개인 편지, 이메일, 초대장, 대화 | 17년 경력의 전문 번역가 및 언어학자
한눈에 보기
이 서비스에 대한 주요 정보로 결정을 내리는 데 도움을 드립니다. Zinn Hub에서 생성됨, 판매자가 아님.
가치 위치
번역 방법
번역가 경험
언어 방향
배송 및 수정
전체 설명
견적을 받기 전에 결제를 진행할 수 있습니다. 숙련된 번역가로서 어떤 분야든 자신 있게 처리할 수 있습니다. 최대 1K 단어의 경우 24시간 이내에 완벽한 결과를 제공해 드립니다.
*** 100% 수동 번역만 (ENKR)
> 풀타임 전문 번역가
> 한국어 원어민
> 2019부터 Zinn Hub 판매자
> 상위 10% 획득 - Zinn Hub 언어 테스트
[주요 자격 및 책임]
+ 2009년 이후 13년 이상의 경험 (~15K 프로젝트 완료)
+ 한국 번역 에이전시 Talking About Inc에서 수여한 TOP 등급 번역가 타이틀
+ 번역 멘토링 프로그램 공식 리더 - 고급 과정
+ 문화 및 트렌드 기반 현지화
[학업 성과 및 특기]
+ 컴퓨터 과학 전공,
한성대학교, 학사 - 2013 (서울, 한국)
국민대학교, 석사 - 2016 (서울, 한국)
+ 벨뷰 칼리지
ESL 프로그램 2008 (시애틀, 미국)
[2009 이후 프로젝트 참조]
- 웹사이트 (EN-KR)
- 웹사이트 (EN-KR)
- 웹사이트 (KR-EN)
- 언어 교육 자료 (KR-EN)
- 게임 애플리케이션 (KR-EN)
- 웹사이트 (KR-EN)
- 모바일 애플리케이션 (KR-EN)
이 Zinn에는 (기본)이 포함됩니다.
개인 편지, 이메일, 초대장, 대화
배송: 1일
수정: 무제한
포함:
• 교정
• 문서 서식
• 언어 스타일 가이드
업그레이드 옵션
더 많은 기능을 얻으려면 업그레이드 추가 기능을 선택하세요:
| 기능 | 기본 | 부스트 업그레이드 | 프리미엄 업그레이드 |
|---|---|---|---|
| 배송 | 1일 | 1일 | 1일 |
| 수정 | 무제한 | 무제한 | 무제한 |
| 교정 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 문서 서식 | ✓ | ✓ | ✓ |
| 언어 스타일 가이드 | ✓ | ✓ | ✓ |
Zinner 품질 보증
모든 Zinner는 플랫폼에 참여하기 전에 검토 및 승인됩니다.
모든 서비스는 당사의 품질 보증 약속으로 뒷받침됩니다.
배송된 작업을 승인할 때까지 결제가 보호됩니다.
추가 정보
우리와 채팅하세요
고객 리뷰
이 Zinn에 대해 고객들이 무엇을 말하는지 확인하세요
데스몬드와 함께 일하는 것은 매우 쉬웠습니다. 의사소통이 매우 원활했고 제가 번역에 필요한 것을 정확히 받았는지 확인해 주었습니다. 데스몬드, 다시 한번 감사드립니다. 팀에 또 다른 장문 스크립트 번역이 필요할 때 다시 연락드리겠습니다. A+ 할머니에게도 추천할 것입니다.
이 결혼식 연설을 두 명의 번역가에게 보냈습니다. Desmond는 매우 반응이 좋았고 처리 시간이 매우 빨랐습니다. 그는 맥락과 서사를 이해하는 모습을 보였습니다. 다른 번역가는 아직 시작도 하지 않았습니다. 전반적으로 5점, 추천합니다.
데스몬드와 함께 일하는 것을 좋아합니다. 그는 매우 인내심 있고 협력적인 사람이며 놀라운 전달 속도를 가지고 있습니다! 고품질 한국어 번역이 필요할 때마다 훌륭한 전문가와 함께한다는 것을 아는 것은 정말 좋습니다.
판매자가 모국어로 사용된 단어들을 강조해 주셔서 외국인인 저에게는 정말 큰 도움이 되었습니다. 정말 감사합니다!
Desmond가 제 소규모 인디 게임을 위해 제공한 번역은 환상적입니다. 화면/사용자 인터페이스 텍스트 및 게임의 Steam 페이지 스토어 목록에 필요한 번역이었습니다. Desmond는 이를 빠르고 정확하게 제공했으며, 의미가 통하도록 적응이 필요한 부분은 원본 텍스트의 톤과 의도를 포착하는 방식으로 처리했습니다. 또한 특정 변경 사항과 구문이 사용된 이유를 설명하는 노트를 친절하게 제공하여 더 많은 확신을 가질 수 있었습니다. 감사합니다 - 강력히 추천합니다!
이 상품을 구매한 로그인된 고객만 리뷰를 남길 수 있습니다.
