어떤 언어로든 비디오를 번역, 더빙 및 립싱크해 드립니다.

비디오가 한 가지 언어만 사용한다면 세계 대부분의 청중을 놓치고 있는 것입니다. 이 서비스는 기존 비디오를 전문적으로 더빙되고 립싱크되며 자막이 있는 버전으로 변환하여 로봇 같지 않고 서두르지 않으면서도 청중이 실제로 사용하는 언어로 진정한 원어민처럼 들리게 합니다.

런던 기반 스튜디오인 Zinn Digital은 엔드투엔드 비디오 현지화를 제공합니다: 품질 관리를 포함한 스크립트 번역, 선택한 톤, 성별 및 억양의 AI 또는 인간 음성, 프레임 정확도의 립싱크 더빙, 노이즈 없는 마스터링된 오디오, 자막 — 모두 YouTube, TikTok, Instagram, 온라인 강좌 또는 유료 광고에 게시할 수 있도록 포맷되고 준비됨.

포함된 내용

모든 주문에는 전문 스크립트 번역 및 품질 검토, 아티팩트 및 배경 소음 제거를 위한 원본 음성 클리닝, AI 또는 사람 음성 해설(남성 또는 여성, 톤 및 악센트 옵션 포함), 자연스러운 결과를 위한 수동 조정이 포함된 정확한 립싱크 더빙, 노이즈 없는 마스터링 오디오, SRT 형식 또는 비디오에 직접 삽입된 자막 제공이 포함됩니다. 정지 이미지를 생생하게 만들고 싶은 분들을 위해 인트로, 릴 및 짧은 형식 콘텐츠를 위한 사진-비디오 제작도 가능합니다.

언어

영어, 스페인어, 아랍어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 중국어, 일본어 등 200개 이상의 언어가 지원됩니다. 흔하지 않은 언어의 경우, 작업 시작 전 주문 채팅에서 사용 가능 여부가 확인됩니다. 조용한 과잉 약속이나 놀라움은 없습니다.

음성 복제 및 싱잉 보컬

더빙된 콘텐츠 전체에서 일관된 브랜드 음성이나 캐릭터 음성이 필요한 경우, 제공하는 명확한 샘플을 사용하여 음성 복제를 사용할 수 있습니다. 뮤직 비디오 및 창의적인 콘텐츠를 위한 노래 보컬 립싱크는 표준 및 프리미엄 티어에서 지원됩니다. 모든 음성 복제는 음성 소유자의 명시적 허가 하에만 수행됩니다 — 유명인 사칭이나 무단 복제는 어떤 경우에도 금지됩니다.

다중 화자 비디오

두 명 이상의 화자가 있는 비디오는 각 캐릭터에 고유한 음성을 할당하여 대화가 자연스럽고 대상 청중이 쉽게 따라갈 수 있도록 처리됩니다.

작동 방식

주문하고 동영상 파일, 대상 언어 및 음성 선호도를 제출하세요. 스크립트가 제공되지 않으면 오디오에서 추출됩니다. 그런 다음 번역, 보이스오버 녹음 및 립싱크 작업이 시작됩니다. 배송 기간 내에 완성된 파일을 받게 되며 패키지에 따라 수정 사항을 요청할 수 있습니다.

누구를 위한 서비스인가요?

새로운 시장으로 확장하는 콘텐츠 크리에이터, 다국어 광고 캠페인을 실행하는 비즈니스, 국제적으로 과정을 판매하는 교육자, 언어 전반에 걸쳐 일관된 음성이 필요한 브랜드 — 모두 서둘러 자동화된 도구보다는 전문적인 현지화 파이프라인의 이점을 누립니다.

왜 ZINN DIGITAL인가

London, England 시설의 스튜디오급 오디오, 신속한 커뮤니케이션, 정시 납품 약속은 새로운 시장에서 나쁜 첫인상을 줄 여유가 없는 크리에이터와 브랜드에게 신뢰할 수 있는 선택입니다.