소규모 프로젝트, UI 텍스트 또는 앱 업데이트에 완벽합니다. | 중국어, 영어 및 인도네시아어 엘리트 현지화 컨설턴트
중국어, 영어, 인도네시아어에 대한 엘리트 게임 및 앱 현지화 제공
한눈에 보기
이 서비스에 대한 주요 정보로 결정을 내리는 데 도움을 드립니다. Zinn Hub에서 생성됨, 판매자가 아님.
가치 위치
언어 쌍
현지화 범위
품질 프로세스
기본 배송
전체 설명
어색한 표현과 문화적 오류가 플레이어 경험을 망치고 부정적인 리뷰로 이어지지 않도록 하세요.
A successful global launch demands expert localisation. Zinn Digital® helps studios from indies to leaders like Tencent Games, KONAMI, and MiHoYo to ensure their games are not just understood, but loved by players in China, Indonesia, and English-speaking markets.
검증된 3단계 현지화 프로세스:
- 이해: 우리는 귀하의 게임에 몰입하여 메커니즘, 배경 이야기 및 고유한 목소리를 학습하여 진정한 본질을 포착합니다.
- 번역 및 각색: 유머, 속어, 문화적 참조를 100%원어민처럼 느껴지고 문맥에 맞게 세심하게 번역하고 각색합니다.
- 플레이 테스트 및 개선(LQA): 당사는 게임 내에서 철저한 언어 품질 보증 테스트를 수행하여 문맥 오류, UI 버그 또는 오타를 찾아내어 완벽한 최종 제품을 보장합니다.
현지화 대상:
- 게임 UI/UX 및 메뉴
- 캐릭터 대사 & 스크립트
- 앱 스토어 & Steam 목록
- 마케팅 자료
게임에 수많은 시간을 쏟아부었습니다. 그 품질이 모든 언어에서 빛을 발하도록 보장합시다.
아시아 게임 시장을 정복할 준비가 되셨나요?
맞춤 전략을 위해 메시지를 보내주세요!
This Zinn Will Include (Indie Quick Start)
작은 프로젝트, UI 텍스트 또는 앱 업데이트에 적합합니다.
배송: 3일
수정: 없음
포함:
• 교정
업그레이드 옵션
더 많은 기능을 얻으려면 업그레이드 추가 기능을 선택하세요:
| 기능 | 기본 | 부스트 업그레이드 | 프리미엄 업그레이드 |
|---|---|---|---|
| 배송 | 3일 | 5일 | 7일 |
| 수정 | 없음 | 없음 | 없음 |
| 교정 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 문서 서식 | ✗ | ✓ | ✓ |
| 언어 스타일 가이드 | ✗ | ✗ | ✓ |
Zinner 품질 보증
모든 Zinner는 플랫폼에 참여하기 전에 검토 및 승인됩니다.
모든 서비스는 당사의 품질 보증 약속으로 뒷받침됩니다.
배송된 작업을 승인할 때까지 결제가 보호됩니다.
추가 정보
우리와 채팅하세요
자주 묻는 질문
번역은 한 언어에서 다른 언어로 단어를 변환하는 것입니다. 지역화는 문화적 참조, 유머, 시각 자료를 포함한 전체 게임 경험을 대상 시장에 진정으로 자연스럽게 느껴지도록 적응시키는 더 깊은 프로세스입니다. 이것이 진정한 플레이어 참여의 핵심입니다.
저는.json,.xml,.csv,.xlsx 및 표준 텍스트 문서를 포함하여 게임 개발에 일반적으로 사용되는 다양한 형식에 능숙합니다. 사용자 지정 형식이 있는 경우 저에게 연락하여 논의하십시오.
물론입니다. 추가 기능으로 구매하거나 이전에 저와 논의한 경우, 게임의 모든 레벨을 검토하여 철저한 현지화 및 번역을 보장합니다.
네! 제 프리미엄 패키지에는 LQA 플레이 테스트가 포함되어 있습니다. 이 테스트에서는 게임의 현지화된 빌드를 플레이하여 언어적 또는 문맥적 버그를 식별하고 보고합니다. 이는 세련되고 전문적인 출시를 위한 중요한 단계입니다.
네, 영어, 중국어, 인도네시아어로 게임 경험을 개선하기 위해 플레이어 피드백에 따라 콘텐츠를 조정할 의향이 있습니다.
실제로 저는 대규모 프로젝트에서 일하는 것을 즐깁니다. 책에 몰입하는 것과 같아서, 게임을 위한 완벽한 중국어 번역, 영어 번역 또는 인도네시아어 번역을 만들 수 있습니다.
영어는 미국에서 태어나고 자라서 모국어입니다. 하지만 인도네시아 어머니와 홍콩 아버지를 둔 다양한 가족 배경 덕분에 인도네시아어와 중국어도 모국어 수준의 능숙함을 갖추게 되었습니다.
고객 리뷰
이 Zinn에 대해 고객들이 무엇을 말하는지 확인하세요
높은 수준의 작업 품질과 세부 사항에 대한 주의를 기울이는 매우 전문적인 판매자입니다. 제 프로젝트에 매우 도움이 되었습니다.
Christian과 함께 일하게 되어 매우 기쁩니다. 매우 전문적이고 훌륭한 작업이었습니다.
크리스티안은 제 스팀 페이지 현지화를 도와주었습니다. 훌륭한 작업, 매우 전문적이고 놀라운 품질이었습니다.
좋아요, 다시 이용할게요.
그의 서비스는 매우 상세하고 고객 서비스는 탁월합니다. 저는 그의 작업에 정말 감사드립니다.
이 상품을 구매한 로그인된 고객만 리뷰를 남길 수 있습니다.
