포르투갈어로 작성되었거나 영어에서 번역된 최대 4000단어 텍스트 교정 및 편집 | 저는 다양한 유형의 콘텐츠를 경험한 번역가입니다.
한눈에 보기
이 서비스에 대한 주요 정보로 결정을 내리는 데 도움을 드립니다. Zinn Hub에서 생성됨, 판매자가 아님.
가치 위치
언어 범위
단어 수 범위
배송 및 수정
출력 형식
전체 설명
안녕하세요!
My name is Zinn Digital®, I'm a Portuguese native speaker and fluent in English. I'm offering my proofreading and editing services for texts originally written in Portuguese or translated from English to Portuguese, based from our London, England office.
저는 다음을 교정합니다:
- 모든 주제에 관한 텍스트
- 짧은 텍스트(2000단어 이하) 및 긴 텍스트(최대 50000단어 이상)
- 텍스트의 형식 유형에 관계없이 교정할 수 있습니다
- 항상 텍스트를 최소 두 번 교정합니다
- 바로 사용할 수 있는 텍스트를 제공하거나 선택한 형식으로 주석이 달린 텍스트를 제공합니다.
저는 다음을 보장합니다.
- 모든 작업은 정시에 전달됩니다.
- 작업을 보내기 전에 최소 두 번의 수정이 이루어집니다.
- 교정의 품질은 텍스트의 길이 또는 마감 기한에 영향을 받지 않습니다.
- 텍스트에 매우 구체적인 어휘가 있는 경우 항상 필요한 연구를 통해 수정을 뒷받침합니다.
가격:
- 모든 가격은 양측이 동등하게 만족할 수 있도록 전적으로 협상 가능합니다.
- 제 작업에 만족하지 않으시면 즉시 환불해 드립니다.
제 서비스에 관심을 가져주셔서 미리 감사드리며 함께 일할 수 있기를 기대합니다!
이 Zinn에는 (기본)이 포함됩니다.
포르투갈어로 작성되었거나 영어에서 번역된 최대 4000단어 텍스트 교정 및 편집
배송: 3일
수정: 2
포함:
• 문법 및 맞춤법
• 사실 확인
업그레이드 옵션
더 많은 기능을 얻으려면 업그레이드 추가 기능을 선택하세요:
| 기능 | 기본 | 부스트 업그레이드 | 프리미엄 업그레이드 |
|---|---|---|---|
| 배송 | 3일 | 5일 | 7일 |
| 수정 | 2 | 2 | 3 |
| 문법 및 맞춤법 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 사실 확인 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 추가 수정 | ✗ | ✗ | ✗ |
Zinner 품질 보증
모든 Zinner는 플랫폼에 참여하기 전에 검토 및 승인됩니다.
모든 서비스는 당사의 품질 보증 약속으로 뒷받침됩니다.
배송된 작업을 승인할 때까지 결제가 보호됩니다.
추가 정보
우리와 채팅하세요
자주 묻는 질문
아니요, 파일 형식에 관계없이 텍스트는 교정됩니다.
네, 포르투갈어 모국어 사용자이자 영어에 능통하므로 해당 텍스트를 교정할 수 있습니다.
고객 리뷰
이 Zinn에 대해 고객들이 무엇을 말하는지 확인하세요
이 편집의 품질에 깊은 인상을 받았습니다. 편집자는 거친 포르투갈어 번역을 원본의 유머, 목소리, 감정적 톤을 잃지 않고 부드럽고 자연스러운 PT-PT 산문으로 변환했습니다. 세부 사항, 일관성 및 캐릭터 목소리에 대한 그들의 관심은 뛰어났습니다. 그들은 흐름을 개선하고, 문법과 구두점을 수정했으며, 이야기에 충실하면서 글쓰기를 향상시켰습니다. 복잡한 장면, 내면의 독백, 마법 용어는 세심하고 정확하게 처리되었습니다. 이것은 기본적인 교정을 훨씬 뛰어넘는 진정한 편집 기술입니다. 저는 그들을 전적으로 추천하며 나머지 책을 위해 다시 돌아올 것입니다.
Rita와 함께 일하는 것이 정말 좋았습니다! 작업이 완벽하게 제시간에 완료되었습니다! 앞으로 그녀와 더 많이 일하기를 기대합니다!
감사합니다.
감사합니다! 가격도 좋고, 매우 상세합니다. 모든 수정 사항이 노란색으로 강조 표시되어 있어 쉽게 확인할 수 있습니다.
모든 것이 괜찮습니다!
이 상품을 구매한 로그인된 고객만 리뷰를 남길 수 있습니다.
