웹사이트, 지침, 제품 설명 등 | 중국어 번역가 및 통역사
한눈에 보기
이 서비스에 대한 주요 정보로 결정을 내리는 데 도움을 드립니다. Zinn Hub에서 생성됨, 판매자가 아님.
가치 위치
번역가 자격 증명
전문화 깊이
자막 기능
품질 보증
전체 설명
저는 9+년의 경험과 웨스트민스터 대학교에서 통번역 석사 학위를 취득한 전문 중국어 통번역사입니다. 영국 런던에 거주하며 민간 및 공공 부문에서 광범위하게 일했습니다. 제가 번역하고 통역하는 내용은 일반적인 주제부터 엔지니어링 및 의료 교육 자료를 포함한 전문적인 주제까지 다양합니다.
정확성과 가독성은 제 번역에서 신중하게 고려되며, 특정 용어의 가장 널리 인정되고 정확한 번역을 확인하기 위해 소규모 연구 프로젝트를 수행하곤 합니다.
또한 배송 전에 각 번역본을 교정합니다. 제 번역본을 동료가 교정하는 것을 선호하시면, 요청 시 교정자의 메모가 포함된 별도의 파일을 제공할 수 있습니다.
간결함과 정확한 타이밍은 읽기 쉬운 자막에 필수적이므로, 비디오를 번역할 때 형식 지정 및 타임코딩에 특별한 주의를 기울입니다. 포트폴리오를 검토하고 싶으시면 언제든지 연락주세요.
이 Zinn에 포함될 내용(일반 현지화)
웹사이트, 지침, 제품 설명 등
배송: 2일
수정: 1
포함:
• 포함된 단어: 1000
• 교정
업그레이드 옵션
더 많은 기능을 얻으려면 업그레이드 추가 기능을 선택하세요:
| 기능 | 기본 | 부스트 업그레이드 | 프리미엄 업그레이드 |
|---|---|---|---|
| 배송 | 2일 | 2일 | 3일 |
| 수정 | 1 | 1 | 1 |
| 포함된 단어 | 1000 | 1000 | 1500 |
| 교정 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 자막 제작 | ✗ | ✓ | ✗ |
Zinner 품질 보증
모든 Zinner는 플랫폼에 참여하기 전에 검토 및 승인됩니다.
모든 서비스는 당사의 품질 보증 약속으로 뒷받침됩니다.
배송된 작업을 승인할 때까지 결제가 보호됩니다.
추가 정보
우리와 채팅하세요
자주 묻는 질문
네, 맞춤 패키지를 원하시면 메시지를 보내주세요.
네, 비용과 기간에 대해서도 논의해 주세요.
네, 양방향 번역을 합니다.
저는 제 명성을 망치는 어리석은 짓은 하지 않습니다. 수동으로 번역하고 교정할 뿐만 아니라, 정확성과 유창성 사이의 최적의 균형을 신중하게 고려합니다. 모든 고객에게 깊은 인상을 주는 것이 저의 목표입니다.
연락 주시기 바랍니다. 가용성을 확인하겠습니다. 다만 고품질 번역에는 시간이 걸린다는 점을 이해해 주시기 바랍니다.
고객 리뷰
이 Zinn에 대해 고객들이 무엇을 말하는지 확인하세요
놀라운 작업, 매우 철저하고 상황의 미묘한 차이를 고려하여 가장 사려 깊은 해석을 제공했습니다. 10/10, 강력히 추천합니다!!
중국어 번역 최고
언제나처럼 훌륭한 작업이었습니다. 곧 다시 뵙겠습니다!
번역 때문에 항상 다시 찾아옵니다. 감사합니다.
다시 한번 최고입니다!
이 상품을 구매한 로그인된 고객만 리뷰를 남길 수 있습니다.
