्विभाषिक, आणि जपानी प्रत कोण पुरवतो ते सांगा, कारण ते लिहिणे कोटवर एक वेगळी ओळ आहे.

मग फक्त जपानमध्ये महत्त्वाचे असलेले भाग. इंटरफेस कॉपीसाठी विनम्रतेची नोंदणी सांगा, कारण कॉर्पोरेट आणि ग्राहक आवाज प्रत्येक बटणाच्या लेबलवर भिन्न असतात. फॉर्म फील्डची यादी करा, फुरिगाना, पोस्टल-कोड लुकअप आणि प्रीफेक्चर चिन्हांकित करा आणि चेकआउटवर कोणत्या पेमेंट पद्धती दिसल्या पाहिजेत ते सांगा. तुम्हाला आवश्यक असलेल्या अनुपालन पृष्ठांची नावे सांगा — व्यावसायिक व्यवहार प्रकटीकरण आणि गोपनीयता धोरण जपानी ऑनलाइन विक्रेत्यांसाठी मानक आहेत — आणि तुम्ही JIS प्रवेशयोग्यता मानक किंवा WCAG 2.1AA लक्ष्य करत आहात का.

शेवटी अभियांत्रिकी मर्यादा: प्लॅटफॉर्म, फॉन्ट परवाना, संख्येमध्ये व्यक्त केलेले कार्यप्रदर्शन लक्ष्य, ब्रेकपॉइंट्स, हँडओव्हर स्वरूप. नामित घटक आणि मजकूर-शैली स्केलसह स्तरित फिग्मा फाइल स्पष्टपणे विचारा, सपाट प्रतिमा नाही. Zinn Hub प्रकल्पांवर विनामूल्य प्रकल्प म्हणून व्याप्ती पोस्ट केल्याने अनेक सत्यापित Zinners एका ब्रीफवर कोट करू शकतात.

तुम्ही पेमेंट जारी करण्यापूर्वी गुणवत्तेचा न्याय कसा कराल

फोनवर, जपानीमध्ये, थेट URL वर कामाचा न्याय करा — पोर्टफोलिओ प्रतिमेवर कधीही नाही. एक: 375px वर हेडलाईन्स वाचा, कारण मध्य-वाक्य ब्रेक किंवा ओळीच्या सुरुवातीला एक भटकलेला कंस म्हणजे टायपसेटिंगचा कधीही विचार केला गेला नाही. दोन: जपानी URL ची वेग-चाचणी करा आणि फॉन्ट फाइल्सचे वजन तपासा. तीन: फॉर्म स्वतः पूर्ण करा — पोस्टल कोड पत्ता भरतो का, फुरिगाना फील्ड आहे का, नावाचा क्रम बरोबर आहे का? चार: भाषेचे गुणधर्म आणि प्रत्येक hreflang URL ती दावा करत असलेली भाषा परत करते याची पुष्टी करा. पाच: मूळ वाचकाने तयार केलेल्या बिल्डची प्रूफरीड केली आहे का ते विचारा. सहा: हँडओव्हर फाइल उघडा आणि वास्तविक घटक आणि वापरलेल्या फॉन्टची नोंद तपासा.

विशिष्ट खर्च आणि बुकिंग कसे करावे

सर्व काही USD मध्ये कोट केले जाते आणि सेटल केले जाते, त्यामुळे तुम्ही देशांमध्ये सारख्याच गोष्टींची तुलना करता. खालील श्रेणी वेब डिझाइन सामान्यतः बाजारपेठेत कोणत्या दराने व्यापार करते हे दर्शवतात — निरीक्षणे, हमी नाही. एक विभाग पुन्हा डिझाइन करणे किंवा फॉन्ट सबसेट निश्चित करणे यासारख्या कठोरपणे-व्याप्त नोकऱ्या मायक्रो झिन्समधून येतात, निश्चित-किंमत $5 ते $20 टियर.

प्रकल्प पोस्ट करणे विनामूल्य आहे, खरेदीदारांना कोणतेही प्लॅटफॉर्म शुल्क भरावे लागत नाही आणि कार्ड, PayPal आणि क्रिप्टोकरन्सीसह 100 पेक्षा जास्त पेमेंट पद्धतींना समर्थन दिले जाते. विक्रेत्याच्या बाजूने, Zinn Hub Zinner च्या पहिल्या $500 वर 0% कमिशन घेते आणि Zinner चा वाटा चेकआउटवर त्वरित जारी केला जातो, म्हणूनच अनुभवी डिझाइनर येथे सूची करतात; ऑर्डर पूर्ण होईपर्यंत तुमचे स्वतःचे पेमेंट Zinn Hub पेमेंट संरक्षणाखाली राहते. विस्तृत वेब डिझाइन मार्केटप्लेस ब्राउझ करा, वेबसाइट UI आणि UX डिझाइन आणि लँडिंग पेज डिझाइन सूचींची तुलना करा, किंवा WordPress आणि Shopify मधील बिल्ड-साइड तज्ञांकडे पहा. दुसऱ्या प्लॅटफॉर्मवरून स्थलांतर करत आहात? जपानसाठी Fiverr पर्याय आणि जपानसाठी Upwork पर्याय तुलना फरक दर्शवते, जवळपासच्या पर्यायांमध्ये मलेशिया वेब डिझाइन आणि व्हिएतनाम वेब डिझाइन समाविष्ट आहे, आणि देश निर्देशांक Zinn Hub स्थाने येथे आहे.