जपानी-भाषेच्या आणि द्विभाषिक साइट्ससाठी जपान वर्डप्रेस डेव्हलपर्स

जपानी बाजारात वर्डप्रेस कुठे आहे

वर्डप्रेसचा जपानमध्ये खोलवर, दीर्घकाळ प्रस्थापित ठसा आहे आणि टोकियो, कानसाई आणि फुकुओकामध्ये अनेक वर्षांपासून वर्डकॅम्प्स चालवले जात आहेत. जपान-आधारित विकसक पाश्चात्त्य इकोसिस्टमशी जुळवून घेण्याऐवजी देशांतर्गत इकोसिस्टममध्ये काम करतो: लाइटनिंग, कोकून, स्वेल आणि स्नो मंकी यांसारख्या जपानी-लिखित थीम्स एजन्सीच्या कामात सामान्य आहेत आणि कॉन्टॅक्ट फॉर्म 7 एका जपानी विकसकाने लिहिला आहे. जपानी क्लायंट थीम आधीच निवडलेली आणि तुम्ही वापरलेला नसलेला प्लगइन स्टॅक घेऊन येईल अशी अपेक्षा करा. हे ब्रीफमध्ये नमूद करा: अपरिचित पेज बिल्डरवर पुन्हा तयार केल्याने त्यांची टीम साइट राखण्यास अक्षम राहते.

जपानी टायपोग्राफीमध्ये बहुतेक तांत्रिक काम आहे

जपानी भाषेत शब्दांमध्ये जागा न ठेवता लिहिले जाते, त्यामुळे बहुतेक वर्डप्रेस डिफॉल्ट्स जे व्हाईटस्पेस गृहीत धरतात ते तुटतात. अर्क हे याचे उत्कृष्ट उदाहरण आहे: मानक शब्द-ट्रिमिंग हेल्पर संपूर्ण परिच्छेदाला एक शब्द मानतो आणि सर्व काही किंवा काहीही परत करत नाही. म्हणूनच जपानी वर्डप्रेस पॅकेज एक्झर्प्ट, शोध आणि फाइलनाव हाताळणीला कॅरेक्टर-आधारित समतुल्यांसह बदलणारे मल्टीबाइट पॅच पाठवते. ज्या विकसकाने याचा कधीही उल्लेख केला नाही त्याने कदाचित कधीही जपानी साइट पाठवली नाही.

ओळ खंडित करणे हा दुसरा सापळा आहे. जपानी प्रतिबंध नियमांनुसार, ओळ कंसाने, पूर्णविरामाने किंवा लहान कानाने सुरू होऊ नये, तसेच कंसाने संपू नये. ब्राउझर लाइन-ब्रेक आणि वर्ड-ब्रेक गुणधर्मांद्वारे यापैकी बरेच काही हाताळतात आणि चुकीचे मूल्य जपानी वाचकाला स्पष्टपणे दिसते — इंग्रजी ओव्हरफ्लो त्रासदायक असल्यामुळे वर्ड-ब्रेकला ब्रेक-ऑलवर सेट केल्याने प्रत्येक अरुंद स्क्रीनवर जपानी मजकूर अनियंत्रित वर्णांवर कापला जातो.

फॉन्ट हे बिल्डवरील सर्वात मोठे कार्यप्रदर्शन निर्णय आहेत. लॅटिन वेबफॉन्टचे वजन काही किलोबाइट्स असते; पूर्ण जपानी वजनात हजारो ग्लिफ्स असतात आणि ते अनेक मेगाबाइट्सपर्यंत पोहोचू शकते, त्यामुळे दोन किंवा तीन अनसबसेटेड वजनामुळे फोनवरील सर्वात मोठा कंटेंटफुल पेंट खराब होईल. वास्तववादी पर्याय म्हणजे सिस्टम फॉन्ट स्टॅक, युनिकोड-रेंजसह स्टॅटिक सबसेटिंग किंवा डायनॅमिक सबसेटिंग जे केवळ पृष्ठ वापरते ते ग्लिफ्स प्रदान करते. उमेदवार कोणता वापरतो आणि का, हे विचारल्याने जपानी फ्रंट-एंड विशेषज्ञ आणि ज्याने भाषा विशेषता सेट केली आणि थांबला अशा व्यक्तीमध्ये फरक होतो.

