अनुवाद खरेदीदार आणि अनुवादकांसाठी Fiverr पर्याय

अनुवादासाठी Fiverr पर्यायाची गरज का आहे?

अनुवाद ही इंटरनेटवरील सर्वात जास्त पॅकेज केलेली सेवांपैकी एक आहे आणि Fiverr हे ते पॅकेज केले जाणारे मुख्य ठिकाणांपैकी एक आहे. ही टीका नाही: निश्चित डिलिव्हरेबल, नमूद केलेला टर्नअराउंड आणि सार्वजनिक रेटिंग हेच तुम्हाला हवे असते जेव्हा गुरुवारी हजारो शब्दांची स्पॅनिश उत्पादन प्रत द्यायची असते. येथील प्रश्न अधिक मर्यादित आहे — टियर केलेले गिग मॉडेल ऑर्डरच्या दोन्ही बाजूंसाठी अनुवादाची प्रामाणिकपणे किंमत ठरवते की नाही.

तीन घर्षण पुन्हा पुन्हा येतात. हेडलाइन किंमत क्वचितच कामाची किंमत असते, कारण शब्द संख्या, टर्नअराउंड आणि पुनरावृत्ती फेऱ्या प्रत्येक अतिरिक्तच्या मागे असतात, त्यामुळे दोन सूची ज्या तुलनीय दिसतात त्या तशा नसतात. विक्रीच्या बाजूने, कमाईवरील सेवा शुल्क आणि पैसे काढण्यापूर्वीचा क्लिअरिंग कालावधी अनुवाद ज्या लहान, पुनरावृत्ती करण्यायोग्य कामांनी बनलेला असतो त्यावर सर्वात जास्त परिणाम करतो. आणि स्तर एकाच प्लॅटफॉर्मवर सततच्या व्हॉल्यूममधून मिळवले जातात, त्यामुळे दोन दशकांचा कायदेशीर कामाचा अनुभव असलेला अनुवादक तळाच्या पायरीवर नवीन प्रोफाइल उघडतो.

Zinn Hub त्याच गोष्टीची चांगली आवृत्ती देण्याऐवजी वेगळ्या व्यावसायिक मॉडेलने या मुद्द्यांची उत्तरे देते. खरेदीदार कोणतेही प्लॅटफॉर्म शुल्क देत नाहीत, त्यामुळे सूचीबद्ध किंमत ही चेकआउटवरील किंमत असते. Zinners त्यांच्या पहिल्या $500 विक्रीवर 0% कमिशन देतात, त्यानंतर नवीन Zinner साठी 20% पासून सुरू होणारे आणि एजन्सी Zinner टियरवर 7% पर्यंत कमी होणारे टियर केलेले दर, त्यांचा वाटा चेकआउटवर जारी केला जातो. Zinners प्रत्यक्षात काय देतात हे पाहण्यासाठी अनुवाद थेट ब्राउझ करा किंवा विस्तृत लेखन आणि अनुवाद श्रेणी ब्राउझ करा.

अनुवाद खरेदीदार आणि विक्रेते वर्णन करतात असे पाच घर्षण

हे मॉडेलमधील फरक आहेत, आरोप नाहीत — काही ऑर्डरसाठी योग्य आणि इतरांसाठी नाहीत असे डिझाइन निर्णय.

Fiverr भाषांतर कामासाठी चांगले आहे का?

होय, विशिष्ट प्रकारच्या ऑर्डरसाठी. जर मजकूर लहान असेल, नोंदणी सामान्य असेल आणि तुम्हाला तो त्वरित हवा असेल, तर खूप मोठ्या कॅटलॉगमधील पॅकेज केलेला Gig खरेदी करण्याचा एक चांगला मार्ग आहे.

जेव्हा काम इतके विशेष असते की तुम्ही पॅकेजऐवजी एखादी व्यक्ती खरेदी करत असता, जेव्हा कमाईवरील शुल्क पुन्हा काम व्यवहार्य आहे की नाही हे ठरवते, किंवा जेव्हा तुम्हाला ऑर्डर करण्यापूर्वी एकूण खर्च दिसू इच्छितो, तो अतिरिक्त वस्तूंमधून एकत्र करण्याऐवजी, तेव्हा ते कमी योग्य ठरते. तिथेच दुसरे मार्केटप्लेस आपले स्थान मिळवते. विस्तृत पर्यायी विहंगावलोकन किंवा बदल मार्गदर्शक वाचा.

भाषांतर कसे कार्य करते

चार पायऱ्या, तिसऱ्याऐवजी पहिल्या पायरीवर खर्च दिसतो.

