RPG、MMO、Action、Simulation、Adventure、Detective、Visual Novel、Sports... | 항상 온라인입니다 저에게 연락해주세요
한눈에 보기
이 서비스에 대한 주요 정보로 결정을 내리는 데 도움을 드립니다. Zinn Hub에서 생성됨, 판매자가 아님.
가치 위치
언어 범위
장르 다용성
가격 모델
경험 수준
전체 설명
주문하기 전에 저에게 연락하십시오!
My name is Zinn Digital® (Native Chinese), and I am a game localisation specialist in Simplified Chinese and Traditional Chinese. For the last 7 years I've been managing game localisation projects and translation of related materials, like in-game texts, marketing descriptions, newsletters. Based in London, England, I am familiar with various CAT tools and I work with game publishing companies, localisation companies and developers - and I LOVE bringing all those games and apps to the Chinese market!
다음은 제 프로젝트의 몇 가지 예시입니다.
RPG: Age of Magic, AiroHeart, Seven Doors
조치: 항상 실행됨
시뮬레이션: Youtubers Life 2, Voxofarm, Orange Season, Spring Valley
Casual&Social: Catizens
모험: GRAY RAVEN：PUNISHING, Night of Dead, Adam Venture
스포츠: 축구 리그 2023, 올림픽
슈터: DIG - Deep In Galaxies, Autobahn Police Simulator
범죄/탐정/미스터리: Beholder, Looking for Aliens, Pango Games
로맨스/비주얼 노벨: 쇼비즈의 미스터리, 감금된 여왕, 여우 요괴와의 삶
게임 현지화 및 번역(EN>ZHCN/ZHTW)에 도움이 필요하시면 기꺼이 도와드리겠습니다!
이 Zinn에는 (소스 단어당 $0.03-0.05) 포함됩니다
RPG、MMO、Action、Simulation、Adventure、Detective、Visual Novel、Sports...
배송: 2일
수정: 없음
포함:
• 포함된 단어: 500
Zinner 품질 보증
모든 Zinner는 플랫폼에 참여하기 전에 검토 및 승인됩니다.
모든 서비스는 당사의 품질 보증 약속으로 뒷받침됩니다.
배송된 작업을 승인할 때까지 결제가 보호됩니다.
추가 정보
우리와 채팅하세요
고객 리뷰
이 Zinn에 대해 고객들이 무엇을 말하는지 확인하세요
Skyler Jiang은 우리의 Steam 페이지를 간체 중국어로 번역했으며 우리 게임에 맞는 올바른 톤을 잘 포착했습니다. 또한 우리 게임의 제목에 맞는 번역을 찾는 데 도움을 주었고, 다양한 옵션을 설명하는 시간을 들였으며 중국 시장에서 무엇이 가장 잘 작동할지에 대한 통찰력을 공유했습니다. 강력히 추천합니다. 기꺼이 다시 함께 일하고 싶습니다!
Skyler는 짧은 시간 안에 제 게임 전체와 상점 페이지, 업적을 번체 및 간체 중국어로 번역하는 놀라운 일을 해냈습니다!
Skyler는 Steam 스토어 페이지를 영어에서 간체 중국어로 번역하는 훌륭한 작업을 했습니다. 번역은 정확하고 전문적이었으며, 전체 과정에서 의사소통이 명확하고 원활했습니다. 매우 효율적이었고 뛰어난 시간 내에 모든 것을 제공했으며, 가격은 제공된 품질에 비해 매우 좋았습니다. 확실히 그녀를 추천하고 싶으며 다시 함께 일하고 싶습니다.
매우 전문적이고 빠릅니다! 우리 게임에 대한 기사를 찾아 좋은 이름 번역을 얻기 위해 추가 노력을 기울였습니다. 10/10
앞으로도 그녀와 함께 일하기를 기대합니다. 강력히 추천합니다!
이 상품을 구매한 로그인된 고객만 리뷰를 남길 수 있습니다.
