저는 1000단어 정도를 교정하고 LQA할 것입니다 | 숙련된 게임 PTBR, JP 및 EN 번역가 및 통역사
일본어, 포르투갈어, 영어 게임, 앱 교정 및 LQA
한눈에 보기
이 서비스에 대한 주요 정보로 결정을 내리는 데 도움을 드립니다. Zinn Hub에서 생성됨, 판매자가 아님.
가치 위치
지원 언어
콘텐츠 범위
CAT 도구 호환성
스케일 옵션
전체 설명
저희는 런던, England에 기반을 둔 열정적인 게이머 팀이며, 귀하의 **비디오 게임(PC, 콘솔, 모바일), 모바일 앱, 소프트웨어 또는 웹사이트**를 교정하고 LQA하여 사람들에게 공감을 얻을 수 있도록 돕기 위해 여기 있습니다.
우리의 목표는 제품의 핵심을 타겟 고객의 핵심과 연결하는 것입니다.
언제든지 메시지를 보내주세요. Zinn Hub에서 **24시간 연중무휴** 온라인 상태입니다!
다음 언어로 세계와 연결되도록 도와드리겠습니다:
• **영어**
• **포르투갈어(BR)**
• **일본어**
• **스페인어(LATAM 및 EU)**
• **한국어**
• **프랑스어**
• **이탈리아어**
• **독일어**
• **러시아어**
The **benefits** of partnering with Zinn Digital® include:
1. 문화적 참조, 농담 및 대상 고객과 개인적으로 관련되기 위해 필요한 모든 것에 깊이 주의를 기울인 현지화 (**NSFW 허용**)
2. 실시간으로 소통하고 상호 지원할 수 있는 열린 채널
3. 프로젝트의 기밀 유지 - 요청 시 NDA에 서명합니다
4. 최상의 품질을 보장하기 위한 **게임** 플레이 테스트 - 자세한 내용은 가격 옵션을 확인하십시오
5. **MemoQ, Trados 및 Poedit**와 같은 CAT 도구와 함께 작업할 수 있는 경험 및 가용성
기대치를 맞추고 서비스를 완전히 이해하기 위해 주문하기 전에 개인 메시지를 보내주시기를 간청합니다.
이 Zinn에 포함될 항목 (INDIE)
약 1000단어 교정 및 LQA
배송: 5일
수정: 없음
포함:
• 포함된 단어: 1000
• 교정
• 전사
• 자막
업그레이드 옵션
더 많은 기능을 얻으려면 업그레이드 추가 기능을 선택하세요:
| 기능 | 기본 | 부스트 업그레이드 | 프리미엄 업그레이드 |
|---|---|---|---|
| 배송 | 5일 | 21일 | 90일 |
| 수정 | 없음 | 없음 | 없음 |
| 포함된 단어 | 1000 | 10000 | 100000 |
| 교정 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 필사 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 자막 제작 | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner 품질 보증
모든 Zinner는 플랫폼에 참여하기 전에 검토 및 승인됩니다.
모든 서비스는 당사의 품질 보증 약속으로 뒷받침됩니다.
배송된 작업을 승인할 때까지 결제가 보호됩니다.
추가 정보
우리와 채팅하세요
자주 묻는 질문
길이, 마감일, 교정, 플레이 테스트 등 귀하의 필요에 더 잘 맞는 특별 제안을 만들 수 있도록 비공개 메시지를 보내주십시오.
어떤 것이든요! 문서를 보내주시면 저희가 작업할 방법을 찾아드리겠습니다. MemoQ 및 Trados와 함께 작업합니다. 선호하는 파일 형식은 다음과 같습니다:.word.xlsx.po
물론입니다! 자세한 내용은 주문 시 추가 서비스 탭을 확인해 주세요.
고객 리뷰
이 Zinn에 대해 고객들이 무엇을 말하는지 확인하세요
예상보다 하루 일찍 배송되어 훌륭한 작업이었습니다!
항상 Lucas와 함께 일하는 것이 즐거웠습니다. 비디오 게임 관련 콘텐츠에 대한 영어-일본어 번역가로서 훌륭합니다.
이 프리랜서와 함께 작업한 경험은 환상적이었습니다! 그들은 놀랍도록 반응이 빠르고, 항상 신속하게 답변했으며, 프로젝트 전반에 걸쳐 세심한 주의를 기울였습니다. 의사소통은 명확하고 적극적이었으며, 최종 결과는 제 기대를 뛰어넘었습니다. 매우 전문적이고 신뢰할 수 있으며 함께 일하기 쉬웠습니다. 저는 그들의 서비스를 확실히 추천하며, 다시 함께 일할 수 있기를 바랍니다!
정말 멋진 경험이었습니다. 마감일보다 훨씬 일찍 결과물을 보내주셔서 놀랐습니다. 제 의견을 기꺼이 들어주시고 최선의 조치에 대해 조언해 주셨습니다. 가까운 시일 내에 다시 이용할 것입니다.
번역이 매우 좋습니다. Lucas Santana는 주제를 배우고 고품질 제품을 제공하기 위해 시간을 들였습니다.
이 상품을 구매한 로그인된 고객만 리뷰를 남길 수 있습니다.
