영어를 태국어로 번역 및 그 반대로 번역

번역을 훌륭하게 해주셨습니다. 도움을 주셔서 정말 감사합니다. 다음에는 확실히 이 판매자를 다시 이용하겠습니다.

많은 사람들은 번역을 단순히 단어를 바꾸는 것으로 생각하지만, 진정한 번역은 연결, 명확성 및 성장에 관한 것입니다. Nunt는 다른 사람들이 당신을 이해한다고 느끼게 하면서 정확성과 신뢰성을 보장합니다. 당신의 메시지는 평평하거나 낯설지 않고 흥미롭고 생생해집니다. 그는 당신, 당신의 브랜드, 그리고 당신의 평판을 보호하기 위해 부지런히 일하는 것을 진정으로 신경 씁니다. 요컨대, 그는 새로운 기회의 세계를 열어주고 당신의 비즈니스를 성장시키기 위해 바로 사용할 수 있는 번역을 제공합니다. 저와 제 회사에게 Nunt는 나머지 중 또 다른 번역가가 아닙니다. 그는 비즈니스 성장 파트너입니다.

저는 스웨덴어 원어민이며, 영어로 글을 쓸 때는 Grammarly를 보조 도구로 사용합니다. 지난번에 Zinn Hub에서 누군가를 고용하여 제 책을 교정했는데, 그 사람은 미국 원어민이었습니다. 책을 돌려받았을 때, 제 버전에서 Grammarly가 저지른 것과 동일한 실수가 포함되어 있었습니다. 이는 그 사람이 책을 읽지 않고 Grammarly 또는 다른 AI 소프트웨어를 통해 돌렸다는 것을 의미했습니다. 그래서 Nunt를 고용할 때 조심스러웠고, 태국에서 어떻게 말하는지 이해하고 단순히 단어 대 단어로 번역할 수 있는 것이 아닌 번역가가 필요하다고 설명했습니다. 예를 들어, 스웨덴에서 어떤 것이 비싸다면 우리는 "셔츠 값이 나간다"고 말할 수 있지만, 미국에서는 같은 것을 "팔다리 값이 나간다"고 번역할 것입니다. Nunt는 이러한 것들을 이해할 수 있습니다. 그는 훌륭한 태도를 가지고 있으며, 예상보다 훨씬 빠르게 결과물을 제공했습니다. 그와 함께 일한 것은 훌륭한 경험이었습니다.

그녀는 매우 전문적인 번역가입니다. 다시 함께 일하기를 기대합니다.

Nunt는 제 책 "The Silent Seller: A Guide To Selling Services For People Who Hate Selling"을 영어에서 태국어로 번역하고 있으며, 단계별로 작업을 진행하고 있습니다. 그의 작업 품질은 훌륭하고, 함께 일하기 쉽고 즐겁습니다!