जपानमध्ये शोध: Google, Yahoo! Japan आणि बिल्ड

Google जपानी शोधावर वर्चस्व गाजवते आणि Yahoo! Japan हे महत्त्वाचे दुसरे आहे — परंतु Yahoo! Japan ने 2010 पासून Google कडून आपला सेंद्रिय निर्देशांक घेतला आहे, त्यामुळे एकावर रँक करणारी साइट सामान्यतः दुसऱ्यावर रँक करते. तुम्हाला स्वतंत्र तांत्रिक स्टॅकऐवजी जपानीमध्ये मूलभूत गोष्टी योग्य असणे आवश्यक आहे: योग्य लँग विशेषता, वैध hreflang जोड्या तसेच द्विभाषिक साइटवर x-डिफॉल्ट, आणि योग्य परमालंक्स, कारण जपानी पोस्ट शीर्षक शंभर वर्णांपेक्षा जास्त टक्के-एन्कोडेड URL तयार करते जोपर्यंत कोणीतरी हाताने लहान रोमाजी स्लॉग सेट करत नाही. ऑन-साइट शोध समान आहे — MySQL फुल-टेक्स्ट शोध जपानीला व्हाईटस्पेसवर टोकनाइज करत नाही, त्यामुळे उपयुक्त परिणामांसाठी ngram पार्सर किंवा बाह्य निर्देशांक आवश्यक आहे. एकदा बिल्ड योग्य झाल्यावर, त्याला जपान लिंक बिल्डिंग किंवा जपानी बॅकलिंक्स सह जोडा.

वाणिज्य, देयके आणि जपानी स्टोअरला आवश्यक असलेली पृष्ठे

WooCommerce जपानमध्ये चांगले चालते, परंतु स्टॉक चेकआउट एकाच वेळी अनेक प्रकारे चुकीचे आहे. पत्त्याचा क्रम उलटलेला आहे — पोस्टल कोड, प्रीफेक्चर, शहर, नंतर ब्लॉक आणि लॉट — पोस्टल कोड सात अंकी असून तिसऱ्या अंकानंतर हायफन असतो, नावे आडनावाने सुरू होतात आणि जपानी फॉर्ममध्ये सामान्यतः एक वेगळे काना फील्ड असते जेणेकरून वाचन संदिग्ध नसावे. पेमेंटच्या अपेक्षा कार्डपेक्षा अधिक व्यापक आहेत: सुविधा-स्टोअर पेमेंट, बँक ट्रान्सफर आणि PayPay आणि Rakuten Pay सारखे QR पेमेंट ॲप्स सर्व मुख्य प्रवाहात आहेत, त्यामुळे विकसकाने कोणते गेटवे समाकलित केले आहे ते विचारा. त्यानंतर प्रकटीकरण पृष्ठे — ग्राहक स्टोअरने विशिष्ट व्यावसायिक व्यवहार कायद्यांतर्गत प्रकटीकरण प्रकाशित करणे अपेक्षित आहे, पात्र बीजक प्रणालीला उपभोग कर परत मिळवणाऱ्या व्यावसायिक ग्राहकांसाठी नोंदणी क्रमांक आवश्यक आहे आणि दूरसंचार व्यवसाय कायद्यातील दुरुस्तीने वापरकर्ता डेटा तृतीय पक्षांना पाठवणाऱ्या कोणत्याही विश्लेषण टॅगला कव्हर करणारे बाह्य प्रसारण नियम जोडले आहेत. यापैकी काहीही कायदेशीर सल्ला नाही, परंतु ज्या विकसकाने याबद्दल कधीही ऐकले नाही तो तुम्हाला आवश्यक असलेली पृष्ठे तयार करणार नाही.

होस्टिंग, टाइम झोन आणि कामाची लय

अनेक जपानी ग्राहक देशांतर्गत होस्ट निर्दिष्ट करतात — Xserver, Sakura Internet, ConoHa WING, Lolipop आणि mixhost सामान्य आहेत — आणि काही सामायिक योजना कमांड-लाइन ऍक्सेस प्रतिबंधित करतात, ज्यामुळे तुम्ही कसे तैनात करता ते बदलते. जुन्या साइट्स अजूनही Shift_JIS किंवा EUC-JP मध्ये एन्कोड केलेल्या आढळतात, त्यामुळे कोणत्याही लेगसी स्थलांतरामध्ये एन्कोडिंग पाससाठी बजेट ठेवा. जपान स्टँडर्ड टाइम वर्षभर एकच घड्याळ ठेवतो, डेलाइट सेव्हिंगशिवाय, लंडनच्या पुढे, ज्यामुळे तुमचा यूके सकाळी विश्वसनीय ओव्हरलॅप होतो; न्यूयॉर्कच्या खूप पुढे; सिंगापूरच्या पुढे; आणि भारताच्या सुमारे साडेतीन तास पुढे. अंदाजे 29 डिसेंबर ते 3 जानेवारीपर्यंत नवीन वर्ष, एप्रिलच्या शेवटी आणि मेच्या सुरुवातीला गोल्डन वीक आणि ऑगस्टच्या मध्यभागी ओबोन — या तीन जवळजवळ पूर्ण बंदोबस्तांची योजना करा — आणि लक्षात घ्या की आर्थिक वर्ष 31 मार्च रोजी संपते, ज्यामुळे फेब्रुवारी आणि मार्चमध्ये कॉर्पोरेट डेडलाइन कमी होतात.