वितरित करणारे भाषांतर पॅकेज खरेदी करणे

मथळा नाही, डिलिव्हरेबल वाचा

भाषांतर सूचींची तुलना करताना सर्वात उपयुक्त सवय म्हणजे किंमती वाचणे थांबवणे आणि व्याप्ती वाचणे सुरू करणे. ऑर्डर करण्यायोग्य सूचीमध्ये तिच्या प्रादेशिक प्रकारासह भाषा जोडी, समाविष्ट शब्द संख्या, परत केलेले फाइल स्वरूप, समाविष्ट पुनरावृत्ती फेऱ्या आणि टर्नअराउंड नमूद केले जाते. दोन सूची किंमतीमध्ये तिप्पट भिन्न असू शकतात आणि एकदा तुम्ही सर्व पाच सामान्य केले की समान असल्याचे दिसून येते — आणि जर Zinn त्यापैकी काही वगळत असेल, तर ऑर्डर करण्यापूर्वी विचारा.

मजकूर कशासाठी आहे ते सांगा

अंधपणे काम करणारा अनुवादक तांत्रिकदृष्ट्या योग्य दस्तऐवज तयार करतो जो चुकीचा ठरतो. मार्केटिंग कॉपी, कायदेशीर सूचना, ॲप इंटरफेस आणि सबटायटल्स या सर्वांना वेगवेगळ्या नोंदणीची आवश्यकता असते. उद्देश, प्रेक्षक आणि तुमच्याकडे असलेली कोणतीही शब्दावली द्या आणि दोन गोष्टींमध्ये मतभेद असल्यास कोणती घरगुती शैली जिंकते ते सांगा.

मशीन आउटपुटसह तुम्हाला काय करायचे आहे ते ठरवा

मशीन भाषांतर आधुनिक कार्यप्रवाहाचा एक सामान्य भाग आहे, आणि प्रामाणिक प्रश्न असा नाही की ते वापरले जाते की नाही, तर त्यावर काय खरेदी केले जाते. एखाद्या व्यक्तीने तयार केलेले भाषांतर, मशीन आउटपुटवरील पुनरावलोकन पास आणि हलकी वाचनीयता तपासणी ही तीन वेगवेगळ्या किमतींवरची तीन वेगवेगळी कामे आहेत. तुम्हाला ब्रीफमध्ये हवे असलेले नाव सांगा आणि Zinn काय ऑफर करते ते वाचा.

मार्जिन गायब न होता भाषांतर विकणे

भाषांतरकारासाठी अंकगणित सोपे आहे. तुमच्या पहिल्या $500 विक्रीवर 0% कमिशन मिळते, त्यानंतर नवीन Zinner साठी 20% पासून सुरू होणारे आणि एजन्सी Zinner स्तरावर 7% पर्यंत कमी होणारे टायर्ड दर, तुमची कमाई क्लिअरिंग कालावधीनंतर नव्हे तर चेकआउटवर दिली जाते. व्याप्ती स्पष्टपणे प्रकाशित करा आणि अतिरिक्त म्हणून विकण्याऐवजी एक प्रामाणिक पुनरावृत्ती फेरी समाविष्ट करा. आमचे किंमत पृष्ठ ऑर्डर कशा आकारल्या जातात हे स्पष्ट करते; परतावा धोरण न दिलेल्या कामासाठी लागू होते.

कोणी कोणते निवडावे

एक प्रामाणिक विभाजन. भाषांतर खरेदी करणारे किंवा विकणारे बहुतेक लोक स्वतःला एका स्तंभात दुसऱ्यापेक्षा जास्त ओळखतील.

Zinn Hub वर लोकप्रिय भाषांतर कार्य

Zinners सर्वात जास्त घेतात अशा भाषांतर ऑर्डरचे प्रकार, प्रत्येक पॅकेज म्हणून किंमत दिलेली.

• भाषांतर Zinns — दस्तऐवज, लेख आणि मार्केटिंग कॉपी, प्रति पॅकेज किंमत दिलेली.
• प्रूफरीडिंग आणि पुनरावलोकन — तुमच्याकडे असलेल्या भाषांतरावर दुसरी नजर.
• उपशीर्षके आणि मथळे — व्हिडिओसाठी वेळेनुसार मजकूर, फाइल स्वरूप आधीच नमूद केलेले.
• लेखन आणि भाषांतर — विस्तृत श्रेणी, ज्यात दुसऱ्या भाषेतील कॉपीचा समावेश आहे.
• मायक्रो Zinns — $5 ते $20 पर्यंतच्या निश्चित-किंमतीच्या सेवा.
• प्रकल्प ब्रीफ पोस्ट करा — पोस्ट करण्यासाठी विनामूल्य, आणि सत्यापित Zinners तुमच्याकडे येतात.

संबंधित प्लॅटफॉर्म तुलना

एकापेक्षा जास्त पर्यायांचा विचार करत आहात? लोक पुढे या तुलना पाहतात.