चांगले ब्रीफिंग आणि गुणवत्तेचे मूल्यांकन

एक चांगले ब्रीफ वर्तमान URL आणि होस्ट सांगते; जपानी ही प्राथमिक किंवा दुसरी भाषा आहे आणि कॉपी कोण पुरवतो; तुम्हाला ठेवावी लागणारी कोणतीही थीम किंवा प्लगइन; फॉन्टचा निर्णय; पेमेंट पद्धती आणि काना आणि पत्त्याची फील्डसह वाणिज्य आवश्यकता; एक मोजता येण्याजोगा कार्यप्रदर्शन लक्ष्य (वास्तविक जपानी फॉन्ट पेलोडसह मध्यम-श्रेणी फोनवर सर्वात मोठा सामग्रीपूर्ण पेंट, डेस्कटॉप स्कोअर नाही); स्वीकृती चाचणी; हस्तांतरण; आणि JST मधील अंतिम मुदत. जर व्याप्ती अजूनही बदलत असेल, तर WordPress development अंतर्गत मोफत प्रकल्प पोस्ट करा आणि Zinners ला एक दृष्टिकोन प्रस्तावित करू द्या.

एखाद्या उमेदवाराचे मूल्यांकन करण्यासाठी, त्यांनी तयार केलेली थेट जपानी-भाषेची साइट मागवा आणि ती फोनच्या रुंदीवर उघडा. मजकूर स्वच्छपणे तुटतो की शब्दाच्या मध्यभागी कापला जातो? सर्वात मोठा सामग्रीपूर्ण पेंट घटक हिरो मजकूर आहे की अजूनही लोड होत असलेला वेबफॉन्ट आहे? त्यानंतर त्यांनी कोणत्या मल्टीबाइट समस्या निश्चित केल्या आहेत आणि चेकआउटमध्ये काना आणि पत्त्याचा क्रम ते कसे हाताळतात ते विचारा. स्क्रीनशॉटऐवजी स्टेजिंग साइटला प्राधान्य द्या आणि लहान सुरुवात करा — $5 आणि $20 दरम्यानचा निश्चित-किंमत मायक्रो झिन एक स्वस्त ऑडिशन आहे. बिल्ड कामाऐवजी व्हिज्युअल दिशानिर्देशासाठी, जपान वेब डिझाइन अधिक योग्य आहे; जपानी कॉपी आणि इंटरफेस स्ट्रिंग जपानी स्थानिकीकरण किंवा जपानी भाषांतर तज्ञाकडे जातात; आणि एकदा तुम्ही रँकिंगमध्ये आलात की, जपान एसईओ Zinners सामग्री योजना पुढे नेऊ शकतात.

इतर वर्डप्रेस बाजारांच्या तुलनेत जपान

जपान वर्डप्रेस तास खरेदी करण्यासाठी सर्वात स्वस्त ठिकाण नाही, आणि जपानी-भाषेची आवश्यकता नसल्यास ते तुमचे डीफॉल्ट नसावे. जेव्हा जपानी वाचक प्रेक्षक असतात, जेव्हा जपानी क्लायंटला देखरेख करण्यायोग्य हस्तांतरण आवश्यक असते किंवा जेव्हा चेकआउटला देशांतर्गत वाटणे आवश्यक असते तेव्हा ते निर्णायकपणे जिंकते. इतर किंमतींवर इंग्रजी-भाषेच्या कामासाठी फिलिपिनो वर्डप्रेस डेव्हलपर, भारतीय वर्डप्रेस डेव्हलपर, यूके वर्डप्रेस डेव्हलपर आणि यूएस वर्डप्रेस डेव्हलपर यांची तुलना करा, किंवा लोकेशन्स हब वर प्रत्येक बाजारपेठ ब्राउझ करा. जर तुम्ही तुमचे हायरिंग दुसऱ्या प्लॅटफॉर्मवरून हलवत असाल, तर जपानसाठी Fiverr पर्याय आणि जपानसाठी Upwork पर्याय पृष्ठे शुल्क आणि पेआउट कसे भिन्न आहेत हे कव्हर करतात. जपान-आधारित डेव्हलपर येथे वर्डप्रेस डेव्हलपमेंट विकू शकतात, त्यांच्या पहिल्या $500 विक्रीवर 0% कमिशन भरून आणि चेकआउटवर त्वरित Zinner पेआउट घेऊ शकतात.